JLearn.net: Search results for *当*

Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile

かれ

彼

は

とうじ

まち

もっと

かねも

He is said to have been the richest man in town at that time

いいんかい

ぐたいてき

もんだい

しょうてんあ

A committee should apply the focus to the more concrete problem

かれ

い

けっ

What he said is by no means true

ほうこく

ざんねん

ほんとう

The report proved only too true

あした

しごと

い

かんが

、

わたし

ほんとう

きぶん

めい

The thought of going to work tomorrow really depresses me

しょうさい

とう

しゅっぱんしゃ

もうで

しだい

し

いた

More detailed information will be supplied on application to the publisher

とうし

こじき

てあて

、

びょういん

はここ

。

、

こじき

ちりょうひ

せいさん

かね

いちもん

、

A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill

ほんとう

本当に

じぶんかって

自分勝手

だ

He's really selfish

かれ

とうじ

びょうき

にゅういん

い

It was said that he had been sick in hospital then

ざんねん

ほんとう

こと

い

I regret to tell you the truth

とうぶんあいだ

わたし

よ

You may stay with me for the time being

きそく

れいがい

ぜんいん

Those regulations all apply to everyone without a single exception

しぎかい

ぐたいてき

もんだい

しょうてんあ

The municipal council should concentrate more on specific issues

うわさ

ざんねん

ほんとう

The rumor is only too true

ざんねん

ほんとう

The rumor turned out to be only too true

こぎって

小切手

は

ＡＢＣ

しゃ

しはら

ふだ

Checks should be made payable to the ABC Company

かれ

ほんとう

りゆう

み

むだ

It's no good his trying to find the true reason

かのじょ

じぶん

てあて

さわた

She made a fuss about her benefits

わたし

とうち

きび

きこう

な

I am becoming accustomed to the severe climate here bit by bit

ほうそく

ばあい

あ

The law does not apply to this case

ほんとう

、

ほんとう

本当

でない

かもしれない

The rumor may or may not be true

ひこく

ほんとう

つみおか

おも

Do you think the accused is really guilty of the crime

もくてき

かなら

しゅだん

せいとうか

The end does not necessarily justify the means

あに

ほんとう

せたか

、１８０

My elder brother is really tall, about 1.8m

かいしゃ

じゅうぎょういん

ていちんぎん

ふとう

りよう

The company exploited its workers with low pay

とうぶんあいだ

もんだい

Let's leave the matter as it is for the present

こども

じこしゅちょう

けんか

とうぜん

Children want their way and are bound to get into arguments

とうしゃ

い

およ

Please don't go to the trouble of coming to our office

かれ

とうわく

かお

He frowned in puzzlement

かのじょ

ほんとう

い

み

さと

She realized that she had better tell the truth

ろうどうしゃ

がわ

ようきゅう

ちょうかきんむてあて

ちゅうしん

The workers' demands centered around overtime pay

田中

ぼく

、

ろうどう

みあ

ほうしゅう

うと

とうぜん

I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours

あ

かれ

しゅくじ

の

He offered his congratulations on the happy occasion

かれ

、

ほんとう

すてき

もけいひこうき

わたし

か

At Christmas he went out of his way to buy me a really nice model plane

とうじ

わたし

かれ

えんじょ

ひつよう

I was badly in need of his help at that time

しょう

きかがく

がいねん

しょうてんあ

This chapter will focus on the concepts of geometry

かのじょ

、

ほんとう

すてき

もけいひこうき

ぼく

か

At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane

わたし

じじつ

とうぜん

おも

I took the fact for granted

とうにん

わるぐち

い

You shouldn't speak ill of a man behind his back

わたし

はじ

ほんとう

こと

し

It was not until yesterday that I learned the truth

われわれ

せきゆ

とうぜん

おも

We take oil for granted

かれ

てっぽう

そうじ

ぼうはつ

、

すこ

つま

あ

The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife

けいたいでんわ

こくさいでんわ

、モビラ

「

いっぷん

１分

あたり

２０

えん

円

」

で

かけられます

Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute

びょうき

病気になる

まで

、

われわれ

けんこう

あまえ

おも

We take health for granted until illness intervenes

きみ

ぼうりょく

こうし

せいとうか

Can you justify the use of violence

とうぶんあいだ

じゅうなん

せんじゅつ

と

I suggest we adopt flexible tactics for the moment

かれ

とうぶんあいだ

ともだち

す

He is living with his friend for the time being

わたし

じじつ

とうぜん

おも

I took the fact for granted

かれ

たす

とうぜん

おも

We took it for granted that he would help us

とうじ

かれ

わか

せいりょくてき

In those days, he was still strong and energetic

かれ

とうじ

ひぐ

He was then living from hand to mouth

ひとびと

きょうじゅ

えいご

はな

とうぜん

おもちが

People are apt to take it for granted that the professor can speak English

！

ぜんぶ

ころ

で

。

、

Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you

とうぜん

、

そうめい

わか

じょせい

しけん

う

The smart young woman passed the exam as a matter of course

ラスベガス

かごと

ほんとう

たの

I really enjoyed betting in Las Vegas

その

とき

時

はじ

になって初めて

、

わたし

ほんとう

こわ

It wasn't until then that I felt really frightened

めか

I am charmed to see you

もの

なお

、

うんわる

あ

ひと

、

If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured

とうぶんあいだ

ひか

、

いしゃ

ちゅうこく

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being

ぼく

しかぎ

ほんとう

The rumor is not true as far as I know

とうじ

当時

かのじょ

彼女

は

、

なん

しごと

じゅうじ

At that time she was engaged in some sort of work

しゅうぶんひ

秋分の日

は

、

ことし

きんようび

あ

Autumnal Equinox Day falls on Friday this year

とうぶんあいだ

当分の間

、

わたし

あね

てんいん

For the time being, my sister is an assistant in a supermarket

とうぶんあいだ

当分の間

、

きみ

く

ひつよう

You need not come here for the moment

とうぜん

、

じしん

い

As a matter of course, you must go there yourself

かれ

しけん

お

とうぜん

。

べんきょう

It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all

つくばなし

、

ほんとう

本当に

あった

はなし

話

It's not fiction or rumour, etc., it's a true story

その

とき

、

りょうしん

ほんとう

わたし

あい

かん

Then I felt that my parents really loved me

はいたつにん

かのじょ

あ

てがみ

お

The mailman left a letter for her

かれ

とうち

にしゅうかん

たいざい

よてい

He is to stay here for a fortnight

かれ

い

、

う

とうぜん

He wants whipping for saying that

ばっぽんてき

じぎょう

さいこうちく

おこな

、

とうしゃ

くろじ

さんばい

ふく

Thank to a fundamental restructuring, our surplus has swelled threefold

とうじ

かれ

せいしんりょく

In those days, he was still strong and energetic

かのじょ

わたし

たい

She is very bitter toward me

めいわく

、

ほんとう

本当に

もうわけ

申し訳ありません

I really appreciate all the trouble you've gone to

ひとびと

きょうじゅ

えいご

はな

とうぜん

おも

People are apt to take it for granted that the professor can speak English

ほか

ひとたち

えんじょ

あ

You shouldn't rely on other people's help

よそう

予想

は

、

すんぶん

ちが

あ

His expectations hit the mark exactly

とうじ

かれ

せいりょくてき

In those days, he was still strong and energetic

ばしょ

いま

そうとう

たこ

The place is very much built up now

かれ

しつもん

しょうじょ

とうわく

ようす

The girl looked embarrassed at his rude question

せんせい

かのじょ

たい

The piano instructor was hard on her

とう

当

ホテル

は

、２０００

にん

きゃく

と

Our hotel accommodates 2000 guests

とうてん

、

よる

やあ

、

つ

ひ

だ

やた

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day

うわさ

ぼく

しかぎ

ほんとう

The rumor is not true as far as I know

しんぶん

新聞

によれば

、

かれ

とうち

According to the newspapers, he will be here today

まえ

ほんとう

うえ

You're really a number-one fool

しかし

その

か

代わり

、

じゅうよう

しあい

み

、

なに

みお

、

かいせつしゃ

せつめい

ば

あ

ことでき

But in return they get a clear look at important games, and if they miss something, they can always rely on the commentator's description or the instant replay

えんそうかい

きっぷ

とう

じむしょ

はんばい