Your search matched 988 sentences.
Search Terms: *帰*

Sentence results (showing 811-910 of 988 results)

わたし
私たち
は
しがつ
４月
ふつか
２日
に
おおさか
大阪
から
かえく
帰ってきた
We returned to Osaka on April 2
いちじかん
１時間
も
たてば
かれ
彼
は
かえく
帰ってきます
He will be back in an hour
かれ
彼
は
まもなく
かえく
帰ってくる
だろう
He will be back soon
けが
を
ちりょう
治療
して
もらった
トラ
は
、
むらびと
村人
たち
の
て
手
で
ぶじ
無事
、
ほごく
保護区
に
かえ
帰された
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident
２、３
にち
日
すれば
かれ
彼
は
かえく
帰ってくる
だろう
He will be back in a few days
「
何時
かえく
帰ってきた
のです
か
」「
一昨日
です
"When did you return?" "I came back the day before yesterday.
わたし
私たち
は
香港
けいゆ
経由
で
かえく
帰ってきた
We came back by way of Hong Kong
かれ
彼
は
なんねん
何年
も
た
経って
から
かえく
帰ってきた
He came back after many years
ぼく
僕
の
るすちゅう
留守中
に
だれ
誰か
から
でんわ
電話
が
あったら
、５
じ
時
まで
には
かえ
帰る
と
つた
伝えて
おいて
くれ
If anyone calls me up while I'm away, tell them I'll be back by five
トンプソン
さん
は
２
ねんかん
年間
とうきょう
東京
に
す
住んで
から
スコットランド
に
かえ
帰った
Mr Thompson had lived in Tokyo for two years before he went back to Scotland
かれ
彼
は
すぐ
かえく
帰ってきた
He came back soon
２００６
ねん
年
くがつ
９月
の
ぐんじ
軍事
クーデター
で
しっきゃく
失脚
、
じじつじょう
事実上
ぼうめい
亡命
ちゅう
中
だった
タイ
の
タクシン
もとしゅしょう
元首相
が
２８
にち
日
、
やく
約
いちねんはん
１年半
ぶり
に
きこく
帰国
した
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half
とり
鳥
には
きそうほんのう
帰巣本能
が
ある
Birds have a homing instinct
かのじょ
彼女
は
カナダ
へ
かえ
帰った
ので
、
この
ホテル
に
たいざい
滞在
している
はずがない
She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada
やっと
かえ
帰る
き
気になった
の
さ
We're goin' home
るすちゅう
留守中
に
もし
かれ
彼
が
きたら
、
わたし
私
が
かえ
帰る
まで
ま
待つ
ように
い
言って
ください
If he should come in my absence, please ask him to wait until I come back
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
で
、
わす
忘れず
に
てがみだ
手紙を出して
くだ
下さい
Please remember to post the letter on your way home
かれ
彼
が
７
じ
時
に
かえ
帰ら
なければならなかった
としたら
、
どうして
そう
しなかった
の
か
If he was to return at seven o'clock, why didn't he
もし
るすちゅう
留守中
に
だれ
誰か
が
来たら
、
わたし
私
は
ゆうがた
夕方
まで
かえ
帰らない
と
い
言って
くれ
If anyone comes in my absence, tell him that I won't come back till evening
さあ
、
とっとと
じぶん
自分
の
へや
部屋
に
かえ
帰る
の
か
かえ
帰らん
の
か
、
どっち
だ
Now, are you going back to your room or not
鈴木
さん
は
、
わたし
私の
しかぎ
知る限り
、
まだ
ハワイ
から
かえ
帰ってきていない
Mr Suzuki, as far as I know, has not returned from Hawaii yet
かれ
彼ら
が
かえ
帰ったら
すぐに
きみ
君
に
でんわ
電話をかけて
あげましょう
I will telephone you as soon as they return
かれ
彼
は
しごとちゅう
仕事中
だ
が
７
じ
時
には
かえく
帰って来る
He is at work now, but will return at seven
かれ
彼
は
しおしおと
いえ
家
に
かえった
He went home with a heavy heart
かえ
帰り
に
パン
を
か
買って
きて
くだ
下さる
と
ありがたい
ん
だ
けれど
It'd be great if you could pick up some bread before you come home
あの
ひとたち
人たち
が
かえ
帰っ
たら
、
すぐに
きみ
君
に
でんわ
電話をかけて
あげましょう
As soon as they return, I will telephone you
５
じ
時
まで
には
かれ
彼
は
かえく
帰ってくる
でしょう
He'll be back by five o'clock
とう
お父さん
は
はや
早く
かえく
帰ってこられます
か
Does your father get home early
わたし
私
は
くら
暗く
なら
ないうちに
いえ
家
に
かえ
帰ら
なければなりません
I must get home before it gets dark
きみ
君
は
くら
暗く
なら
ないうちに
いえ
家
に
かえ
帰る
べき
です
You should return home before it gets dark
もう
わたし
私
、
かえ
帰ら
なきゃ
。
ちちおや
父親
が
うるさい
から
I'd better get going. My father is really strict
あなた
は
かのじょ
彼女
が
かえく
帰ってくる
の
を
ま
待ち
さえすれば
よい
You have only to wait for her return
かえ
帰って
おいで
かえ
帰って
おいで
よ
Get back, get back
かれ
彼
は
カナダ
から
かえく
帰ってきた
He came back from Canada
トム
は
きのう
はや
早く
かえく
帰って来ました
Tom came home early yesterday
わ
我が
チーム
は
だい
大
しょうりおさ
勝利を収めて
きこく
帰国
した
Our team came home in triumph
かれ
彼
は
９
じ
時
に
かえく
帰ってきた
He came back at nine o'clock
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
が
よぱら
酔っぱらって
きたく
帰宅
した
とき
、
はらた
腹を立てた
She got her back up when her husband came home drunk
「
ちょっくら
デート
して
くる
ねー
」「７
じ
時
には
かえ
帰って
き
なさい
よ
"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!
メアリー
が
ふっき
復帰
する
まで
は
、ケン
で
まあ
間に合わせ
ざるをえない
だろう
Until Mary gets back to work, we'll have to make do with Ken
きみ
君
は
じゆう
自由に
かえ
帰って
いい
よ
You are free to go home
すぐ
かえく
帰ってき
さえすれば
、
きみ
君
は
で
出かけて
も
いい
よ
You may go out only if you come back soon
けっきょく
結局
めんどう
面倒
なので
タクシー
で
きたく
帰宅
しました
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi
かれ
彼
は
いま
たった今
きたく
帰宅
した
ところ
です
He came home just now
いつ
かえく
帰ってきた
のです
か
When did you return
かれ
彼
は
いま
今すぐ
かえく
帰ってきます
He will be back in a second
かえ
帰る
とき
時
に
は
まちが
間違いなく
ひ
火
の
しまつ
始末
を
して
ください
Please remember to put out the fire before you go home
かれ
彼
は
いま
ちょうど今
きたく
帰宅
した
ところ
だ
He has just come home
その
とざんか
登山家
たち
は
とうちょう
登頂
を
なしとげた
が
ぶじ
無事に
かえ
帰れなかった
The Alpinists carried out the ascent, but they did not return safely
６
じはん
時半
まで
には
かえく
帰ってきて
ね
Come home by 6:30
かれ
彼等
は
ご
五
じ
時
に
しゅっぱつ
出発した
から
、
ろくじ
六時
には
きたく
帰宅
する
はず
です
They left at 5 o'clock, so they ought to be home by 6
きたく
帰宅
の
とちゅう
途中
トム
は
じん
アメリカ人
おも
と思われる
ひと
人
に
であ
出会った
On his way home, Tom met a man who he thought was an American
かれ
彼
は
よ
酔っている
のに
くるま
車
で
かえ
帰る
といってきかない
He will drive home, though he is drunk
ビル
は
らいしゅう
来週
かえく
帰って来ます
Bill will return next week
いつ
かえく
帰って来た
の
When did you get back
いつ
かえく
帰ってくる
の
When will you be back
はい
、
かえく
帰ってくる
でしょう
Yes, she'll probably come home
かのじょ
彼女
は
まえ
ずっと前に
いえ
家
に
かえ
帰っていました
She had returned home long before
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
じかん
時間
まで
には
かえく
帰ってくる
ことになっている
She's supposed to be back by lunch time
やっと
かえく
帰ってきた
ぞ
At last, we were home
しかし
て
手ぶら
で
かえ
帰る
こと
も
しばしば
だった
But more often than not, we came back empty-handed
ちち
父
は
いま
ちょうど今
きたく
帰宅
した
ところ
です
My father has just come home
わたし
私
は
２
ねん
年ぶり
で
ふるさと
故郷
の
むら
村
に
かえ
帰った
I returned to my native village after two years' absence
２
しゅうかん
週間
で
かえく
帰ってきます
I will be back in two week's time
わたし
私
が
きたく
帰宅
する
まえ
前
に
あめ
雨
が
ふはじ
降り始めた
It began to rain before I got home
ご
五
とき
時
まで
ま
お待ち
くだ
下さい
。
ころ
その頃
には
かれ
彼
も
かえ
帰ります
Please wait till five, when he will back
かれ
彼
が
きたく
帰宅
する
と
ゆうびんばこ
郵便箱
に
てがみ
手紙
が
はい
入っていた
Upon returning home, he found a letter in the mailbox
ミツバチ
は
、
におい
の
サンプル
を
す
巣
に
もかえ
持ち帰る
ことによって
しょくりょう
食糧
の
ありか
を
つた
伝える
Bees communicate the location of food by carrying odor samples back to the hive
あに
兄
は
いま
ちょうど今
こうべ
神戸
から
かえ
帰った
ところ
だ
My brother has just come home from Kobe
昨日
、
かいしゃ
会社
の
かえ
帰り
に
むかし
昔の
かのじょ
彼女
に
バッタリ
あ
会った
Yesterday I was on my way home from work when I ran smack into my old girlfriend
それ
は
かれ
彼
が
とうきょう
東京
に
かえ
帰って
ふつか
２日
ご
後
の
こと
であった
It happened two days after he got back to Tokyo
かのじょ
彼女
は
たいてい
ろくじ
六時
ころ
頃
に
いえ
家
に
かえ
帰って
くる
She comes home at about six as a rule
くら
暗く
なら
ないうちに
いえ
家
に
かえ
帰り
なさい
Come home before dark
わたし
私たち
は
みんな
かれ
彼の
１０
ねん
年ぶり
の
きこく
帰国
を
まのぞ
待ち望んでいた
We were all anxious for his first return in ten years
かんとく
監督
は
かれ
彼
を
だい
大リーグ
に
ふっき
復帰
させた
The manager has put him back in the major league
きみ
君
は
できかぎ
できる限り
はや
早く
いえ
家
に
かえ
帰った
ほう
方がいい
You'd better go home as soon as possible
昨日
は
グデングデンに
よぱら
酔っ払っ
ちゃって
、
どうやって
いえ
家
に
かえ
帰った
の
か
おぼ
覚えてない
んだ
I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home
じこ
事故
が
なければ
にちぼつ
日没
まで
に
いえ
家
に
かえ
帰れるよう
We'll be home by sunset barring accidents
あと
その後
かれ
彼
は
いえ
家
に
かえ
帰りました
After that, he went home
わたし
私
は
に
二
ねん
年ぶり
に
きたく
帰宅
した
I returned home after an absence of two years
よぱら
酔っ払って
おそく
いえ
家
に
かえ
帰った
かど
で
、
おこ
怒った
にょうぼう
女房
は
ていしゅ
亭主
に
くか
食ってかかり
、
ほうき
箒
で
ていしゅ
亭主
を
ひっぱたいた
The angry wife was on the warpath; she hit her husband with a broom for coming home late and drunk
かれ
彼
が
いつか
かえ
帰って
くる
の
か
は
はっきり
とは
し
知らない
I don't know for certain when he'll come back
１
じ
時
まで
かえく
帰ってこない
のです
が
I'm afraid he won't be here until 1:00
かのじょ
彼女
は
いま
たった今
かえ
帰った
ところ
です
She came home just now
くら
暗く
なら
ないうちに
きたく
帰宅
し
なさい
Come home before dark
トム
は
いま
たった今
きたく
帰宅
した
ところ
だ
Tom came home just now
あなた
の
ボーイフレンド
は
ま
待ちくたびれて
、
いま
今
かえ
帰った
ところ
よ
Your boyfriend got tired of waiting for you and left just now
かれ
彼
は
まだ
かえく
帰ってこない
。
かれ
彼
は
じこ
事故に遭った
の
かもしれない
He isn't back yet. He may have had an accident
どうやって
いえ
家
に
かえ
帰る
つもり
な
の
How are you going to get home
かのじょ
彼女
は
わたし
私
が
おそ
遅く
かえく
帰って来た
こと
に
とやかくいった
She went on at me for coming home late
かれ
彼
は
きこくとつ
帰国の途についている
He is homeward bound
はや
早く
かえく
帰ってき
なさい
よ
Don't be long
おれ
俺
が
かえ
帰る
まえ
前に
、
さき
先に
ね
寝てて
いい
I don't mind if you go to bed before I get home
６
じ
時
に
かえく
帰ってき
なさい
Come home before six
かれ
彼
が
きこく
帰国
の
はらき
腹を決めた
の
は
びょうき
病気
だった
から
だ
It was because he was ill that he decided to return home
いったん
一旦
ふろ
風呂
＆
めしお
飯落ち
、４０
ふん
分
ぐらい
して
きかん
帰還
Break for bath & food, back in about 40 minutes
かれ
彼
は
それ
から
３
じかん
時間
ご
後
に
きたく
帰宅
した
He came home three hours after that
もう
かえ
帰ら
なければ
と
おも
思います
I guess I'll have to leave now
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
ご
後
、
つまり
じゅうにがつ
１２月
とおか
１０日
に
かえく
帰ってくる
He will be back a week from today, that is, on December 10
かれ
彼
は
いえ
家
に
かえ
帰り
たくて
むずむず
していた
He was burning to go home
Show more sentence results