Your search matched 1334 sentences.
Search Terms: *悪*

Sentence results (showing 1211-1310 of 1334 results)

かぜ
風
が
はげ
激しく
ふ
吹いていた
、
わる
さらに悪いことに
は
、
あめ
雨
も
ふはじ
降り始めた
The wind was blowing violently, and to make matters worse, it began raining
きぶんわる
気分が悪かった
から
です
Because she felt sick
ひかり
光
を
あまり
い
入れる
と
めわる
目に悪い
Too much light hurts the eye
きぶんわる
気分が悪い
んです
か
Do you feel sick
たばこす
煙草を吸い
す
過ぎる
と
、
こえ
声
を
わる
悪く
しやすい
Too much smoking tends to injure the voice
わる
悪
に
むく
報いる
に
ぜん
善
を
も
持って
せよ
Render good for evil
そこ
の
ブロッコリー
は
こうか
高価
である
か
ひんしつ
品質
が
わる
悪い
か
の
どちらか
だ
The broccoli is either costly or of poor quality
ばいしゅんやど
売春宿
から
で
出て
きた
ところ
を
ゆうじん
友人
に
み
見られて
わる
ばつが悪かった
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends
なんか
それ
、
ブヨブヨ
していて
きもわる
気持ち悪い
ね
Oooh, sick! What is that stuff? It's all spongy
さいあくじたい
最悪の事態
が
しょう
生じた
The worst situation resulted
かのじょ
彼女
は
あくま
悪魔
に
とつ
取り付かれている
She is possessed by a devil
かれ
彼
は
ひと
人
が
よ
良さそう
に
み
見える
が
ほんとう
本当
は
そこいじ
底意地
が
わる
悪い
He seems nice, but he's wicked at heart
ち
血
を
み
見て
かれ
彼
は
むねわる
胸が悪くなった
The sight of blood turned his stomach
めわる
眼がわるい
ひと
人
は
とお
遠く
が
み
見えない
A person with weak eyes can't see far
かれ
彼
は
けっ
決して
たにん
他人
の
わるぐちい
悪口を言わない
ことにしている
He makes a point of never speaking ill of others
この
わる
悪い
てんき
天気
は
もうたくさん
だ
We've had enough of this bad weather
わたし
私の
とけい
時計
は
ちょうしわる
調子が悪い
Something is wrong with my watch
ジム
の
いない
ところ
で
わるぐちい
悪口を言って
は
いけない
Don't speak ill of Jim in his absence
かれ
彼
は
けっ
決して
たにん
他人
の
わるぐちい
悪口を言わない
ようにしている
He makes it a rule never to speak badly of others
おとこ
ブ男
の
あに
兄
で
わる
悪かった
な
Well, excuse me for being an ugly-ass brother
ちゅうきん
駐禁
で
きっぷ
切符
を
き
切られた
ちょくご
直後
に
Ｕ
ターン
きんし
禁止
で
つかまった
。
うん
運
が
わる
悪い
というか
、
よわめたため
弱り目に祟り目
というか
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn
その
テレビ
は
ちょうしわる
調子が悪い
The TV is on the blink
かげ
陰
で
ひと
人
の
わるぐちい
悪口を言って
は
いけない
Don't speak ill of others behind their back
あいつ
は
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
ない
That fellow can't tell right from wrong
この
きかい
機械
は
ちょうしわる
調子が悪い
This machine does not run well
たにん
他人
の
かげ
で
わるぐちい
悪口を言って
は
なりません
Never speak ill of others
かおいろわる
顔色が悪い
です
He looks pale
トム
は
かおいろわる
顔色が悪い
Tom looks pale
かれ
彼
は
じゃあく
邪悪な
こうい
行為
の
かど
で
ばっ
罰せられた
He was punished for his evil acts
よあ
良かれ悪しかれ
、
テレビ
は
よなか
世の中
を
か
変えた
For better or for worse, television has changed the world
わたし
私
は
みちまよ
道に迷った
、
そして
、
わる
さらに悪いことに
、
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
I lost my way and, what was worse, it began to rain
しょうねん
少年
は
きぶんわる
気分が悪くて
がっこう
学校
に
い
行けない
ふりをした
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school
ぎぜん
偽善
とは
あくとく
悪徳
が
とく
徳
たい
に対して
はら
払う
ちゅうじゅん
忠順
の
ちか
誓いである
Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue
てんき
天気
が
わる
悪くなかったら
しゅっぱつ
出発していた
ん
だ
が
If the weather hadn't been bad, I would have started my journey
かれ
彼
は
いつも
おく
奥さん
の
わるぐちい
悪口を言っている
He is always speaking ill of his wife
どこも
わる
悪くない
から
な
泣かないで
Don't cry. There's nothing wrong
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
ことば
言葉
に
きわる
気を悪くした
ようだ
She seems to have been offended by what he said
ていちんぎん
低賃金
、
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
、
いっぽうてき
一方的な
くびき
首切り
など
の
けいざい
経済
・
ろうどうもんだい
労働問題
は
もとより
、
かくしゅ
各種
の
じんどうてき
人道的
もんだい
問題
までも
ひお
引き起こしている
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination
きつえん
喫煙
による
たんき
短期
てき
的な
えいきょう
影響
には
、
たいちょう
体調
が
わる
悪い
こと
、
ぜいぜい
いき
息をする
こと
、
びょうき
病気
たい
に対する
ていこうりょく
抵抗力
の
ぜんぱんてき
全般的な
ていか
低下
、
こうしゅう
口臭
、
はだあ
肌荒れ
など
が
ふく
含まれる
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on
かれ
彼
の
わるぐちい
悪口をいって
も
なに
何も
ならない
There is no sense in speaking ill of him
こども
子供
が
りかい
理解
しにくい
ひと
もう一つ
の
めん
面
が
ある
There is another factor, too, that children find it hard to understand
おうじょ
王女
が
あくどい
けしょう
化粧
を
していた
The princess was wearing too much makeup
ジム
は
クラスメート
たち
達
と
なかわる
仲が悪い
Jim is on bad terms with his classmates
かみ
神
の
そんざい
存在
を
しん
信じる
こと
事
じたい
それ自体
は
わる
悪
ではない
Believing in God is not evil in itself
よあ
良かれ悪しかれ
、
こんなん
困難
を
のき
乗り切る
には
こうする
より
ほか
他
ない
For good or ill, there is no way but this to tide over the difficulty
だいとかい
大都会
には
ざいあく
罪悪
が
はびこっている
There is much crime in the big cities
うちの
テレビ
は
ちょうしわる
調子が悪い
Our TV is out of order
かれ
彼
は
ひどく
ろうばい
狼狽
していた
ので
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
でき
出来なかった
He was too upset to distinguish vice from virtue
きしゃ
記者
は
ひどく
ろうばい
狼狽
していた
ので
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
できなかった
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue
どうめいこく
同盟国
は
その
はげ
激しい
たたか
戦い
で
わる
悪
の
ていこく
帝国
を
うやぶ
打ち破った
The allies defeated the evil empire in the fierce battle
わる
さらに悪いことに
かれ
彼
の
つま
妻
が
びょうき
病気になって
しまった
To make matters worse, his wife fell ill
さいきん
最近
メール
の
ちょうしわる
調子が悪い
Something's wrong with my e-mail
きみ
君の
しごと
仕事
に
もんくつ
文句をつけて
も
きわる
気を悪くしないで
くれ
Don't take it amiss if I criticize your work
きげんわる
機嫌が悪い
のです
He is cranky
げつようび
月曜日
は
つごうわる
都合が悪い
のです
Monday's not good
かって
勝手に
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
うつ
売りつける
など
、
あくしつ
悪質な
ほうもんはんばい
訪問販売
が
たはつ
多発
しています
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission
その
いたずら
こぞう
小僧
から
めはな
目を離すな
Keep an eye on the naughty kid
ヒトラー
は
ごしょう
後生
の
わる
悪い
ひと
人
だろう
I think Hitler will have an unpleasant afterlife
たまに
まるいちにち
まる一日
ぼけっと
していて
も
べつ
別に
わる
悪い
こと
事
じゃない
It's no crime to just idle the whole day once in a while
かれ
彼ら
は
そのころ
くむ
暮らし向き
が
わる
悪かった
They were badly off at that time
たす
食べ過ぎて
きぶんわる
気分が悪い
I ate myself sick
わたし
私達
は
ながあいだ
長い間
たが
お互いに
なかわる
仲が悪かった
We have been on bad terms with each other for a long time
かれ
彼
は
びょうき
病気
なので
かおいろわる
顔色が悪い
He's pale because he's sick
わたし
私
は
みちまよ
道に迷い
、
わる
さらに悪いことに
あめ
雨
が
ふだ
降り出した
I got lost, and to make matter worse, it began to rain
わたし
私
は
さくばん
昨晩
わる
悪い
ゆめみ
夢を見ました
I had a bad dream last night
やすもの
安物
の
にほんしゅ
日本酒
は
わるよ
悪酔い
します
Cheap sake makes you sick
てみじか
手短に
い
言う
と
、
きみ
君
が
わる
悪い
ん
だ
よ
To put it briefly it's your fault
おんな
女
は
あくまうたげ
悪魔の宴
へと
む
向かう
She rides to the black sabbath
「けんじ
が
びょういん
病院
に
？・・・」　「
そう
や
、
ほんま
わる
けったくそ悪い
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser...
かのじょ
彼女
が
しにん
死人
のように
かおいろわる
顔色が悪い
の
は
ながわずら
長患い
の
せい
だ
Her deathly paleness is due to long illness
あくうん
悪運
つづ
続き
という
めあ
目にあった
ので
、
わたし
私の
ざいさん
財産
は
、
たちどころに
、
ついえ
さって
しまった
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time
かれ
彼
は
ものわかり
が
わる
悪い
He is impervious to reason
こども
子供
でさえ
ぜん
善
と
わる
悪
の
くべつ
区別がつく
Even a child knows right from wrong
かれ
彼
は
せいあく
正悪
の
くべつ
区別がつかない
He has no sense of right and wrong
けっこん
結婚
せいかつ
生活
は
ふうふなか
夫婦仲
が
よ
良ければ
てんごく
天国
であり
、
ふうふなか
夫婦仲
が
わる
悪ければ
よ
この世の
じごく
地獄
である
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory
「
ちかごろ
近頃
どうも
ちょうしわる
調子が悪くて
ね
」「
いちど
一度
み
診てもらった
ほう
方がいい
よ
"I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor.
じんせい
人生
を
よわる
よくも悪くも
うけいれ
なくてはならない
We must accept life, for good or for evil
わたし
私達
は
たにん
他人
の
わるぐちい
悪口を言い
がち
だ
We are apt to speak ill of others
あくどい
こと
事
を
する
な
Don't do wicked things
くれぐれも
じょうすいき
浄水器
の
あくしつ
悪質
ほうもんはんばい
訪問販売
ぎょうしゃ
業者
や
むりょう
無料
てんけんしょうほう
点検商法
には
ちゅうい
ご注意
ください
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales
そのため
、
はけんろうどうしゃ
派遣労働者
は
れつあく
劣悪な
ろうどうじょうけん
労働条件
の
した
下
で
はたら
働いている
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions
あっか
悪貨
は
りょうか
良貨
を
くちく
駆逐
する
Bad money drives out good
かれ
彼
は
じんしゅさべつ
人種差別
を
わる
悪
だ
と
き
決めつけた
He condemned racial discrimination as evil
わる
悪ふざけ
は
ほどほど
に
しろ
Don't carry a practical joke too far
あなた
は
めわる
目が悪い
のです
か
Are your eyes bad
こんな
よるおそ
夜遅く
に
いたずら
でんわ
電話をかけて
くる
な
よ
な
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour
とけい
時計
の
ちょうしわる
調子が悪い
Something is the matter with my watch
わる
さらに悪いことに
、
かれ
彼
の
はは
母
が
びょうき
病気になった
To make matters worse, his mother became ill
シャイロック
は
よくば
欲張り
で
、
わる
さらに悪いことに
は
たいへん
大変な
けち
だ
Shylock is greedy, and what is worse, very stingy
今日
は
つごうわる
都合が悪い
I'm not free today
ブレーキ
の
ちょうしわる
調子が悪い
Something is wrong with the brakes
こいつ
の
しょうね
性根
が
わる
悪い
から
ひ
非モテ
な
ん
だろ
I expect it's his lousy personality that drives off the ladies
きょうそう
競争
じたい
それ自体
は
ぜん
善
でも
わる
悪
でもない
Competition is neither good nor evil in itself
ひと
人
の
わるぐちい
悪口を言って
も
なん
何の
とく
得
にも
ならない
You gain nothing by speaking ill of others
ヒトラー
は
あくめいたか
悪名高い
どくさいしゃ
独裁者
の
ひとり
一人
です
Hitler is one of the most notorious dictators
かおいろわる
顔色が悪い
です
ね
。
いしゃよ
医者を呼び
ましょう
か
You look pale. Shall I call the doctor
かれ
彼の
たかた
食べ方
と
いったら
、
むねわる
胸が悪くなる
ね
Speaking of his eating habits, they're revolting aren't they
あくしゅう
悪習
は
みつ
身につき
やすい
Bad habits are easy to get into
わる
さらに悪いことに
は
、
ゆき
雪
が
ふはじ
降り始めた
To make matters worse, it began to snow
ビル
は
おこ
怒って
ディック
の
わるぐちい
悪口を言った
Bill got mad and called Dick names
Show more sentence results