Your search matched 505 sentences.
Search Terms: *振*

Sentence results (showing 111-210 of 505 results)

かれ
彼ら
は
て
手
を
ふって
わか
別れ
の
あいさつ
挨拶
を
つ
告げた
They waved good-bye with their hands
今日
の
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
とても
へん
変
だ
His behavior is very odd today
この
いえ
家
には
かのじょ
彼女の
あしと
足を止め
、
いちど
もう一度
ふかえ
振り返らせる
なに
何か
が
あった
のです
There was something about that house that made her stop and look again
ジェーン
は
おこ
怒った
みぶ
身振り
を
した
Jane made an angry gesture
かれ
彼
は
くび
首
を
じょうげ
上下
に
ふ
振った
He shook his head up and down
かれ
彼
は
くび
首
を
ぜんご
前後
に
ふ
振りました
He shook his head back and forth
かれ
彼
の
あんな
ふま
振る舞い
は
ゆる
許せない
I can't forgive him for behaving like that
とおか
１０日
ぶり
に
あめ
雨
が
ふ
降った
It rained for the first time in ten days
かれ
彼
は
わたし
私
たい
に対して
こうせい
公正
に
ふるまった
He acted fairly toward me
そんな
ふま
振る舞い
を
して
は
いけない
You must not behave so
その
おとこ
男
は
すこ
少し
はな
離れた
ところ
に
た
立っていた
が
、トム
の
おおごえ
大声
に
ふむ
振り向いた
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout
かれ
彼
は
５
しゅうかん
週間
ぶり
に
しゅっしゃ
出社
した
He went to his office after an absence of five weeks
かれ
彼
は
おとこ
男らしく
ふま
振る舞った
He behaved himself like a man
かれ
彼の
こえ
声
が
き
聞こえた
ので
、
わたし
私
は
ふりむいた
Hearing his voice, I turned around
これらの
みぶ
身振り
は
アメリカ
で
つか
使われています
か
Are these gestures used in the USA
かれ
彼
は
ふま
振る舞い
で
せいかく
性格
を
あき
明らかに
しめ
示した
He manifested his character in his behavior
かれ
彼
は
ふむ
振り向いて
うし
後ろ
を
み
見た
He turned around and looked back
われわれ
我々
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
いけん
意見
を
つた
伝え
あった
We communicated with each other by gesture
きみ
君
が
こんな
ふるまい
を
する
なんて
そうぞう
想像
も
つかなかった
I cannot see you behaving like that
パーティー
で
の
かのじょ
彼女の
ふるまい
は
まった
全く
ひどい
もの
だった
Her behavior at the party was far from perfect
かれ
彼
は
わたし
私
に
うし
後ろ
を
ふかえ
振り返る
な
と
い
言った
He told me not to look behind
われわれ
我々
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
いし
意思
を
つた
伝え
あった
We communicated with each other by gesture
かのじょ
彼女
は
とつぜん
突然
ふむ
振り向いた
She turned around suddenly
わたし
私達
は
かんたん
簡単な
ないよう
内容
を
つた
伝える
のに
しばしば
みぶ
身振り
を
つた
伝える
We often use gestures to convey simple messages
はいご
背後
に
こえ
声
が
した
ので
かのじょ
彼女
は
からだ
体
を
ねじって
ふかえ
振り返った
She twists around at a voice behind
じぶん
自分
の
かこ
過去
を
じっくりと
ふかえ
振り返って
みて
も
よい
だろう
It's time to reflect on your past
かのじょ
彼女
は
来た
ひと
人
ぜんぶ
全部
に
あいふ
愛嬌を振りまいた
She charmed everyone present
かのじょ
彼女
は
来た
ひと
人
みんな
に
あいふ
愛嬌をふりまいた
She turned on her charm for everyone who was there
ねんれい
年齢
そうおう
相応に
ふま
振る舞う
ようにし
なさい
Try to act your age
そんな
ふるまい
を
する
なんて
いかにも
かれ
彼
らしい
It's characteristic of him to behave like that
かのじょ
彼女
は
いつも
じぶんかって
自分勝手に
ふるまう
She always gets her own way
かのじょ
彼女
は
ふむ
振り向いて
ほほえんだ
She turned around and smiled
かれ
彼
に
わかる
ように
、
かのじょ
彼女
は
りょうて
両手
を
ふ
振りました
She waved both her hands so that he could find her
かれ
彼
は
ぜんりょく
全力
を
ふりしぼって
つぶれた
くるま
車
から
はい
だ
出した
He used all his strength to crawl out of the wrecked car
かれ
彼
は
いや
卑しい
ふま
振舞い
を
した
He behaved in a cheap manner
かれ
彼
は
わたし
私
に
たち
なさい
と
みぶ
身振り
で
あいず
合図
した
He motioned me to stand up
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
ひはん
批判
にも
あたい
値しない
His behavior is beneath criticism
かれ
彼の
み
身なり
は
しんし
紳士
の
それ
だ
が
、
その
ことばづか
言葉づかい
と
ふま
振る舞い
は
いない
か
もの
者
の
それ
である
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown
わたし
私
は
あたま
頭
を
すうかい
数回
ふ
振った
I shook my head a few times
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
そんけい
尊敬
に
あたい
値する
His behavior is worthy of respect
かのじょ
彼女
は
さけ
叫び
ながら
、
ナイフ
を
ふまわ
振り回しました
While she was screaming, she brandished the knife
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ぶさほう
無作法な
ふるまい
が
がまん
我慢
できなかった
She couldn't do with his rude behavior
かのじょ
彼女
は
すばやく
うし
後ろ
を
ふむ
振り向いた
She turned around quickly
しょくたく
食卓
で
は
どんな
ふうに
ふるまう
べき
か
かれ
彼
は
し
知らない
He does not know how to behave at the table
かれ
彼
は
、
ひとまえ
人前
で
どう
ふま
振舞う
か
を
し
知っている
He knows how to behave in public
ねこ
猫
が
きも
気持ち
を
つた
伝える
しゅよう
主要な
かた
やり方
は
みぶ
身振り
である
The primary means of communication for cats is body language
いま
今
の
けいざい
経済
の
ふしん
不振
は
しんこく
深刻な
じょうきょう
状況
には
ならない
だろう
The current slump of the economy will not turn into a serious depression
われわれ
我々
は
なに
何も
こうかい
後悔
する
こと
事
が
ない
ように
ふま
振る舞う
べき
だ
We should act so as to solve the problem
がいこく
外国
へ
い
行く
と
ひとびと
人々
は
ちが
違った
ふま
振る舞い
を
する
の
だろうか
Do people behave differently when they go abroad
マイク
は
かいぎ
会議
で
ぎちょう
議長
として
ふま
振舞った
Mike acted as chairperson of the meeting
わたし
私
には
どうしても
、
かれ
彼の
ぶれい
無礼な
ふま
振る舞い
を
おおめ
大目に
み
見る
ことはできない
I just can't overlook his rude behavior
かぶしきしじょう
株式市場
は
なが
長い
ふしん
不振
を
つづ
続けている
The stock market is in a prolonged slump
パーティー
で
の
かれ
彼
の
ふるまい
が
きい
気に入らない
I am dissatisfied with his manners at the party
ろうじん
老人
は
かこ
過去
を
ふかえ
振り返り
す
過ぎ
です
Old people look back on the past too much
うで
腕
を
ぜんご
前後
に
ふ
振り
なさい
Swing your arm back and forth
かれ
彼の
ぜいたく
ぶり
は
しゅうにゅう
収入
と
ふつあ
不釣り合い
である
His extravagance is out of proportion to his wage
かのじょ
彼女
は
はぶ
羽振り
の
よい
とき
も
あった
She has known better days
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
みぶ
身振り
で
し
知らせた
They communicate with each other by gesture
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
みごと
見事
だった
His conduct was admirable
かれ
彼の
ふるまい
は
せけん
世間
の
しょうさん
称賛
を
あ
浴びた
His behavior won general applause
その
いぬ
犬
は
お
尾
を
ふ
振り
ながら
、
しゅじん
主人
の
あと
後
に
ついていった
The dog, wagging its tail, followed its master
わたし
私
は
おおごえ
大声
で
かれ
彼の
なまえ
名前
を
よ
呼んだ
が
かれ
彼
は
ふむ
振り向かなかった
I called his name loudly, but he didn't even look back
かのじょ
彼女
が
こんな
ふう
風
に
ふま
振る舞う
とは
きみょう
奇妙
だ
That she behaves this way is odd
わたし
私
は
じぶん
自分
の
ふるまい
を
は
恥じた
I was ashamed of my behavior
そのように
ふるまう
とは
かれ
彼
は
しんし
紳士
に
ちがいない
He must be a gentleman to act that way
かれ
彼
は
とがめる
ように
ふかえ
振り返った
He looked back reproachfully
かのじょ
彼女
は
こども
子供
の
ふま
振る舞い
を
は
恥じた
She was ashamed of her children's behavior
むすこ
息子
は
じぶん
自分
の
ふるまい
を
は
恥じている
My son is ashamed of his behavior
わたし
私
は
ときどき
こどもころ
子供のころ
を
ふかえ
振り返る
I sometimes look back on my childhood
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
びじん
美人
だった
ので
、
かのじょ
彼女
が
とおす
通り過ぎる
と
だれ
誰でも
ふむ
振り向いた
もの
です
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふま
振る舞い
を
は
恥じている
He is ashamed of his behavior
あなた
は
おろ
愚かな
ふま
振る舞い
を
やめ
なければならない
You must put an end to your foolish behavior
じぶん
自分
の
じんせい
人生
を
ふかえ
振り返って
みた
とき
、
かのじょ
彼女
は
ふか
深い
こうかい
後悔
の
ねん
念
に
かられた
She regretted deeply when she looked back on her life
わたし
私の
あに
兄
は
ねっしん
熱心に
はたら
働いてる
かのように
ふま
振る舞った
My brother pretended to be working very hard
かのじょ
彼女
は
うし
後ろ
を
ふむ
振り向いた
She looked behind
ですから
わたし
私たち
は
、
しゃいん
社員
が
げんきん
現金
ではなく
、
エレクトロニクス
による
ふりかえ
振替
で
かね
お金
を
うと
受け取る
よう
、
せっとく
説得
に
つと
努めている
のです
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred
まえ
お前
が
こども
子供
の
ような
ふま
振る舞い
を
する
なら
こども
子供
として
あつか
扱われる
ぞ
If you act like a child, you will be treated as such
ひどい
もの
だ
よ
、
かれ
彼
の
ろうひ
浪費
ぶり
には
It's shameful, the way he wastes money
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おもどお
思いどおり
に
ふるまう
こと
に
せいこう
成功
した
He succeeded in having his own way
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
わたし
私たち
を
なや
悩ませる
His behavior troubles us
ときどき
時々
かれ
彼
は
、
まるで
わたし
私の
じょうし
上司
である
かのように
ふま
振る舞った
Sometimes he acted as if he were my boss
かのじょ
彼女
は
、
しとやか
に
ふま
振る舞った
She bore herself gracefully
そんな
ふう
風に
ふるまう
なんて
、
かれ
彼
は
おろ
愚か
です
ね
It is stupid of him to behave like that
１０
かげつ
ヶ月
ぶり
で
かれ
彼
は
きこく
帰国
した
After an absence of ten months, he returned home
かのじょ
彼女の
ふま
振る舞い
は
あらあら
荒々しい
She has a rude manner
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
わたし
私たち
に
ショック
を
あた
与えた
His behavior shocked us
きみ
君の
ふま
振る舞い
は
おお
多く
の
もんだい
問題
に
ぶつかった
Your behavior is creating a lot of problems
わかもの
若者
らしく
ふるまい
なさい
Behave yourself like a young man
かれ
彼の
ふま
振る舞い
は
しょうさん
賞賛
に
あたい
値する
His behavior is worthy of praise
さいきん
最近の
じん
アメリカ人
の
く
暮らし
ぶ
振り
は
どう
ですか
How is livelihood in America these day
かれ
彼
は
ロンドン
へ
い
行った
ことがある
か
の
ような
ふり
を
する
He behaves as if he had visited London
うし
後ろ
を
ふかえ
振り返る
な
Don't look back
どうして
しんし
紳士
らしく
ふるまおう
としない
の
か
Why don't you try to behave like a gentleman
かれ
彼
は
ぐるりと
ふりかえった
He turned around
どうぶつ
動物
は
ほんのう
本能
の
まま
に
ふま
振る舞う
Animals act on instinct
きみ
君の
ふま
振る舞い
は
おお
多く
の
もんだい
問題
を
ひお
引き起こしている
Your behavior is creating a lot of problems
かれ
彼
は
、
わたし
私達
が
かれ
彼
を
ぶじょく
侮辱
した
か
の
ような
ふま
振る舞い
を
した
He acted as though we had insulted him
ケイト
は
かれ
彼
の
ふま
振る舞い
に
おどろ
驚いた
Kate was astonished by his behavior
おとこ
男らしく
ふま
振る舞い
なさい
You must behave yourself like a man
ふたり
２人
は
なんねん
何年
ぶり
か
であ
で会った
ように
、
こころこ
心をこめて
あくしゅ
握手
していた
The two people were shaking hands heartily as if they had not seen each other for years
Show more sentence results