Your search matched 3713 sentences.
Search Terms: *思*

Sentence results (showing 2611-2710 of 3713 results)

なん
何て
よい
おもつ
思いつき
な
の
でしょう
What a good idea
ひんし
瀕死の
とり
鳥
たち
を
あわ
哀れ
に
おも
思った
My heart ached for the dying birds
この
しゅくだい
宿題
を
ぜんぶ
全部
きみ
君
が
ひとり
一人で
やった
と
は
おも
思えません
I don't think that you did all this homework by yourself
かのじょ
彼女
は
がさつな
おい
甥
たち
に
これ
いじょう
以上
がまん
我慢
しよう
とは
おも
思わなかった
She refused to put up with her boisterous nephews anymore
それ
は
かたおも
片思い
の
こい
恋
だった
It was a one-sided love affair
しょうご
正午
まで
には
あめあ
雨が上がって
くれれば
なあ
と
かのじょ
彼女
は
おも
思った
She wished it would stop raining by noon
その
ちょうしゅう
聴衆
の
にんずう
人数
は
どれくらい
だ
と
おも
思います
か
How large is the audience
ひと
あの人
も
わたし
私
の
こと
を
ふしんせつ
不親切
だ
と
おも
思っている
He thinks me unkind, too
その
におい
が
すうねんまえ
数年前
の
よる
夜
の
おもで
思い出
を
よお
呼び起こした
The smell brought back memories of a night some years before
わたし
私
は
なおみ
を
しん
信じません
。
かのじょ
彼女
は
うそ
嘘をついている
と
おも
思う
のです
I don't believe Naomi. I think she's lying
いあらそ
言い争い
を
して
あとあじ
後味
の
わる
悪い
おもで
思い出
が
のこ
残った
The quarrel left an unpleasant aftertaste
かれ
彼の
けいけんぶそく
経験不足
を
みと
認める
にしても
、
わたし
私
は
やはり
かれ
彼
は
もっと
よく
やる
べき
だ
と
おも
思う
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better
わたし
私
は
らいしゅう
来週
げつようび
月曜日
に
かえく
帰って来る
と
おも
思います
I expect to be back next Monday
かのじょ
彼女の
せんきょく
選曲
が
だとう
妥当
だった
とは
おも
思わない
I do not consider her choice of music a happy one
「
なんじ
何時
だろう
か
」
と
かれ
彼
は
おも
思った
"What time is it?" he wondered
ちゅうちょ
する
な
。
おもき
思い切って
い
言い
なさい
Don't hesitate. Speak out
きみょう
奇妙に
おも
思える
かもしれない
が
、
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
ほんとう
だ
It may sound strange, but what he said is true
かれ
彼
は
しあん
思案
に
く
暮れている
He is lost in thought
わたし
私
は
この
へや
部屋
は
かざつ
飾り付け
を
する
まえ
前
の
まま
の
ほう
ほうが良かった
と
おも
思います
I think I prefer this room as it was, before we decorated it
ひとり
一人で
かいがいりょこう
海外旅行
したい
と
かのじょ
彼女
は
おも
思った
が
、
かんがなお
考え直して
やめた
Though she wished to travel abroad by herself, she thought better of it
じっさい
実際
には
、
きわ
極めて
ささい
些細な
いみ
意味
における
ばあい
場合
を
のぞ
除いて
、
この
こと
は
まったく
じじつ
事実
ではない
ように
おも
思われる
In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense
わたし
私たち
が
かれ
彼
を
ま
負かす
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思う
I think it impossible for us to beat him
かれ
彼
が
ちち
父
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
とうぜん
当然
だ
He may well be proud of his father
かれ
彼
が
ちち
父
を
ほこ
誇り
に
おも
思う
の
も
とうぜん
当然
だろう
He may well be proud of his father
わたし
私の
きおくりょく
記憶力
は
やくた
役に立たなかった
。
かれ
彼の
なまえ
名前
が
どうしても
おもだ
思い出せなかった
のだ
My memory failed me. I just couldn't remember his name
オリンピック
へ
の
ゆめ
夢
が
おもだ
思い出せなかった
The vision of the Olympics had sustained him
だれ
誰も
われわれ
我々
を
かいしゃいん
会社員
と
おも
思う
まい
Nobody will regard us as office workers
５
じ
時
まで
に
その
しごと
仕事
を
お
終える
の
は
ふかのう
不可能
だ
と
おも
思います
か
Do you think it impossible to finish the task before five
もくひけん
黙秘権
を
こうし
行使
したい
と
おも
思います
I wish to exercise my right to remain silent
テーブル
の
うえ
上
に
おわす
置き忘れた
の
ではない
か
と
おも
思います
I might have left it on the table
かんしゃ
感謝
の
きも
気持ち
を
あらわ
表す
てきとう
適当な
ことば
言葉
が
おもう
思い浮かびません
I can't think of the right words with which to express my thanks
だから
いま
今
は
こうさん
降参
ね
。
ほか
他に
も
まだ
しら
調べて
は
みる
けど
・・・
きたいうす
期待薄
だ
と
おも
思う
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim
オールディーズ
を
き
聞く
と
ふるさと
故郷
を
おもだ
思い出します
Listening to oldies reminds me of my hometown
わたし
私の
きおくりょく
記憶力
は
やくた
役に立たなかった
。
かれ
彼の
なまえ
名前
を
どうしても
おもだ
思い出せなかった
のだ
My memory failed me. I just could not remember his name
かれ
彼ら
が
その
プラン
に
さんせい
賛成
する
とは
おも
思えない
They don't seem to approve of the plan
まよなか
真夜中
の
でんわ
電話
には
、
びっくり
させられたり
ふゆかい
不愉快な
おも
思い
を
させられる
A midnight telephone call gives us both shock and displeasure
じぶん
自分
たち
達
が
パリ
に
く
来る
とは
ゆめ
夢にも
おも
思っていなかった
Little did we imagine finding ourselves in Paris
わたし
私
が
おおがねも
大金持ち
だ
と
おも
思って
くれて
は
こま
困る
Don't think I'm made of money
かのじょ
彼女
には
、
ふんべつ
分別
が
ない
、
と
わたし
私たち
は
おも
思った
We all thought she was devoid of sense
ぶかつ
部活
の
かけもち
、
たいへん
大変
だ
と
おも
思う
けど
がんばれ
よ
I'm sure it's tough taking part in the activities of two clubs, but good luck
あなた
は
おも
思いやり
が
ない
You have no heart
じぶん
自分
が
して
もらい
たい
と
おも
思うように
たにん
他人
に
して
あげ
なさい
Do unto others as you would have others do unto you
わたし
私達
は
かれ
彼
を
じん
アメリカ人
だ
と
おも
思った
We took him for an American
えりこ
は
しょくじ
食事
も
とらず
に
ながあいだ
長い間
、
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
ので
、
たお
倒れる
の
ではない
か
と
おも
思った
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint
かのじょ
彼女
が
い
行き
たがらなかった
の
も
ふしぎ
不思議
ではない
It is no wonder that she didn't want to go
かれ
彼
が
べんきょう
勉強し
たがらなかった
の
も
ふしぎ
不思議
ではない
No wonder he didn't feel like studying
けっこんせいかつ
結婚生活
が
い
うまく行っていない
かた
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
に
おごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓った
、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おもだ
思い出して
みましょう
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony
ゆうじん
友人
の
ケイ
は
びじん
美人
だ
が
、
ひと
人
に
おも
思いやり
が
ない
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others
さいしょ
最初
は
、
おお
多く
の
こと
が
こと
異なっていた
ように
おも
思われました
が
、
すぐに
あたら
新しい
せいかつ
生活
に
とこ
とけ込めました
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life
まさか
かのじょ
彼女
が
そんな
こと
事
を
やる
とは
おもえない
I hardly think she'd do that
あなた
は
ご
フランス語
で
いし
意思
を
つた
伝えられます
か
Can you make yourself understood in French
わたし
私
には
かれ
彼
が
おんがく
音楽
す
好きに
おも
思える
It seems to me that he likes music
「
おはよう
。
今日
は
はや
早い
ね
」「
アナタ
こそ
、
まだ
ぐうすか
ね
寝てる
と
おも
思ってた
のに
"Morning. You're early today." "You too. I thought you'd still be dead to the world.
その
きょだい
巨大な
ビル
は
そら
空
に
とど
届く
ように
おも
思えた
The huge building seemed to touch the sky
かれ
彼ら
ふたり
２人とも
としお
年老いてる
とは
おも
思われなかった
Neither of them seemed old
あなた
から
れんらく
ご連絡
が
ない
ので
、
いちがつ
１月
１０
ひづけ
日付
で
あなた
あ
宛
に
だ
出した
でんし
電子メール
は
つ
着いた
の
だろう
か
と
おも
思っています
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet
しょくぶつ
植物
たい
に対する
わたし
私たち
の
たいど
態度
は
、
きわ
極めて
おも
思いやり
が
ない
Our attitude toward plants is singularly narrow
けんじゅう
拳銃
は
きんし
禁止
される
べき
だ
と
わたし
私
は
おも
思う
のです
It's my view that guns should be banned
それ
を
じっけん
実験
する
の
は
はくひょう
薄氷
を
ふ
踏む
おも
思い
だった
よ
While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice
わたし
私の
りょうしん
両親
は
わたし
私
が
ひとりたび
一人旅
する
の
を
おも
思いとどまらせた
My parents discouraged me from traveling alone
じぶん
自分
が
その
しょう
賞
を
もら
貰う
とは
まったく
おも
思ってもいなかった
Little did I think that I would win the prize
この
みずうみ
湖
について
の
ふしぎ
不思議な
でんせつ
伝説
が
いつた
言い伝えられている
A mysterious legend has been handed down about this lake
この
ほん
本
は
わたし
私
には
やさしく
おも
思える
This book seems easy to me
メアリー
は
おも
思いやり
に
か
欠けている
Mary is lacking in delicacy
はじ
初め
は
しごと
仕事
は
トム
に
むいている
ように
おも
思えた
が
あと
後で
うんざり
して
来た
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome
かれ
彼ら
は
よ
良い
しょうねん
少年
だ
し
、
いっしょ
一緒に
うまくやっていける
と
おも
思う
They are nice boys and I am sure you will get on with them very well
きみ
君
が
じぶん
自分
の
しごと
仕事ぶり
を
みと
認められる
まえ
前
に
きゅうりょう
給料
の
ねあ
値上げ
の
こと
を
いう
と
、
ほんまつてんとう
本末転倒
している
の
ではない
か
と
わたし
私
は
おも
思い
たく
なる
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse
今朝
この
わ
輪ゴム
を
ポケット
に
い
入れた
とき
には
、
これ
が
やくた
役に立つ
ことになろう
とは
おもみ
思ってもみなかった
I never thought this rubber band would come in handy when I put it in my pocket this morning
えーっと
、
それで
じっさい
実際に
わたし
私
に
あ
会って
みて
、
どう
おも
思った
What did you think when you actually met me for the first time
いつまでも
おもなや
思い悩まないで
、
とりあえず
うご
動いて
みたら
。
あん
案ずる
より
う
産む
が
やさ
易し
だ
よ
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face
わたし
私
は
かいぎ
会議
で
おもき
思い切って
じぶん
自分
の
いけんの
意見を述べた
I ventured to say my opinion at the conference
もちろん
じょうだん
冗談
と
おも
思って
かれ
彼
は
「
あっそ
」
と
なが
流していました
けど
かなり
いや
嫌
だった
そう
です
。（
ってゆうか
じょうだん
冗談
でも
そんな
こと
い
言う
な
Of course he thought it was a joke and let it slide with a "hm?" but he was seriously annoyed. I mean, just don't say things like that even as a joke
すこ
少しずつ
じたい
事態
は
こうてん
好転
して
くる
ように
おも
思えました
Gradually things began to look a little less black
かれ
彼
は
おこ
怒る
だろう
と
おも
思った
が
、
おどろ
驚いたことに
かれ
彼
は
わら
笑った
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
ため
なら
へいき
平気
で
ひと
人
も
あざむく
He is not above deceiving others to get his way
れっしゃ
列車
は
ていじ
定時
に
とうちゃく
到着
し
そう
に
おも
思われない
It seems unlikely that the train will arrive on time
今日
、
にんげんかんけい
人間関係
を
けいし
軽視
する
けいこう
傾向
が
ある
ように
おも
思える
Today there seems to be a tendency to make little of human relations
はなし
話
が
うま
すぎて
ほんとう
本当
とは
おも
思えない
It is too good to be true
かれ
彼
って
クール
だから
、
わたし
私たち
みんな
かれ
彼
には
せい
カリスマ性
が
ある
と
おも
思っている
He's so cool that we all think he's charismatic
かれ
彼の
え
絵
は
わたし
私
には
きみょう
奇妙に
おも
思える
His paintings seem strange to me
わたし
私
は
あしあら
足を洗い
たい
と
おも
思っています
I want to go straight
あなた
に
めか
お目にかかる
と
かれ
彼
は
よろこ
喜ぶ
だろう
と
おも
思います
I think he will be glad to see you
かのじょ
彼女
は
りかい
理解
し
がたい
ように
おも
思える
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
した
She confronted the problem, which seemed hard to understand
せいがん
請願
が
きゃっか
却下
された
の
は
おかしい
と
おも
思った
I thought it strange that the petition had been turned down
かのじょ
彼女
は
いぜん
以前
えいが
映画スター
だった
と
おも
思われていました
She was believed to have been a film star before
かのじょ
彼女
は
おもどお
思い通り
に
する
つもり
だ
と
い
言った
She said she was going to have her own way
ていじ
提示
された
４つ
の
よくせい
抑制
さく
策
の
うち
もっと
最も
こうか
効果
が
ある
おも
と思われる
の
が
、「
よぼう
予防
いりょう
医療
・
けんこう
健康
ぞうしん
増進
かつどう
活動
の
だい
大
じゅうじつ
充実
」
であろう
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy
わたし
私
は
えいご
英語
で
うまく
じぶん
自分
の
いし
意思
を
つた
伝える
ことができなかった
I couldn't make myself understood well in English
ふしぎ
不思議
に
おも
思われる
かもしれない
が
、
その
かじ
火事
で
だれ
誰も
けが
怪我
を
しなかった
Strange as it may seem, nobody was injured in the fire
かれ
彼
は
なに
何も
み
見なかった
と
いっている
が
、
かれ
彼
が
しんじつ
真実
を
い
言っている
とは
おも
思えない
He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth
おお
多く
の
ひと
人
が
わたし
私
を
あたま
頭がおかしい
と
おも
思っています
Many people think I'm crazy
ひと
人
に
して
もらい
たい
と
おも
思うように
ひと
人
に
して
あげ
なさい
Do to others as you would have them do to you
わたし
私
は
こんかい
今回
は
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
つもり
だ
I'm going to get my own way this time
おもたきちじつ
思い立ったが吉日
、
さっそく
プロジェクト
の
きかく
企画
あん
案
を
か
書き
はじ
始めよう
Quick, let's get started on the project proposal while the idea is still fresh in our minds. There's no time like the present
よみち
夜道
を
ひとり
１人で
ある
歩く
の
は
きけん
危険
だ
と
おも
思います
I think it dangerous walking alone at night
かれ
彼の
しそう
思想
は
しんぽてき
進歩的
だ
His thought is progressive
えいご
英語
の
しょうらい
将来
は
３つ
の
ほうこう
方向
に
む
向かっている
ように
おも
思われる
The future of English seems to be leading in three directions
だれ
誰も
そう
おも
思わない
No one thinks so
ふりょうひん
不良品
ではない
か
と
おも
思います
I am afraid it is a reject
きみ
君の
い
言っている
こと
が
ただ
正しい
ように
おも
思える
It appears to me that you are right
Show more sentence results