Your search matched 46468 sentences.
Search Terms: *彼*

Sentence results (showing 38511-38610 of 46468 results)

かれ
彼
は
りせい
理性
で
じょうよく
情欲
を
せい
制する
ことでき
ことが出来る
He is able to subordinate passion to reason
かれ
彼
が
すがたみ
姿を見せる
こと
は
かくじつ
確実
だ
He is certain to turn up
かれ
彼
こそ
ほんこう
本校
で
やきゅう
野球
の
さいゆうしゅうせんしゅ
最優秀選手
だ
He is the very best baseball player in our school
かのじょ
彼女
は
てあま
手に余る
こと
を
しよう
として
わら
笑われた
She bit off more than she could chew and was laughed at
やってみた
が
かれ
彼
は
その
ドア
を
あ
開ける
こと
事
が
できなかった
Try as he might, he couldn't get the door open
わたし
私
は
パーティー
で
かのじょ
彼女
に
あ
会える
ように
とはか
取り計らいます
I will see to it that you meet her at the party
かれ
彼
は
いしけってい
意思決定
で
ほとんど
なん
何の
やくわり
役割
も
えん
演じていない
He plays little part in the decision-making
かれ
彼
の
い
言った
こと
事
は
なん
何の
いみ
意味
も
ない
What he said counts for nothing
かれ
彼
は
し
市
の
ちゅうしんち
中心地
に
ほんや
本屋
を
も
持っている
He has a bookstore in the center of the city
かれ
彼ら
は
たが
お互いに
こころそこ
心の底
から
にく
憎んでいる
They absolutely detest each other
かれ
彼
は
ちゅうべい
駐米
にほん
日本
たいし
大使
に
にんめい
任命
された
He was accredited to the United States to represent Japan
かれ
彼
は
ひとめ
一目
で
かのじょ
彼女
を
だいす
大好きになって
しまった
He fell in love with her at first sight
かれ
彼
は
ひとめ
１目
で
かのじょ
彼女
を
だいす
大好きになって
しまった
He fell in love with her at first sight
きみ
君
が
パーティー
で
かのじょ
彼女
に
あ
会う
ように
とはか
取り計らう
I will see to it that you meet her at the party
かれ
彼
を
こま
困らせない
ように
き
気をつけ
ないといけない
よ
You should be careful not to bother him
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
かがく
科学
けんきゅう
研究
に
たいへん
大変
じゅうよう
重要な
やくわりは
役割を果たした
He played a very important part in our scientific research
かれ
彼の
ぜんざいさん
全財産
を
とう
投じて
も
まだ
た
足り
まい
Investing all his fortune would not be enough
かのじょ
彼女
は
むじゃき
無邪気
な
の
か
しゅうちしん
羞恥心
が
ない
の
か
Is she an innocent, or is she just shameless
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
と
すぐ
にさ
逃げ去った
He ran away as soon as he saw me
かれ
彼
が
どんなに
ねっしん
熱心に
えいご
英語
を
べんきょう
勉強して
も
、
いちねん
１年
や
２
ねん
年
で
は
ものにする
ことはできない
No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two
かれ
彼
は
よぶん
余分
の
しょくもつ
食物
を
どうしたらよい
か
わからなかった
He did not know what to do with the extra food
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
の
あじ
味
が
どんな
ものである
か
、
よく
わかっている
He knows quite well what it is like to be poor
かれ
彼の
しょうきょくてき
消極的な
たいど
態度
が
わたし
私の
どりょく
努力
を
ぜんぶ
全部
むだにした
His negative attitude rendered all my efforts useless
かれ
彼
は
しゅみ
趣味
について
は
かのじょ
彼女
とは
なん
何の
きょうつうてん
共通点
も
も
持っていません
He has nothing in common with her as to their tastes
この
けいかく
計画
について
かれ
彼ら
に
よい
れいかん
霊感
の
ひらめき
が
お
起こった
They had good flashes of inspiration about this plan
なん
何の
もくてき
目的
で
かれ
彼
は
ここ
に
来た
の
か
For what purpose did he come here
かれ
彼ら
は
つなみ
津波
の
きけん
危険
を
し
知らされていなかった
They weren't warned of the tidal wave
かれ
彼の
くるま
車
が
われわれ
我々
に
お
追いつき
つつある
His car is gaining on us
かれ
彼の
ジョーク
を
き
聞いて
わら
笑わ
ずにはいられなかった
I couldn't help laughing at his joke
かのじょ
彼女
は
いや
嫌がる
こども
子供
を
なだすか
宥め賺して
はいしゃ
歯医者
に
つい
連れて行った
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her
みんな
皆
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
はら
払う
ようだ
Everybody seems to pay attention to what he says
わたし
私
は
かれ
彼
に
でんわ
電話を掛けて
よてい
予定
を
たず
尋ねた
I called him up and asked his schedule
こんど
今度
は
かれ
彼
は
くだけた
ふくそう
服装
を
した
。
びび
美々しい
スーツ
は
ばちが
場違い
である
こと
事
に
き
気がついた
から
だ
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place
かれ
彼ら
は
わたし
私の
ちゅうこくしたが
忠告に従って
こうどう
行動
した
They acted according to my advice
かれ
彼
は
やきゅう
野球
または
フットボール
の
どちらか
が
す
好き
だ
He likes either baseball or football
わたし
私
が
かれ
彼
に
５０
ペンス
を
さだ
差し出す
と
、
かれ
彼
は
それ
を
うと
受け取った
I offered him fifty pence and he accepted
かれ
彼
の
はなし
話
は
つくごと
作りごと
だった
と
わかった
What he had said proved to be a myth
かのじょ
彼女
は
つま
妻
？
あなた
も
すみお
隅に置けない
わねえ
She's your wife? There's more to you than meets the eye
かれ
彼
は
たがく
多額
の
しゃっきん
借金
を
ためて
しまった
He has run up large debts
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
まえ
前
は
とても
げんき
元気
だった
が
あと
その後
きぶんわる
気分が悪くなった
She was very well before lunch, but felt sick afterward
かのじょ
彼女
は
かいしゃや
会社を辞めた
She quit the company
ピン
が
かれ
彼
の
ゆび
指
に
つさ
突き刺さり
、
ち
血
が
ではじ
出始めた
The pin pierced his finger and it began to bleed
かれ
彼
は
こころゆ
心ゆく
まで
うた
歌った
He sang to his heart's content
かれ
彼
は
クラス
で
ぬ
ずば抜けて
ゆうしゅう
優秀
だ
He is by far the best boy in the class
かのじょ
彼女
は
あたら
新しい
せんせい
先生
が
す
好きになった
She took to her new teacher
かのじょ
彼女
は
きぶんわる
気分が悪く
なり
、
じめん
地面
に
かがみこんだ
She felt sick and sank to the ground
かれ
彼の
さくひん
作品
は
たとえようもない
ほど
すば
素晴らしい
His work is beyond comparison
しかし
かれ
彼ら
は
どうやって
これ
を
する
ことができる
の
か
But how can they do this
かれ
彼
は
いす
椅子
を
たたこわ
叩き壊して
まき
薪
に
した
He broke up the chair for firewood
かれ
彼の
ひょうけつ
票決
きろく
記録
を
たどる
と
むじゅん
矛盾
だらけ
です
His voting record is riddled with contradictions
かれ
彼
は
きんべん
勤勉
なので
いっそう
こうかん
好感
が
も
持てる
I like him all the better for his diligence
かのじょ
彼女
は
ま
待っている
あいだ
間
ざっし
雑誌
を
よ
読んで
ひまをつぶした
She killed time reading a magazine while she waited
かのじょ
彼女
は
きうしな
気を失った
が
ごふん
五分
ぐらい
で
かいふく
回復
した
She fainted but came to in about 5 minutes
おお
多く
の
ひと
人
おな
と同じように
かれ
彼
は
きゅうじつ
休日
が
す
好き
だ
In common with many people he likes holidays
かれ
彼
は
とうきょうゆ
東京行き
の
きゅうこう
急行
に
の
乗って
いった
He took the express for Tokyo
かれ
彼
は
そうり
総理
の
たって
の
ようせい
要請
を
こじ
固辞
した
He firmly refused the Premier's earnest request
かれ
彼
は
ひとご
人込み
の
なか
中
に
すがたけ
姿を消した
He disappeared in the crowd
しはいにん
支配人
は
２
しゅうかん
週間
ぶん
分
の
きゅうりょう
給料
を
かれ
彼
に
まえわた
前渡し
した
The manager advanced him two weeks' wages
かれ
彼
は
はしたかと
走り高跳び
の
せかいきろく
世界記録
を
こうしん
更新
した
He bettered the world record in the high jump
かれ
彼
は
キャビア
を
じっさい
実際に
た
食べた
ことがない
He hasn't actually eaten caviar
あの
おとこ
男
は
、
ときどき
時々
、
ばかげた
こと
を
い
言う
That man sometimes talks nonsense
かれ
彼
は
３０
さい
歳
になってはじめて
え
絵
を
えが
描き
はじ
始めた
It was not until he was thirty that he started to paint
かれ
彼
は
その
もんだい
問題
の
とかた
解き方
が
わ
解らない
He does not know how to solve the problem
あの
おとこ
男
は
いっしゅうかん
一週間
まえ
前
に
はい
肺ガン
で
し
死んだ
That man died of lung cancer a week ago
せいこう
性交
の
さいちゅう
最中
かのじょ
彼女
は
つまらなそうな
かお
顔
を
していた
She looked bored while we were making love
かれ
彼
は
たすう
多数の
おもしろい
たんていしょうせつ
探偵小説
を
か
書いている
He has written a number of exciting detective stories
かれ
彼
は
これまで
かんたん
いとも簡単に
たくさん
の
ちょうせんしゃ
挑戦者
を
リング
に
しず
沈めて
きた
He's mowed down a parade of challengers before
わたし
私
は
すぐに
かのじょ
彼女
が
す
好きになった
I took to her at once
かのじょ
彼女
は
こえ
声がかれる
まで
さけ
叫んだ
She shouted herself hoarse
かのじょ
彼女
が
その
し
知らせ
を
みみ
耳にした
とき
おどろ
驚いた
かもしれない
She may have been surprised when she heard the news
かれ
彼
は
まず
貧しい
ひと
人
に
えんじょ
援助
の
てさの
手を差し伸べた
He held out a helping hand to the poor
ジム
か
わたし
私の
どちらか
が
それ
を
かのじょ
彼女
に
つた
伝え
なければならない
Either Jim or I have to tell her about it
かのじょ
彼女
は
てあしだい
手当たり次第
に
ＣＤ
を
き
聞いた
She listened to her CDs at random
かれ
彼の
なまえ
名前
が
のど
喉
まで
で
出かかっていた
が
、
おもだ
思い出せなかった
His name was on the tip of my tongue, but I couldn't remember it
わたし
私
は
かれ
彼
と
はなし
話をして
、
かれ
彼
が
とまどっている
よう
にも
おも
思えた
が
した
親しみ
を
かん
感じた
On having a talk with him, I found him troubled but friendly
わたし
私
は
わずかな
もがね
持ち金
を
すべて
かれ
彼
に
か
貸して
やった
I lent him what little money I had
かのじょ
彼女
は
おく
臆する
ことなく
おう
王
の
めんぜん
面前
に
で
出た
She boldly went up to the king
かれ
彼
は
その
ぎんこう
銀行
で
とうざよきんこうざ
当座預金口座
を
ひら
開いた
He opened a checking account with the bank
その
しょうねん
少年
は
きうしな
気を失った
が
、
われわれ
我々
が
かれ
彼
の
かお
顔
に
みず
水をかける
と
、
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
The boy fainted, but he came to when we threw water on his face
ご
しょうち
承知
のように
、
かれ
彼
は
やきゅう
野球
が
す
好き
だ
You see, he is a good baseball player
かれ
彼
は
いろいろ
色々な
しんぱいごと
心配事
で
まい
参っている
He is weighted down with various cares
かれ
彼
は
その
はなし
話
を
ぜんぶ
全部
でっちあげた
He made up the whole story
うれ
嬉しい
やら
は
恥ずかしい
やら
で
、
かのじょ
彼女
は
みみ
耳
まで
あか
赤く
なった
What with joy and shame, she blushed to the ears
かれ
彼
は
はらた
腹を立てた
ようす
様子
だった
が
、
けっきょく
結局
それ
は
じょうだん
冗談
だった
His apparent anger proved to be only a joke
かれ
彼
は
よ
酔っている
のに
くるま
車
で
かえ
帰る
といってきかない
He will drive home, though he is drunk
かれ
彼
は
かんちょう
官庁
で
そうとう
相当な
しょくつ
職についている
He has a good position in a government office
あいつ
は
のらりくらり
の
しごと
仕事
に
お
いそが
忙しい
こと
事
だ
He is busy loafing on the job
かれ
彼ら
は
いま
今
、
きょうと
京都
か
おおさか
大阪
の
どちらか
に
いる
They are now either in Kyoto or in Osaka
あの
ドレス
には
はばびろ
幅広
の
かわ
革
の
ベルト
が
にあ
似合う
でしょう
A wide leather belt would look good with that dress
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
の
いえ
家
に
ひ
火をつける
と
おど
脅して
きた
She threatened to set our house on fire
かれ
彼
に
かね
お金
を
かえ
返す
の
を
わす
忘れない
ようにし
ないと
I've got to remember to return this money to him
かれ
彼
は
くち
口
を
つつし
謹んで
なに
何も
かた
語らなかった
He kept his tongue under a bridle
かのじょ
彼女
は
にい
お兄さん
が
い
行く
ところ
は
どこでも
つ
付いて行く
She follows her brother wherever he goes
かのじょ
彼女
は
しゅう
週
に
いちど
１度
りょうしん
両親
に
てがみだ
手紙を出す
She writes to her parents once a week
かれ
彼
は
てあしだい
手当たり次第
に
ＣＤ
を
き
聞いた
He listened to his CDs at random
かれ
彼の
ゆうきも
勇気をもって
すれば
、
この
こんなん
困難な
しごと
仕事
を
やり
とお
通せる
だろう
His courage will carry him through this difficult job
わたし
私たち
は
ときいらい
その時以来
、
かのじょ
彼女
から
たよ
便り
を
もらっていない
We haven't heard from her since then
かれ
彼ら
は
その
いわ
岩
を
てこ
で
もあ
持ち上げた
They lifted the rock by means of a lever
かれ
彼
は
く
来る
か
でんわ
電話
して
くる
か
どちらか
だろう
He will either come or call me
かのじょ
彼女
、
まるで
なに
何もなかった
ような
かお
顔
を
している
She looks as if nothing had happened to her
Show more sentence results