Your search matched 4863 sentences.
Search Terms: *本*

Sentence results (showing 1911-2010 of 4863 results)

この
わら
の
マット
（
にほんご
日本語
で
たたみ
畳
）
は
、
もはや
て
手
で
つく
作られない
These straw mats, called "tatami" in Japanese, are no longer made by hand
かれ
彼
は
つくえ
机
の
うえ
上
に
ほん
本
を
お
置いた
He laid the book on the desk
かれ
彼
は
２
ねん
年
まえ
前
にほん
日本
に
来ました
He came to Japan two years ago
かれ
彼
は
７
ねん
年
まえ
前
に
にほん
日本
に
来ました
He came to Japan seven years ago
にほん
日本
で
は
しばしば
さかな
魚
を
なま
生
で
た
食べる
We often eat fish raw in Japan
いっぽん
一本
の
たか
高い
き
木
が
すいめん
水面
に
なが
長い
かげ
影
を
うつ
映している
A tall tree projects its long shadow on the water
にほん
日本
の
りょうしん
両親
は
じぶん
自分
の
こども
子供
について
いい
たがりません
Japanese parents are not keen to talk about their own children
かれ
彼
は
たな
棚
から
ほん
本
を
お
下ろした
He got the book down from the shelf
この
ほん
本
を
よ
読む
の
は
いい
かんが
考え
です
It is a good idea to read this book
かれ
彼
は
ほんだな
本棚
に
たくさん
の
ほん
本
を
お
置いている
He has a large number of books on his bookshelf
わたし
私
は
あなた
に
ほんとう
本当
の
こと
事
を
はな
話そう
I'll tell you the truth
まあまあ
なんて
ほそ
細い
こし
腰
な
の
！
お
かお
顔
も
ちい
小さくて
、
ほんとう
本当に
お
にんぎょう
人形
さん
みたい
My what a narrow waist! Her face is small, she really looks just like a doll
かのじょ
彼女
は
、
その
ほん
本
を
ロンドン
に
ちゅうもん
注文
した
She ordered the book from London
かれ
彼ら
は
あした
明日
にほん
日本
を
た
発とう
としています
They are leaving Japan tomorrow
かれ
彼
は
すわ
座って
ほん
本
を
よ
読んでおり
、
だんろ
暖炉
の
そば
側
で
は
つま
妻
が
さいほう
裁縫
を
していた
He sat reading with his wife sewing by the fire
まちが
間違い
を
さと
悟る
のに
かれ
彼
は
ほんの
かず
数
ふん
分
かかった
だけ
だ
It took him only a few minutes to realize his mistakes
かれ
彼
は
ほんばこ
本箱
を
つく
作る
ために
ざいもく
材木
を
すこ
少し
か
買っている
He is buying some wood so that he can make a bookcase
かれ
彼
は
その
ほん
本
を
か
書いた
ために
けいむしょ
刑務所
に
い
入れられた
He was put in jail for writing the book
だいほん
台本
に
めとお
目を通して
おいて
ください
Please go over the script
かれ
彼
は
ほんね
本音
を
だ
出した
He showed what he meant
この
ほん
本
は
どのくらい
か
借りれます
か
How long can I keep this book
わたし
私
は
にほん
日本
を
あした
明日
の
あさ
朝
た
発つ
ことにしている
I am leaving Japan tomorrow morning
それ
は
ほんとう
本当
らしく
み
見える
To all appearance it is true
それ
は
ほんとう
本当
の
はなし
話
だ
と
おも
思いました
It appeared to be a true story
にほん
日本
で
は
れっしゃ
列車
は
じこく
時刻
どおり
に
はし
走る
The trains run on time in Japan
ぼく
僕
は
それ
が
ほんとう
本当
だ
と
おも
思う
I think that it's true
かれ
彼
は
テーブル
の
うえ
上
に
ほん
本
を
お
置いた
He put down the book on the table
にほん
日本
の
さいしん
最新
どうこう
動向
について
ほうこく
報告
したい
と
おも
思います
We would like to report about the latest trends in Japan
かれ
彼
は
にほん
日本
の
さいこう
最高
の
げいじゅつか
芸術家
の
ひとり
１人
です
He is one of the greatest artists in Japan
かれ
彼の
ほん
本
には
みらい
未来
の
せかい
世界
へ
の
りそう
理想
が
こ
込められている
There is a vision of the future world in his books
かこ
過去
に
フレッチャー
せきゆ
石油
は
にほん
日本
きぎょう
企業
から
せっしょく
接触
を
う
受けた
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies
かのじょ
彼女
は
その
ほん
本
を
イギリス
に
ちゅうもん
注文
した
She ordered the book from England
この
ほん
本
は
そんなに
やくた
役に立たない
だろう
This book probably won't be all that useful
わたし
私
は
かれ
彼
が
にほんじん
日本人
だ
と
は
し
知らなかった
I didn't know that he was Japanese
つき
月
に
１
かい
回
ほんの
２、３
ぎょう
行
で
いい
から
Because just a few lines once a month are sufficient, if you write a blog, your ability in English will increase just from doing this
その
はなし
話
の
いちぶ
一部
は
ほんとう
本当
です
Part of the story is true
かれ
彼
は
ほんとう
本当に
ぐち
愚痴
ぐち
愚痴
い
言う
He is really a nitpicker
ちかごろ
近頃
は
かいがいりょこう
海外旅行
を
けいけん
経験
する
わか
若い
にほんじん
日本人
が
ふ
増えた
Many young Japanese travel overseas these days
あなた
が
にほんじん
日本人
だ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
I thought you were Japanese
たな
棚
を
かたづ
片付け
なさい
、
そうすれば
ほん
本
を
そこ
へ
お
置けます
Clear off the shelf, and you can put your books there
もしも
わたし
私
が
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話す
ような
ことがあれば
、
かれ
彼
は
おこ
怒る
だろう
If I were to tell him the truth, he would be angry
あなた
が
にほん
日本
を
はな
離れたら
、
わたし
私たち
は
とても
さびしく
おも
思う
でしょう
We will miss you terribly if you leave Japan
ぼうえき
貿易
あいて
相手
くに
国
は
ぼうえき
貿易
せいさく
政策
を
めいかく
明確
に
せよ
と
、
にほん
日本
に
あつりょく
圧力をかけています
Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy
にほん
日本
は
おだ
穏やかな
きこう
気候
だ
Japan has a mild climate
にほん
日本
は
１０
ねん
年
まえ
前
とは
すっかり
か
変わった
Japan is not what it was ten years ago
わたし
私
は
にほん
日本
の
れきし
歴史
に
きょうみ
興味
が
ある
I am interested in Japanese history
ほんの
ひとにぎ
一握りの
だんせい
男性
しか
いくじ
育児
きゅうか
休暇
を
と
取り
たがらない
Only a handful of men want to take childcare leave
この
ほん
本
は
しょしんしゃ
初心者
む
向き
である
This book is suitable for beginners
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
アメリカ
よりも
すく
少ない
The population of Japan is less than America
だいがく
大学
ほんぶ
本部
は
ニューヨーク
に
ぶんこう
分校
を
せつりつ
設立
する
こと
を
けってい
決定
した
The University Administration decided to set up a branch campus in New York
わたし
私
は
その
ぶんしょう
文章
が
ほんもの
本物
か
を
うたが
疑う
I doubt the authenticity of the document
かのじょ
彼女
は
ほん
本
を
か
書く
のに
ぼっとう
没頭
している
She is engaged in writing a book
その
ほん
本
は
こうこう
高校
２
ねん
年
の
とき
時
に
よ
読んだ
I read the book in my second year of high school
うっかり
して
ほん
本
を
も
持ってくる
の
を
わす
忘れた
I forgot to bring the book. It just slipped my mind
きぎょう
企業
は
、
きょうごうたしゃ
競合他社
を
ぎょうかい
業界
ない
内
の
せま
狭い
はんい
範囲
で
と
捉えて
、
ほんとう
本当
の
ライバル
を
めいかく
明確に
りかい
理解
してない
ばあい
場合
が
かずおお
数多く
あります
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals
にほん
日本
は
なつ
夏
には
むあつ
蒸し暑い
Japan is hot and sticky in summer
かれ
彼の
ほん
本
は
えいこく
英国
だけでなく
にほん
日本
でも
ゆうめい
有名
だ
His book is famous not only in England but also in Japan
かれ
彼
が
アメリカ
に
いる
こと
は
ほんとう
本当
である
It's true that he is in America
にほん
日本
の
せんご
戦後
の
ふっこう
復興
は
ゆうめい
有名な
はなし
話
である
Japan is a famous come-back story after Would War II
にほんじん
日本人
と
じん
アメリカ人
と
の
じゅうよう
重要な
ちが
違い
の
ひと
一つ
は
、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全な
じんせい
人生
の
コース
を
えら
選ぶ
けいこう
傾向
が
ある
の
たい
に対して
、
じん
アメリカ人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し
、
それ
に
ちょうせん
挑戦
し
たがる
こと
である
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life
かれ
彼
は
ごがつ
５月
ちゅうじゅん
中旬
に
にほん
日本
に
もど
戻れる
でしょう
He will come back to Japan in the middle of May
そんな
やくた
役に立たない
ほん
本
を
よ
読む
べきではない
You shouldn't read such useless books
わたし
私
は
つま
妻
が
ほんとう
本当に
し
死んだ
と
いう
こと
を
みと
認める
ことができなかった
I could not accept that my wife was really dead
この
ほん
本
は
とだな
戸棚
の
うえ
上
です
This book goes on the top shelf
かれ
彼
は
きゃくほん
脚本
を
か
書いている
He writes scripts
ほんとう
本当に
どうも
Many thanks
かれ
彼
は
ほん
本
を
わき
へ
かたづ
片付けた
He put aside the book
にほん
日本
は
アメリカ
や
ちゅうごく
中国
に
くら
比べれば
ちい
小さな
くに
国
です
Compared with America or China, Japan is a small country
にほん
日本
の
じょせい
女性
は
ちい
小さくて
せんさい
繊細
に
み
見える
Japanese women tend to look tiny and delicate
かれ
彼の
はなし
話
の
いちぶ
一部
は
ほんとう
本当
だ
Part of his story is true
ほんとう
本当
の
ともだち
友達
なら
きみ
君
を
うらぎ
裏切ったり
しない
だろう
A true friend would not betray you
わたし
私
は
ほん
本
を
もと
元
の
たな
棚
へ
かえ
返した
I returned the book to its shelf
われわれ
は
なるべく
たくさん
ほん
本
を
よ
読む
べき
である
We should read as many books as possible
じょげん
助言
を
ほんとう
本当に
かんしゃ
感謝
いたします
I greatly appreciate your advice
その
とき
時
、
ゴリラ
が
かんじょう
感情
を
も
持っている
こと
を
わたし
私
は
ほんとう
本当に
わかった
のです
At that time I really understood that gorillas have feelings
にほん
日本
で
は
けっこんしき
結婚式
を
きょうかい
教会
で
する
ひと
人
が
おお
多い
Many Japanese get married in church
にほん
日本
にも
どうよう
同様の
ことわざ
が
あります
か
Do you have a similar saying in Japanese
もっと
やす
安い
ほん
本
は
ない
ですか
Haven't you got a cheaper edition
いつ
にほん
日本
へ
しゅっぱつ
出発
の
よてい
予定
ですか
When do you plan to leave for Japan
にほん
日本
は
ひがし
東
は
たいへいよう
太平洋
に
めん
面する
Japan faces the Pacific on the east
ほんとう
本当
の
ともだち
友達
なら
、
そんな
こと
は
い
言わない
だろう
A true friend would not say such a thing
わたし
は
ほんとうに
ご
いっしょ
に
い
行き
たい
と
おも
思います
I would be very pleased to go with you
それ
は
たぶん
多分
ほんとう
本当
だろう
It may well be true
かれ
彼
は
ゆか
床
に
ほん
本
を
お
落とした
He dropped his books on the floor
かれ
彼
が
いま
今
よ
読んでいる
ような
ほん
本
を
よ
読む
べき
だ
You should read such a good book as he is reading now
にほん
日本
には
たくさん
の
おんせん
温泉
が
ある
There are a lot of hot springs in Japan
わたし
私
は
にほん
日本
の
しょくもつ
食物
と
かんしゅう
慣習
が
す
好き
だ
。
だから
わたし
私
は
にほん
日本
に
す
住む
の
が
す
好き
だ
と
いう
ことになる
I like Japanese food and customs, so it follows that I like living in Japan
橋本
さん
は
みんな
皆
に
し
知られています
Mr Hashimoto is known to everyone
この
し
詩
は
ほんらい
本来
ご
フランス語
で
か
書かれていた
This poem was originally written in French
どりょく
努力
は
せいこう
成功
の
きほん
基本
ようそ
要素
である
Hard work is an essential element of success
これ
は
やくた
役に立つ
ほん
本
だ
し
、
うえ
その上
、
ねだん
値段
も
たか
高くない
This is a useful book and, what is more, it is not expensive
ほんや
本屋
は
その
ほん
本
の
だいきん
代金
の
１０
ドル
を
わたし
私
に
せいきゅう
請求
した
The bookseller charged me ten dollars for the book
にほん
日本
せい
製
の
とけい
時計
を
も
持っています
が
、
とても
じかん
時間
が
せいかく
正確
です
I have a watch of Japanese make, which keeps very good time
ほん
本
を
ひょうし
表紙
で
はんだん
判断
する
な
Don't judge a book by its cover
にほん
日本
の
じんこう
人口
は
やく
約
1
おく
億
2000
まん
万
にん
人
です
The population of Japan is about 120 million
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
わたし
私
が
その
ほん
本
を
よ
読める
かどうか
を
たず
尋ねた
I asked her if I could read the book
かのじょ
彼女
は
できるだけ
たくさん
の
ほん
本
を
よ
読もう
としている
She tries to read as many books as she can
にほん
日本
には
クリスマス
きゅうか
休暇
が
あります
か
Do you have a Christmas vacation in Japan
わたし
私
は
その
ほん
本
を
かれ
彼
に
あした
明日
まで
に
かえ
返さ
なければなりません
I must give back the book to him by tomorrow
にほん
日本
は
なんぼく
南北
に
なが
長い
くに
国
です
Japan is a very long country from north to south
Show more sentence results