Your search matched 3456 sentences.
Search Terms: *年*

Sentence results (showing 3211-3310 of 3456 results)

「
それ
を
のこ
乗り越えて
、
はじ
初めて
しょうねん
少年
は
おとこ
男
に
うんちゃらかんちゃら
です
」「
なん
何となく
よさげな
こと
事
を
い
言おう
って
ん
なら
、
さいご
最後まで
ちゃんと
い
言え
よ
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!
ナポレオン
は
エルバ
とう
島
に
１８１４
ねん
年
に
ついほう
追放
された
Napoleon was banished to Elba in 1814
わしゃ
我が社
は
、２０００
ねん
年
もんだい
問題
へ
の
たいおう
対応
は
ばんぜん
万全
です
We're thoroughly prepared for the millennium bug
しょうねん
少年
は
いつも
クラスメート
に
ばかにされている
The boy is always mocked by his classmates
いもうと
妹
の
咲子
です
。
おれ
俺
と
としご
年子
で
、
いま
今
じゅけんせい
受験生
です
This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams
こんな
さむ
寒
さ
は
１０
ねん
年ぶり
だ
This is the coldest weather in ten years
めふじゆう
目の不自由な
その
せいねん
青年
は
ハンディキャップ
を
こくふく
克服した
The blind young man has got over his handicap
エリザベス１
せい
世
は
１６０３
ねん
年
に
し
死んだ
Queen Elizabeth I passed away in 1603
じゅうぎょういん
従業員
は
みんな
皆
、
まいとし
毎年
にしゅうかん
二週間
の
ゆうきゅうきゅうか
有給休暇
を
もらう
けんり
権利
が
ある
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year
わたし
私たち
は
としと
歳をとる
につれて
ちえ
知恵
を
み
身につける
We gain wisdom with age
ヒトラー
は
１９３３
ねん
年
に
けんりょく
権力
を
と
取った
Hitler assumed power in 1933
わたし
私たち
は
としと
年をとれば
とる
ほど
ゆめみ
夢を見なく
なる
The older we grow, the less we dream
しょうねん
少年
は
ミツバチ
を
くわ
詳しく
かんさつ
観察
して
きろく
記録
する
ことにした
The boy decided to observe and record bees in detail
ちょうえき
懲役
ご
五
ねん
年
くらっ
ちまった
I got five years in prison
さくねん
昨年
は
さいがい
災害
が
ひんぴん
頻々と
あった
Last year, we had frequent disasters
かれ
彼
は
いま
今
ハーバード
だいがく
大学
の
よねんせい
四年生
だ
He is now a senior at Harvard
みせいねんしゃ
未成年者
は
たばこす
たばこを吸う
の
を
きん
禁じられている
Persons under age are prohibited from smoking
みせいねんしゃ
未成年者
おことわり
Adults only
この
はつめい
発明
は
すうねんかん
数年間
の
にんたいづよ
忍耐強い
じっけん
実験
の
けっか
結果
であった
This invention was the result of years of patient experiment
わたし
私たち
は
かれ
彼の
ねんれい
年齢
を
こうりょい
考慮に入れ
なければ
なれない
We must allow for his age
しょうねん
少年
に
でい
出ていく
ように
めい
命じた
I bade the boy go out
しょうねん
少年
は
ラジオ
を
き
聞き
ながら
よこ
横になっていた
The boy lay listening to the radio
１０
ねん
年
というのは
、
なが
長い
としつき
年月
だ
Ten years is a long time
しあわ
幸せ
で
みの
実りある
しんねん
新年
を
むか
迎えられます
ように
Best wishes for a happy and prosperous New Year
ことし
今年
は
おんがく
ラテン音楽
が
はや
流行って
きている
らしい
I hear Latin music is taking the music industry by storm this year
ディズニーランド
は
１９５５
ねん
年
に
けんせつ
建設
されました
Disneyland was built in 1955
しち
七
ねん
年ぶり
に
きせい
帰省
しました
After an absence of seven years, I went home
かのじょ
彼女
は
ちゅうねん
中年の
とかいは
都会派
プロフェッショナル
She was a middle-aged urban professional
おお
多く
の
じん
ヨーロッパ人
が
まいとし
毎年
エジプト
を
おとず
訪れる
Many Europeans visit Egypt every year
２
ねん
年
まえ
前
に
みぎめ
右目
を
しつめい
失明
しました
I lost the eyesight in my right eye two years ago
しょうねん
少年
たち
は
みんな
皆
じゅんじゅん
順々
に
はな
話した
All the boys spoke in turn
しょこく
アジア諸国
から
の
ゆにゅうひん
輸入品
は
きんねん
近年
ぞうだい
増大
している
The imports from Asian countries have expanded recently
がいこくご
外国語
は
いちねん
１年
や
そこら
で
み
身につけられる
もの
ではない
A foreign language cannot be mastered in a year or so
にほん
日本
の
つうか
通貨
は
べい
米ドル
たい
に対し
この
いちねん
１年
で
２５％
つよ
強く
なった
The Japanese currency has appreciated against the U.S. dollar by more than 25% over the past year
「
ごめんなさい
」
しょうねん
少年
は
、
いき
ため息
ま
混じり
に
いいました
"I am sorry," sighed the boy
この
けん
券
は
まるいちねん
まる一年
ゆうこう
有効
です
This ticket is available for a whole year
あなた
が
としと
年をとったら
わたし
が
めんどうみ
面倒を見て
あげます
I will take care of you when you are old
ことし
今年
の
ポマト
の
せいいく
生育
は
おしなべて
りょうこう
良好
です
On the whole, the pomato plants are growing well this year
むすこ
息子
は
としわり
年の割に
は
こがら
小柄
だ
My son is small for his age
めみ
目が見えない
かんごふ
看護婦
は
としよ
年寄り
の
せわ
世話をする
こと
に
いっしん
一身
を
ささ
捧げた
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly
わたし
私
に
はな
話しかけた
しょうねん
少年
は
しんにゅうせい
新入生
だ
The boy who spoke to me was a new student
けんこう
健康
を
ともど
取り戻す
のに
まるいちねん
丸一年
かかった
It took me a whole year to recover my health
ジョニー
は
４６
ねんかん
年間
りんご
の
しゅし
種子
を
まつ
蒔き付けた
Johnny kept planting apple seeds for 46 years
としよ
年寄り
は
にどめ
二度目
の
こども
子ども
Once a man, twice a child
その
しょうねん
少年
は
わこう
我が校
の
めいよ
名誉
だ
The boy is a credit to our school
かれ
彼ら
は
その
しょうねん
少年
の
めんどうみ
面倒を見た
They looked after the boy
優紀子
は
としはい
年端も行かない
むじゃき
無邪気な
しょうじょ
少女
です
Yukiko is an innocent girl of tender years
５０
ねん
年ぶり
の
あつ
暑い
なつ
夏
です
This is the hottest summer we have had in fifty years
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
とは
みちが
見違える
ようだ
He is far better off now than he was five years ago
その
みせ
店
は
ねんじゅうむきゅう
年中無休
です
The store is open all the year round
としと
年を取る
と
、
むびょう
無病
そくさい
息災
である
こと
が
なに
何より
だ
と
おも
思う
ようになる
As you get older you start to feel that health is everything
３
ねん
年ぶり
に
へいわ
平和
が
もど
戻った
Peace has returned after three years of war
かれ
彼ら
は
ねんれいじゅん
年齢順
に
すわ
座った
They sat according to age
しょうねん
少年
たち
は
「
ばんなん
万難
を
はい
排して
けっこう
決行
しましょう
」
と
い
言った
The young men said that they would do it despite all of the difficulties
かれ
彼
は
かね
金
を
ためる
ため
なんねんかん
何年間
も
けちけち
けんやく
倹約
した
He pinched and scraped for many years to save money
ねんぱい
年配の
ひと
人
には
よくある
こと
です
が
、
そふ
祖父
は
はやねはやお
早寝早起き
を
します
As is often the case with old people, my grandfather keeps early hours
しょうねん
少年
は
へや
部屋
を
のぞきこんだ
The boy looked into the room
１０
じ
時
から
６
じ
時
まで
ねんじゅうむきゅう
年中無休
で
やっています
It's open ten to six daily throughout the year
１９９２
ねん
年
には
、
だいがく
大学
しがんしゃ
志願者
の
かず
数
は
１９８２
ねん
年
の
にばい
２倍
となった
There were twice as many university applicants in 1992 as in 1982
その
せいじか
政治家
は
なんねんかん
何年間
も
、
まやく
麻薬
の
みつばいばい
密売買
を
して
きた
That politician has been trafficking in drugs for years
きみ
君の
おじさん
とは
ながねん
長年
の
しあ
知り合い
だ
Your uncle and I have known each other for many years
としと
年をとる
とも
と共に
、
じょうねつ
情熱
は
うす
薄れる
が
、
みつ
身についた
しゅうかん
習慣
は
つよ
強まる
もの
だ
Passions weaken, but habits strengthen, with age
すく
少なくとも
１９４７
ねん
年
まで
は
ハンガリー
の
じょうきょう
状況
は
もっと
こんらん
混乱
した
ものであった
The situation in Hungary was more confused, at least until 1947
１０
ねん
年ぶり
に
にほん
日本
を
はな
離れた
I left Japan for the first time in ten years
しょうねん
少年
は
いぬ
犬
を
めがけて
こいし
小石
を
な
投げつけた
The boy threw a stone at the dog
わたし
私たち
は
ひごと
日毎
に
としと
年をとって
いく
We are getting older day by day
とりわけ
、
お
としよ
年より
には
やさしくし
なさい
Above all, be kind to old people
しょうねん
少年
は
きぶんわる
気分が悪くて
がっこう
学校
に
い
行けない
ふりをした
The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school
ことし
今年
は
れいねん
例年に無く
おお
多く
の
がくせい
学生
が
しほうしけん
司法試験
を
う
受けた
More students than ever before have sat for their bar examinations this year
ことし
今年
は
ロングドレス
が
りゅうこう
流行
している
Long dresses have come in fashion this year
ほんかくてき
本格的な
きゅうか
休暇
は
３
ねん
年ぶり
だ
It's three years since I had a real vacation
かのじょ
彼女の
おおよそ
の
ねんれい
年齢
しか
し
知らない
We can only know her approximate age
マザー
・テレサ
は
１９１０
ねん
年
に
ユーゴスラビア
で
う
生まれた
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910
としと
年取った
からといって
、
まだまだ
まる
丸く
は
なり
たくない
ね
I don't want to use aging as an excuse to go soft in the middle
トム
は
としわり
年の割に
は
よく
やった
Tom did well considering his age
きょねん
去年
すこ
少し
たいじゅうふ
体重が増えました
I put on a little weight last year
よ
寄る
としなみ
年波
には
か
勝てない
No one can turn the clock back
りょうしん
両親
が
としと
年をとったら
めんどうみ
面倒を見る
つもり
です
I'll look after my parents when they get old
かれ
彼の
はだ
肌
は
せいねん
青年
の
はだ
肌
のように
は
張り
が
ある
His skin has the tone of a young man's
かのじょ
彼女
が
としと
歳取っている
こと
を
こうりょい
考慮に入れ
なければならない
We must take into account the fact that she is old
５
ねん
年
まえ
前
に
もうまくはくり
網膜剥離
を
お
起こしました
I had retinal detachment five years ago
せいけいひ
生計費
は
さくねん
昨年
のぼ
うなぎ上り
でした
The cost of living has shot through the ceiling in the last year
かのじょ
彼女
は
３０
だい
代
だ
が
、
としわり
歳の割に
は
ふけて
み
見える
She is in her thirties, but looks old for her age
きみ
君の
いもうと
妹さん
は
なんねんせい
何年生
な
の
What grade is your sister in
わたし
私
は
３
ねんかん
年間
にっきつ
日記をつけている
I have kept a diary for three years
しょうねん
少年
は
ひつじ
羊
の
ばん
番をしている
The boy was watching the sheep
わしゃ
我が社
は
そうりつ
創立
４０
しゅうねん
周年
を
むか
迎えた
Our company had the fortieth anniversary of its foundation
へやだい
部屋代
は
はんとし
半年
ぶん
分
しはらず
支払い済み
だ
The rent is paid for six months
この
すうねんかん
数年間
に
かれ
彼
は
ふきゅう
不朽の
めいし
名詩
を
か
書いた
During these years he wrote immortal poems
がっしゅうこく
合衆国
で
は
１０
ねんいちど
年に一度
こくせいちょうさ
国勢調査
が
おこな
行われる
In the United States there is a census every ten years
５
ねん
年ぶり
に
吉田
くん
君
に
あ
会った
I saw Yoshida for the first time in five years
れいねん
例年になく
さむ
寒い
ふゆ
冬
だ
そうです
ね
I hear that you are having an unusually cold winter
けいやく
契約
で
は
３
ねん
年
の
のばら
延べ払い
という
ことになっている
The contract provides for a deferred payment over three years
トム
と
メアリー
は
２
ねん
年
まえ
前に
わか
別れた
が
、
さいきん
最近
また
もとさやおさ
元のさやに収まった
Two years ago Tom and Mary split up, but recently they got together again
かわいそうに
その
しょうねん
少年
は
どうしたらよい
の
か
とほうく
途方にくれていた
The poor boy was at a loss what to do
ゆうこうきげん
有効期限
は
１９９７
ねん
年
さんがつ
３月
３１
にち
日
です
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven
ビリー
は
かれ
彼
の
とし
年
にしては
とても
せたか
背が高い
Billy is very tall for his age
しょうねん
少年
たち
は
じゅんじゅん
順々
に
しゃべった
All the boys spoke each in turn
さんちゅう
山中
さん
は
としわり
年の割に
は
わか
若く
み
見える
Yamanaka looks young for his age
ひと
人
は
としと
年を取る
につれて
、
くちかずすく
口数がすくなく
なる
As one grows older, one becomes more silent
Show more sentence results