Your search matched 4596 sentences.
Search Terms: *様*

Sentence results (showing 3211-3310 of 4596 results)

わたし
私たち
は
ほか
他の
ぶんか
文化
も
じぶん
自分
の
ぶんか
文化
どうよう
同様に
そんちょう
尊重
し
なければならない
We must pay regard to other cultures like ours
かれ
彼
は
おか
丘
を
ころげる
ように
やってきた
He came tumbling down the hill
かのじょ
彼女の
ことば
言葉
から
はんだん
判断
する
と
、
かれ
彼
は
おお
大いに
まんぞく
満足
している
ようだ
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent
かれ
彼ら
は
このような
しう
仕打ち
に
がまん
我慢
できない
だろう
They will not stand for such treatment
みんな
皆
が
かくじつ
確実に
せき
席
が
と
取れる
ように
はや
早めに
げきじょう
劇場
に
い
行った
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat
ぐんしゅう
群衆
が
まるで
ハエ
のように
その
くるま
車
の
まわ
周り
に
あつ
集まった
The mob gathered round the car like so many flies
かのじょ
彼女
は
あなた
の
とう
お父さん
に
てがみだ
手紙を出し
つづ
続ける
ように
たの
頼みました
She asked me to continue writing to your father
かれ
彼の
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
タバコをやめる
よう
ちゅうこく
忠告
した
His doctor advised him to give up smoking
かのじょ
彼女
は
たぶん
多分
きみ
君
が
ともだち
友達
たい
に対し
はんかん
反感
を
も
持つ
ように
しむ
仕向けた
の
だろう
Probably she tried to set you against her friends
どうして
おれ
俺
は
かれ
彼ら
のように
うた
歌う
こと
が
でき
出来ない
んだ
Why can't I sing like they can
メアリー
は
むすこ
息子
に
ぎょうぎ
行儀よくする
ように
たの
頼んだ
Mary asked her son to behave himself
その
しょうねん
少年
は
まるで
いだい
偉大な
がくしゃ
学者
のように
はなしました
The boy talks like a great scholar
かれ
彼らの
あん
案
が
つうか
通過
して
も
、
ろせん
路線
の
けんせつ
建設
を
じっさい
実際に
はじ
始めて
から
さまざま
様々な
こんなん
困難
が
でく
出てくる
であろう
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line
だれも
みな
ことし
今年
は
はや
早めに
クリスマス
の
かもの
買い物
を
すませ
たがっている
よう
だった
Everyone, it seemed, was anxious to get their Christmas shopping done early this year
なぜ
にんげん
人間
は
サル
のように
、
また
なぜ
サル
は
にんげん
人間
の
ように
ふま
振舞う
の
か
Why do men behave like apes, and vice versa
わたし
私
は
かいぎ
会議
に
まあ
間に合う
よう
はや
早めに
いえ
家
を
で
出た
I left home early so I'd be on time for the meeting
かれ
彼
は
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合う
ように
さいぜんつ
最善をつくした
He did his best to be in time for the train
あと
後
に
、
こうこうせい
高校生
になると
、
ぼく
僕
は
ざい
ビタミン剤
を
じょうよう
常用
する
ように
かがく
化学
を
「
せっしゅ
摂取
した
Later, in high school, I would take chemistry the way I took vitamin pills
わたし
私
は
このような
あつか
扱い
には
な
慣れていない
I'm not accustomed to such treatment
わたし
私の
て
手
と
あし
足
は
こおり
氷
のように
つめ
冷たかった
My hands and feet were as cold as ice
かのじょ
彼女
は
かんしん
関心
の
ない
ような
かお
顔
を
している
が
、
ないしん
内心
は
とても
よろこ
喜んでいる
ようだ
She looks indifferent but deep down she's very pleased
今日
は
きぶんよ
気分がよい
よう
です
I feel well today
かのじょ
彼女
は
コップ
を
わ
割らない
ように
き
気をつけた
She was careful not to break the glasses
この
よう
様な
かれ
彼
の
ぶれい
無礼な
こうい
行為
は
どんなことがあっても
ゆる
許されない
Nothing can excuse him for such rude behavior
ひと
人
の
せいかつようしき
生活様式
の
たいはん
大半
は
かね
お金
によって
き
決まる
One's lifestyle is largely determined by money
かんじょうしょ
勘定書
が
まちがっている
ように
おも
思います
I think there's a mistake in my bill
そのような
とき
時
は
、
ざいせいせいさく
財政政策
の
よくせい
抑制
が
かつよう
活用
され
なければならない
In such a case, restraints in fiscal policy must be brought into play
かれ
彼の
ぜんりょう
善良な
せいかく
性格
は
、
いえ
家
の
なか
中
の
ふわ
不和
を
しず
沈める
やくわりは
役割を果たす
よう
に
み
見える
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble
くうき
空気
は
さまざまな
きたい
気体
の
こんごうぶつ
混合物
である
Air is a mixture of various gases
かのじょ
彼女
は
その
にんぎょう
人形
を
じつ
実の
いもうと
妹
のように
かわいがる
She loves the doll like her own sister
かれ
彼
は
ふしまつ
不始末
を
しでかす
ような
おとこ
男
ではない
He is the last man to commit an irregularity
あに
兄
は
わたし
私
に
たばこをやめる
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
My brother advised me to stop smoking
また
いっぽう
一方
で
、
わかもの
若者
たち
は
ぶっきょう
仏教
に
ふ
触れる
なか
中
で
、
ぶっきょう
仏教
を
こころささ
心の支え
に
ひつよう
必要な
もの
と
かんが
考え
はじ
始めている
ようだ
On the other hand, there seem to be those among young folk who, while touching on Buddhism, have started to think of it as a vital spiritual support
わたし
私の
おじ
は
わたし
私
に
にわとり
の
せわ
世話をして
くれる
ように
たの
頼んだ
My uncle asked me to take care of the chickens
けんきゅう
研究
する
につれて
ますます
しんりがく
心理学
が
おもしろ
面白く
かん
感じる
ようになった
The more I studied psychology, the more interesting I came to find it
おじ
は
いつも
かぞく
家族
に
なみかぜた
波風を立てる
ような
こと
を
する
My uncle constantly causes his family trouble
さまざまな
しゅるい
種類
の
せいぶつ
生物
が
ぜつめつ
絶滅
し
つつある
Many forms of life are disappearing
とつぜん
突然の
しょうしん
昇進
の
はっぴょう
発表
で
、
かれ
彼
、
はと
鳩
が
まめでっぽう
豆鉄砲
を
く
食らった
ような
かお
顔
を
していた
よ
He looked blank when he heard the announcement of his promotion
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
たばこをやめる
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to give up smoking
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
タバコをすわない
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him not to smoke
お
ふたり
二人
は
まるで
きょうだい
兄弟
のように
よく
に
似ています
You two look exactly like brother and sister
たにん
他人
を
なぐたお
殴り倒す
けんり
権利
が
ない
ように
、
ぶれい
無礼な
ことば
言葉
を
あ
浴びせる
けんり
権利
も
ない
We have no more right to say a rude thing to another than to knock him down
このように
して
わたし
私
は
それ
を
した
This is how I did it
かれ
彼
が
ひと
人
を
だます
ような
こと
を
する
の
を
ほっといて
は
いけない
You shouldn't let him get away with cheating
ばいしんいん
陪審員
たち
は
ひこく
被告
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
よう
もと
求められた
The jury were asked to allow for the age of the accused
わたし
私
は
あなた
が
パーティー
で
かのじょ
彼女
に
あ
会える
ように
とはか
取り計らいます
I will see to it that you meet her at the party
わたし
私達
は
たしゅたよう
多種多様な
どうぶつたち
動物達
の
せいかつ
生活
を
ふかのう
不可能
に
する
きけん
危険
が
ある
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species
じん
アメリカ人
と
えいこくじん
英国人
は
どのように
みわ
見分けます
か
How would you know an American from an Englishman
そんな
ささい
些細な
こと
で
、
おに
鬼
の
くび
首
を
と
取った
ように
はしゃが
なくてもいい
じゃない
There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing
しんぶん
新聞
に
その
せんそう
戦争
の
ほうどう
報道
の
で
出ない
ひ
日
は
いちにち
一日
も
ない
ようだ
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war
やぬし
家主
は
かれ
彼
が
やちん
家賃
を
はら
払っていなかった
ので
でい
出ていく
ように
い
言った
The landlord told him to leave because he hadn't paid his rent
とうし
凍死
し
そうな
こじき
乞食
が
てあて
手当て
の
ため
、
びょういん
病院
に
はここ
運び込まれた
。
だ
が
、
その
こじき
乞食
は
ちりょうひ
治療費
を
せいさん
清算
する
ような
かね
金
は
いちもん
一文
も
、
もってなかった
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill
ほか
他の
みせ
店
の
チキン
は
どれも
に
似た
ような
もの
Other restaurants serve chicken without anything that makes it stand out
ためになる
ような
ゆうじん
友人
を
えら
選べ
と
もう
申します
Choose such friends as will benefit you, they say
わたし
私の
こども
子供たち
が
がっこう
学校
で
ぎょうぎ
行儀よくする
よう
きつ
気をつけて
くれ
See that my children behave well at school
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
とき
わたし
私たち
の
おお
多く
が
そう
であった
よう
に
とても
はや
恥ずかしがりや
だった
She was, as many of us were, very shy in her childhood
つき
月
から
み
見る
と
、
ちきゅう
地球
は
ボール
のように
み
見える
Seen from the moon, the earth looks like a ball
しんき
新規
かいてん
開店
した
ほうせきてん
宝石店
は
わたし
私の
ご
御
とくい
得意
さま
様
を
うば
奪った
The newly-opened jewelry shop took away some of my best customers
かのじょ
彼女
は
せいちょう
成長
して
はは
母
のように
うつく
美しく
なった
She grew up to be a lovely woman like her mother
ときどき
時々
かれ
彼
は
まるで
わたし
私の
じょうし
上司
のように
ふま
振る舞う
Sometimes he acts as if he were my boss
とり
鳥
のように
おも
思いのまま
に
そら
空
を
と
飛び
たい
という
よくぼう
欲望
が
、
ひこうき
飛行機
の
はつめい
発明
に
つながった
The desire to fly in the sky like a bird inspired the invention of the airplane
わたし
私
が
あなた
が
パーティー
で
かのじょ
彼女
に
あ
会える
ように
とはか
取り計らいます
I will see to it that you meet her at the party
きつえんしゃ
喫煙者
は
、
ほか
他の
みんな
皆
と
どうよう
同様に
、
じぶん
自分
たち
達
の
しゅみ
趣味
の
けってん
欠点
に
きづ
気づいて
は
いる
のだ
が
、
２つ
の
りゆう
理由
から
、
そうした
こと
を
し
知っていて
も
なん
何とか
き
気にしない
ようにしている
の
である
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons
どのように
して
その
じどうしゃじこ
自動車事故
は
お
起きた
のです
か
How did the car accident come about
あなた
の
ていあん
提案
は
ここ
の
ぎろん
議論
とは
むかんけい
無関係
のように
おも
思われます
Your suggestion seems irrelevant to our discussion here
それゆえ
今日
つか
使われた
いる
てつどう
鉄道
ろせん
路線
は
、
さまざま
様々な
りゆう
理由
で
、
いろいろな
じだい
時代
に
、
とうたつ
到達
した
いちれん
一連
の
けってい
決定
の
さんぶつ
産物
なのである
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times
わたし
私
は
わたし
私
を
ころ
殺して
くれる
ように
と
なんかい
何回も
むらびと
村人
に
たの
頼みました
I asked the villagers many times to let me die
みんしゅしゅぎ
民主主義
は
しょくりょう
食料
とか
セメント
のように
は
ゆしゅつ
輸出
できる
もの
ではない
Democracy is not exportable like food or cement
こぎって
小切手
は
ＡＢＣ
しゃ
社
あて
に
しはら
支払われる
ように
ふだ
振り出して
ください
Checks should be made payable to the ABC Company
それ
は
このように
して
お
起きた
This is how it all came about
その
りょうり
料理
は
いつも
このように
げいじゅつてき
芸術的に
も
盛りつけられる
The food is always arranged so artistically
きゃくさま
お客様
も
オレンジジュース
に
なさいます
か
What about you? Will you have orange juice, too
にちぼつぜん
日没前
に
しごと
仕事
を
お
終える
よう
ぜんりょく
全力
を
つくして
やった
We went all out to finish the work before dark
じっち
実地
は
りろん
理論
と
どうよう
同様に
たいせつ
大切
で
ある
が
、
われわれ
は
りろん
理論
を
おも
重んじ
、
じっち
実地
を
かろ
軽んずる
けいこう
傾向
が
ある
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former
このような
こと
について
は
ちょくせつ
直接
あ
お会い
して
、
ずめん
図面
に
か
書いたり
、
ロジックアナライザ
や
オシロ
で
タイミング
を
み
見たり
し
ながら
はなあ
話し合った
ほう
が
かいけつ
解決
が
はや
速い
です
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary
ノルウェー
や
フィンランド
の
ような
くに
国
で
は
ふゆ
冬
には
ゆき
雪
が
おお
多い
In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter
もちろん
わたし
私たち
の
せいかつようしき
生活様式
は
アメリカ
の
と
は
こと
異なっている
Of course our lifestyle is different from America
かれ
彼
は
なにごと
何事も
なかった
ように
ほん
本
を
よ
読み
つづ
続けた
He went on reading the book as if nothing had happened
わたし
私
は
その
さる
猿
を
う
撃たない
ように
けいかん
警官
に
とふ
説き伏せた
I persuaded the policeman not to shoot the monkey
わたし
私
が
かみ
神
でない
の
と
どうよう
同様
あなた
も
かみ
神
ではない
You are no more a god than I am
きみ
君
が
わたし
私
を
す
好き
でない
の
と
どうよう
同様
わたし
私
も
きみ
君
を
す
好き
でない
I don't like you any more than you like me
かれ
彼
は
タコス
や
ピザ
の
ような
たもの
食べ物
が
す
好き
だ
He likes such foods as tacos and pizza
わたし
私
は
、
にほんじん
日本人
の
ゆうじん
友人
たち
達
おな
と同じように
べんきょう
勉強し
あそ
遊ぶ
ようになりました
I learned to study and play like my Japanese friends
どうぞ
その
しごと
仕事
が
お
終わる
ように
とはか
取り計らって
ください
Please see that the job is finished
はなかた
話し方
が
かあ
お母さま
そっくり
ね
You speak like your mother
あなた
は
あたら
新しい
せいかつようしき
生活様式
に
すぐ
な
慣れる
でしょう
You will soon accommodate yourself new ways of living
あめ
雨
の
ひ
日
の
ごご
午後
は
どのように
して
こども
子供たち
を
たの
楽しませる
の
だろうか
How will they amuse the children on a wet afternoon
「
まえ
お前
、
どこ
の
こ
子
だ
？」
あし
足
に
まとつ
纏わりついて
きた
の
は
、
ちい
小さな
こねこ
子猫
だった
。
はいいろ
灰色
の
しまもよう
縞模様
の
ふわふわ
した
ねこ
猫
だ
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat
こうかんしゅ
交換手
は
でんわ
電話をかけた
ひと
人
に
でんわ
電話
が
つながる
まで
ま
待つ
ように
い
言った
The telephone operator asked the caller to hold on until a connection was made
きみ
君
が
えいご
英語
を
はな
話せない
の
と
どうよう
同様に
わたし
私
は
ご
フランス語
が
はな
話せない
I can no more speak French than you can speak English
かれ
彼ら
は
せいじてき
政治的に
だんけつ
団結
しつつあり
、
じぶん
自分
たち
が
そんけい
尊敬
され
、
たいせつ
大切にされる
ように
と
かつどう
活動
を
つづ
続けている
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued
このような
ぶじょく
侮辱
は
がまん
我慢
できません
I can't put up with an insult like this
い
言うまでもない
が
、
かれ
彼
は
いつも
のように
がっこう
学校
を
ちこく
遅刻
した
Needless to say, he was late for school as usual
このように
、
めいし
名詞
の
へんか
変化
の
パターン
が
ある
ほか
他
に
、
どうし
動詞
の
ごけいへんか
語形変化
も
げんだいえいご
現代英語
よりも
いろいろな
しゅるい
種類
が
ありました
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English
だいがくせい
大学生
は
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強
すべき
だ
が
、
どうよう
同様に
また
かっぱつ
活発な
しゃかいせいかつ
社会生活
の
ため
の
じかん
時間
も
つく
作る
べき
だ
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life
これらの
くも
雲
は
しろ
白い
ひつじ
羊
の
む
群れ
のように
み
見える
These clouds look like a flock of white sheep
どうぶつ
動物
の
なか
中
には
トラ
のように
にくしょく
肉食
の
もの
も
いる
Some animals, as tigers, eat meat
ここ
すうねん
数年
、
コンピューター
は
しごと
仕事
かぎ
に限らず
ひろ
広く
りよう
利用
される
ようになりました
Recently, the increasing diversity of computer use has extended far beyond the realms of the office
わたし
私たち
きょうし
教師
も
せいと
生徒
と
まった
全く
どうよう
同様に
にんげん
人間
だ
We teachers are human just like you students
いし
石
に
つまづかない
ように
かのじょ
彼女
は
ちゅういぶか
注意深く
ほ
歩
を
すす
進めた
She walked carefully so as not to stumble over a rock
Show more sentence results