Your search matched 4882 sentences.
Search Terms: *手*

Sentence results (showing 2911-3010 of 4882 results)

ちゅうごくご
中国語
を
じょうず
上手に
はな
話す
の
は
むずか
難しい
It is difficult to speak Chinese well
けいかん
警官
たち
は
その
ざんぎゃく
残虐な
さつじんじけん
殺人事件
の
て
手掛かり
を
さが
捜している
The cops are searching for clues to the cruel murder
由香
は
アリス
より
じょうず
に
タイプ
を
う
打ちます
Yuka types better than Alice
スー
は
わたし
私たち
の
がっこう
学校
で
いちばん
一番
テニス
が
じょうず
上手
だ
Sue is the best tennis player in our school
かぎ
を
さが
捜す
の
を
てつだ
手伝って
いただけません
か
Would you help me look for my keys
ぎゃっきょう
逆境
にもかかわらず
、
その
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富む
おとこ
男
は
せかいてき
世界的
めいせい
名声
を
てい
手に入れた
Despite adversity, the ingenious man achieved worldwide fame
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
で
だれ
誰
と
も
うまくゆかない
He doesn't get along with anybody in the office
カリフォルニア
の
けいさつかん
警察官
が
、
いちだい
一台
の
くるま
車
を
と
止めさせ
、
うんてんしゅ
運転手
に
こう
つた
伝えた
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver
かれ
彼
は
ゴルフ
が
うまい
He is good at golf
ぼく
は
て
手
が
あし
足
の
ゆび
指
に
らくらく
楽々
とどく
よ
I can easily touch my toes
わたし
私
は
その
しごと
仕事
に
てこずった
I had some trouble with the work
かれ
彼
は
てにもつ
手荷物
が
さん
三
こ
個
あった
He had three pieces of baggage
かのじょ
彼女
は
おど
踊る
の
が
じょうず
上手
です
She is a good dancer
かれ
彼
は
バスケットボール
が
うまい
He is good at basketball
なんにん
何人か
の
うんてんしゅ
運転手
は
わら
笑ったり
わめいたり
していた
Some of the drivers were laughing and yelling
おれ
俺
の
かたうで
片腕
となって
てだす
手助け
して
くれ
Be my right-hand man
かのじょ
彼女
は
じょうず
上手
に
ご
スペイン語
を
はな
話せます
She can speak Spanish well
かれ
彼
は
てあしだい
手あたりしだい
に
ほん
本
を
よ
読む
He reads books at random
かれ
彼
は
いま
今でも
ときどき
時々
てがみ
手紙
を
くれる
He still writes to me from time to time
わたし
私たち
の
てだす
手助け
となる
には
、
かれ
彼
は
しごと
仕事
が
おそ
遅
すぎる
He works too slowly to be helpful to us
かれ
彼
は
なんでも
じぶんかって
自分勝手に
やろう
とする
He will have his own way in everything
その
せんしゅ
選手
は
みょうぎ
妙技
を
えん
演じた
The player performed a wonderful feat
ぼく
僕
が
こい
恋する
たびに
、
あいて
相手
の
おんなこ
女の子
は
ぼく
僕
の
いぼ
異母
いもうと
妹
だ
って
おとうさん
は
い
言う
んだ
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister
わたし
私たち
は
テムズ
かわ
川
の
どて
土手
を
ある
歩きました
We walked on the banks of the Thames
あなた
に
にわ
庭
の
てい
手入れ
を
てつだ
手伝って
いただ
頂き
たい
のです
が
I would like you to assist me with my gardening
いしゃ
医者
は
あかぎ
あらん限りの
しゅだん
手段
を
つ
尽くして
かんじゃ
患者
の
いのち
命
を
すく
救おう
とした
The doctor tried every possible means to save his patient
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
から
の
てがみ
手紙
を
おこ
怒って
こなごな
粉々
に
ひさ
引き裂いた
He angrily tore up the letter from her
ポーラ
は
だいどころ
台所
で
とう
お父さん
を
てつだ
手伝わ
なければなりません
Paula has to help her father in the kitchen
わたし
私
は
あなた
の
けいかく
計画
が
うまくいかない
の
ではない
か
と
おも
思う
I am afraid your plan will not work
わたし
私たち
は
かれ
彼の
てじな
手品
の
じつえん
実演
に
かんたん
感嘆
した
We wondered at his display of magic
ひしょ
秘書
は
てがみ
手紙
を
ふうとう
封筒
の
なか
中
に
さこ
差し込んだ
The secretary inserted the letter in the envelope
かれ
彼
は
わたし
私の
ゆて
行く手
を
さえぎ
遮った
He blocked my way
かれ
彼ら
は
てがみ
手紙
を
か
書いている
のです
か
Are they writing a letter
メアリー
は
ひとり
一人
も
はなあいて
話し相手
が
いない
が
、
さび
寂しい
とは
かん
感じない
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely
にほん
日本
の
ざいせい
財政
とうきょく
当局
は
けいざいうんえい
経済運営
たい
に対する
こくみん
国民
の
しんらい
信頼
を
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
を
こうりょ
考慮
ちゅう
中
である
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
する
の
を
わす
忘れない
ように
Don't forget to post the letter
い
うまく行く
と
いい
わね
I hope it pans out
わたし
私
は
むりょう
無料
で
きっぷ
切符
を
てい
手にいれた
I got the ticket for nothing
すぐに
てがみ
手紙
を
か
書いた
ほう
方がいい
です
よ
You had better write the letter at once
こども
子供
は
ひつよう
必要
いじょう
以上
の
こづか
小遣い
を
てい
手に入れる
べきではない
A child should not get more spending money than is necessary
その
ジャーナリスト
は
じぶん
自分
の
しゅざい
取材
した
じじつ
事実
を
かって
勝手に
か
変えた
The journalist took liberties with the facts he had gathered
かのじょ
彼女
は
りょうり
料理
が
なんと
じょうず
上手
な
の
だろう
How well she cooks
コンサート
の
と
チケット
を
てい
手に入れる
のに
くろう
苦労
した
I had difficulty getting a ticket for the concert
かのじょ
彼女
は
わたし
私
よりも
じょうず
上手
に
ヒロイン
を
えん
演じた
She played the heroine better than I
わたし
私たち
に
ひつよう
必要な
の
は
あたま
頭
の
ぎじゅつ
技術
であって
、
て
手
の
ぎじゅつ
技術
ではない
We need mental skills, not manual ones
かれ
彼
は
いつでも
じぶんかって
自分勝手に
やり
たがる
He always wants to have his own way
じん
イギリス人
は
しばしば
、
だれ
誰か
に
しょうかい
紹介
される
と
すぐ
あくしゅ
握手
を
する
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands
かのじょ
彼女
は
うまく
おとうと
弟
から
その
てがみ
手紙
を
とあ
取り上げた
She coaxed the letter out of her brother
メアリー
は
これまで
やってきた
こと
は
すべて
、
いつも
い
旨く行った
Mary has always been successful in everything she has done
かれ
彼
は
はくしゅ
拍手
かっさい
を
う
受けた
He received cheers and applause
おとここ
男の子
は
その
せんしゅ
選手
を
あこがれ
の
まなざし
で
みつめた
The boy gazed at the player dreamily
かれ
彼
は
しんこく
深刻な
もんだい
問題
が
ある
うえ
上
に
、
ありとあらゆる
かた
型
の
にんげん
人間
を
あいて
相手にし
なければならなかった
Besides those serious problems, he had to contend with all sorts of people
なんびゃく
何百
という
ひとびと
人々
が
ゴリラ
ざいだん
財団
けんきゅうしょ
研究所
へ
でんわ
電話
や
てがみ
手紙
を
くだ
下さいました
Hundreds of people called or wrote to the Gorilla Foundation
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
ひさ
引き裂いた
She tore up the letter
はんざつ
繁雑な
てつづ
手続き
を
すませ
、
ふね
船
が
ていじ
定時
に
しゅっこう
出港
できる
ために
は
、
とくべつ
特別
の
うえ
上
にも
とくべつ
特別な
はからい
が
、
どうしても
ひつよう
必要
である
Extra special treatment is imperative to get the vessel through government red tape, so that she can leave port on time
たんじょう
誕生
と
し
死
と
の
あいだ
間
を
きょうらく
享楽
する
いがい
以外
には
、
この
りょうしゃ
両者
たい
に対して
かいふく
回復
の
て
手
の
ほどこ
施しよう
が
ない
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval
くつろいで
あいて
相手
を
きらく
気楽に
させて
あげ
なさい
Be relaxed and put the other person at ease
かんが
考えられる
かぎ
限り
で
の
ありとあらゆる
しゅだん
手段
Every imaginable means
かのじょ
彼女
は
ぼく
僕たち
の
てだす
手助け
に
かんしゃ
感謝
した
She thanked us for our help
とうじょう
搭乗
てつづ
手続き
を
する
の
は
どこ
ですか
Where is the check-in counter
わたし
私の
おじ
は
アマチュア
の
クリケット
せんしゅ
選手
です
My uncle is an amateur cricket player
どこ
で
その
じょうほう
情報
を
てい
手に入れた
のだ
Where did you procure the information
みんな
が
の
も
を
いだい
偉大な
とうしゅ
投手
だ
と
かんが
考えてる
Everyone considers Nomo a great pitcher
あたら
新しい
しごと
仕事
は
うまくいってます
か
How are you getting along in your new job
こううん
幸運
にも
、
昨日
きっぷ
切符
を
てい
手に入れる
ことができた
Luckily, I was able to get the tickets yesterday
かれ
彼
は
この
２、３
ねん
年
で
ばくだい
ばく大な
ざいさん
財産
を
てい
手に入れた
He acquired a vast amount of wealth in these few years
けいかく
計画
が
うまくいかない
なんて
そうぞう
想像
も
しなかった
Little did I imagine that my plan would go wrong
かれ
彼の
とうぼう
逃亡
の
こころ
試み
は
うまくいった
His attempt to escape was successful
ひと
あの人
の
むすめ
娘
さん
は
りょうり
料理
が
へた
下手
だ
Her daughter is bad at cooking
しごと
仕事の
ほう
は
うまくいってます
か
How's your business going
わたし
私
は
きっぷ
を
ただ
で
てい
手に入れた
I got the ticket for nothing
かれ
彼
が
その
にゅうじょうけん
入場券
を
てい
手にいれる
のに
１０
ドル
かかった
It cost him ten dollars to get the ticket
この
てがみ
手紙
には
わざわざ
ご
へんじ
返事
くださる
に
およ
及びません
Don't bother to answer this letter
わたし
私達
は
あなた
の
てつだ
お手伝い
が
できなくて
ざんねん
残念
です
We're sorry we weren't able to help you
もう
まえ
お前
なんか
あいて
相手にしない
ぞ
I'm through with you
１
チーム
は
９
にん
人
の
せんしゅ
選手
から
な
成る
Nine players make up a team
ひと
人
に
あ
会う
の
は
にがて
苦手
だ
I'm not good at meeting people
かれ
彼
は
こうさん
降参
の
しるし
として
りょうて
両手
を
あ
挙げた
He held up his hands in token of surrender
かれ
彼
は
なん
何と
すいえい
水泳
が
じょうず
上手
な
の
だろう
What a good swimmer he is
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
てほん
手本
と
すべき
だ
We should follow his example
かのじょ
彼女
は
だれ
誰か
はなあいて
話し相手
が
ひつよう
必要
だ
She needs someone to talk to
てすうりょう
手数料
は
かかります
か
Is there a handling charge
わたし
私
は
へんじ
返事
を
か
書く
べき
てがみ
手紙
が
いくらか
ある
I have some correspondence to deal with
それら
は
すべ
全て
てづく
手作りの
もの
だった
All of them were handmade things
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
わたし
私
は
てさぐ
手探り
で
とぐち
戸口
まで
ある
歩いて
いった
I felt my way to the door
てつだ
お手伝い
し
ましょうか
って
い
言いました
の
よ
I said, "Is there anything I can do?
かれ
彼
は
バイオリン
が
じょうず
上手
です
ね
He is a good violinist, isn't he
うちゅうひこうし
宇宙飛行士
たち
達
は
しぜん
自然と
わお
湧き起こった
はくしゅ
拍手
で
むか
迎えられた
The astronauts were greeted with spontaneous applause
いま
今でも
かれ
彼
に
てがみ
手紙
を
か
書く
こと
が
すこ
少し
は
あります
か
Do you write to him at all even now
いつ
来て
くれて
も
、
ご
碁
の
あいて
相手をします
よ
Whenever come, I'll play go with you
ちゅうせい
中世
の
イングランド
で
は
、
まち
町
という
まち
町
の
すべて
が
、
ときには
いちど
一度に
５００
にん
人
もの
せんしゅ
選手
が
、
とくてい
特定
の
きゅうじつ
休日
に
フットボール
を
していた
のです
In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time
て
手
の
くだ
下し
よう
が
な
無い
There's nothing to be done about it
マイク
は
うた
歌
が
じょうず
上手
だ
Mike sings well
いがくせい
医学生
が
てわ
手分け
して
べんきょう
勉強する
こと
は
まれ
である
Shared studying among premeds is rare
その
じぶんかって
自分勝手な
おとこ
男
は
、
いっしょ
一緒に
こうどう
行動
している
ひとたち
人達
に
けいべつ
軽蔑
された
The selfish man was despised by his companions
トム
は
りょうり
料理
が
じょうず
上手
だ
Tom is a good cook
この
ぬの
布
は
なめ
滑らかな
てざわ
手触り
です
This cloth feels smooth
りょうり
料理
が
じょうず
上手
です
ね
You are a good cook
あなた
の
てがみ
手紙
は
わたし
私の
と
いちが
行き違いになった
Your letter crossed mine
Show more sentence results