Your search matched 2434 sentences.
Search Terms: *少*

Sentence results (showing 2111-2210 of 2434 results)

ベェーだっ
！
しょうじょ
乙女
の
こと
を
わら
嗤った
ばつ
罰
よ
Pfft! That's what you get for laughing at a girl
その
しょうねん
少年
は
もり
森
の
なか
中
で
みちまよ
道に迷った
The boy lost his way in the forest
かのじょ
彼女
は
その
しょうねん
少年
の
はなし
話
に
みみかたむ
耳を傾けた
She listened to him
わたし
私たち
の
クラス
は
しょうにんずう
少人数の
クラス
である
Our class is a small one
なんと
すばらしい
ゆうひ
夕日
な
ん
だろう
。
すこ
少し
このあたり
を
ぶらぶら
して
なが
眺めていよう
What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it
コーヒー
が
あつ
熱
すぎて
すこ
少しずつ
の
飲む
ほかなかった
I had to sip the coffee because it was too hot
かれ
彼
は
すもうと
相撲取り
としては
すこ
少し
かる
軽い
He is a little light for a sumo wrestler
すこ
もう少し
はや
早く
で
出ていれば
、
さいしゅう
最終
れっしゃ
列車
に
まあ
間に合った
のに
If I had left a little earlier, I would have caught the last train
「
すこ
もう少しで
じかんぎ
時間ぎれ
だから
ね
」
と
せんせい
先生
は
い
言った
"You are almost out of time", said the teacher
かのじょ
彼女
は
すこ
もう少しで
くるま
車
に
ひ
引かれる
ところ
所
だった
She came near being run over
ぼく
僕
は
その
しょうねん
少年
の
りはつ
利発
な
の
に
おどろ
驚いた
I was amazed at the boy's intelligence
その
しょうねん
少年
は
じっぷん
１０分
と
しず
静か
に
していられない
The boy cannot keep quiet for ten minutes
わたし
私
は
すこ
もう少しで
くるま
車
に
ひかれる
ところ
だった
I was nearly hit by a car
ふたり
二人
の
おさな
幼い
しょうじょ
少女
が
ひなぎく
を
つ
摘んでいます
Two little girls are picking daisies
その
しょうねん
少年
は
その
クイズ
を
と
解く
のに
ほねお
骨を折った
The boy took great pains to solve the quiz
すこ
もう少し
どりょく
努力
すれば
、
あなた
は
せいこう
成功
する
だろう
A little more effort, and you will succeed
わたし
私
は
すこ
もう少しで
さら
皿
を
お
落とす
ところ
だった
I almost dropped the plates
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
すこ
もう少し
ま
待っている
ように
すす
勧めた
I counseled her to wait a little longer
すこ
もう少し
がまん
我慢
していたら
、
かのじょ
彼女
は
せいこう
成功
する
ことでき
ことが出来た
だろう
If she had been a little more patient, she could have succeeded
かのじょ
彼女
は
すこ
もう少しで
ホーム
から
お
落ち
そう
だった
She came close to falling off the platform
すこ
もう少し
どりょく
努力
を
していたら
、
かれ
彼
は
せいこう
成功
していた
だろう
With a little more effort, he would have succeeded
せ
急いて
は
こと
事
を
しそん
仕損じる
よ
。
もう
しょうしょう
少々
しんちょう
慎重に
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work
すこ
もう少し
がまん
我慢
していたら
、
きみ
君
は
せいこう
成功
する
ことができた
だろう
If you had been a little more patient, you could have succeeded
にほんしょく
日本食
が
す
好きな
がいこくじん
外国人
には
すく
少ない
Not a few foreigners like Japanese food
しょうねん
少年
と
かれ
彼の
おじさん
は
テーブル
を
はさんで
むあ
向かいあった
The boy and his uncle faced each other across the table
わたし
私
は
すこ
もう少しで
トラック
に
ひかれる
ところ
だった
I narrowly escaped being run over by a truck
ぼく
僕
は
すく
少ない
しゅうにゅう
収入
で
なんとか
やっていか
なければならない
I must manage on a small income
ジェーン
は
あね
姉
おと
に劣らず
うつく
美しい
しょうじょ
少女
です
Jane is as beautiful a girl as her sister
さんにん
３人
の
しょうねん
少年
は
さながら
さる
猿
のように
き
木
に
のぼ
登った
Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys
でんわき
電話を切らず
に
すこ
少し
ま
お待ち
くだ
下さい
Please hold the line a moment
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
は
ま
増し
つつある
Juvenile delinquency is increasing
ぼく
は
しょうしょう
少々
きみ
君
に
はらた
腹が立っている
んだ
I'm a little angry with you
かのじょ
彼女
は
スキャンダル
で
すこ
もう少しで
しっそう
失踪
する
ところ
だった
The scandal nearly wrecked her career
かれ
彼
は
ていししんごう
停止信号
を
み
見なかった
ので
、
すこ
もう少しで
どうろ
道路
を
わた
渡ろう
としていた
こども
子供
を
はねる
ところ
だった
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street
しょうねん
少年
は
その
いぬ
犬
めがけて
いし
石
を
な
投げつけた
The boy slung a stone at the dog
すこ
少し
ま
待って
くれたら
、ジェーン
を
でんわで
電話に出させます
If you hold on a moment, I will get Jane on the phone
トニー
は
たいへん
大変
せたか
背の高い
しょうねん
少年
です
Tony is a very tall boy
どの
しょうねん
少年
も
みんな
しあい
試合
を
みい
見に行った
Each and every boy has gone to see the game
わたし
私
を
にらかえ
睨み返した
しょうじょ
少女
は
おこ
怒っていた
The girl staring back at me was angry
しょうじょ
少女
は
うれし
さ
のあまり
こおど
小躍り
した
The girl danced for joy
きみ
君
は
すこ
もう少し
せかせか
する
の
を
やめ
なければいけない
You must be less impatient
その
しょうねん
少年
は
てお
手に負えなく
なった
The boy has got out of hand
その
しょうねん
少年
は
まど
窓
から
のぞこ
覗き込んだ
The boy peeped in at the window
かれ
彼
は
その
しょうじょ
少女
を
ぬすみ
盗み見た
He stole a glance at the girl
しょうねん
少年
は
ミツバチ
を
くわ
詳しく
かんさつ
観察
して
きろく
記録
して
みる
ことにした
The boy decided to observe and record honeybees in detail
しょうじょ
少女
は
た
立って
かがみ
鏡
を
のぞきこんだ
The girl stood looking into the mirror
すこ
もう少し
あめ
雨
が
ひどく
なる
と
、
こうずい
洪水
の
おそ
恐れがある
A little heavier rain might cause a flood
わたし
私
は
すこ
もう少しで
ゆうしょう
優勝
する
ところ
だった
I was within an ace of winning
その
しょうじょ
少女
は
ドレス
のせいで
おとな
大人びて
み
見えた
That girl's dress made her look like a grown-up
その
しょうねん
少年
の
かみ
髪
は
きんぱつ
金髪
で
もじゃもじゃ
だ
The boy has a shock of blond hair
すく
少なくとも
３０
めい
名
の
がくせい
学生
が
けっせき
欠席
した
At least thirty students were absent
しょうねん
少年
は
その
おくもの
贈り物
に
めかがや
目を輝かして
よろこ
喜んだ
The boy was bright-eyed with delight at the present
かれ
彼
は
すこ
もう少しで
せいこう
成功
する
ところ
だった
He was within an ace of success
その
しょうねん
少年
は
大人
を
ばかにする
The boy makes a fool of adults
しょうねん
少年
は
ようぼう
容貌
が
ちちおや
父親
に
かすかに
に
似ている
The boy faintly resembled his father in appearance
かのじょ
彼女
は
すこ
もう少しで
ちこく
遅刻
する
ところ
だった
She was almost late for school
しょうねん
少年
は
やっかいもの
厄介者
あつか
扱い
を
されて
ふんがい
憤慨
した
The boy was fed up with being treated as a burden
すこ
もう少し
どりょく
努力
していれば
、
かれ
彼
は
せいこう
成功
した
だろう
With a little more effort, he would have succeeded
その
しょうじょ
少女
は
いつも
にんぎょう
人形
を
もある
持ち歩いている
The girl always carries her doll about
その
しょうじょ
少女
は
としわり
年の割に
ちい
小さい
The girl is small for her age
うるさい
なっ
！
すこ
少し
の
ずつう
頭痛
くらい
がまん
我慢
しろ
。
よ
余
は
まりょく
魔力
が
すっからかん
だ
。
それもこれも
ひめ
姫
の
せい
だ
ぞ
Shurrup! Don't make such a fuss over a little headache. I'm flat out of magical power - this is all your fault
さきほど
先ほど
の
ばめん
場面
から
、
すこ
もう少し
き
聞いて
ください
Listen to some more from the scene
その
おとこ
男
は
まるで
しょうねん
少年
のように
かおあか
顔を赤らめた
The man blushed like a boy
かれ
彼
は
すこ
少し
ねつ
熱
が
ある
ようだ
He seems to have a touch of fever
かれ
彼
は
しょうねん
少年
じだい
時代
は
とても
やんちゃ
だった
He was very naughty in his boyhood
かれ
彼
に
すこ
もう少し
いる
ように
たの
頼んで
ごらん
Ask him to stay a while
「
たばこす
たばこを吸って
も
かまいません
か
」「
ええ
、
すこ
少しも
"Do you mind if I smoke?" "No, I don't mind at all.
この
りょうり
料理
を
もうすこし
あたた
温めて
もらえません
か
Could you heat this dish
じっぱひとから
十把一からげ
に
しないで
、
すこ
もう少し
こべつ
個別
あんけん
案件
を
きちんと
けんとう
検討
して
ください
よ
Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration
すこ
もう少し
こんき
根気
が
あったら
せいこう
成功
していた
だろう
With a little more patience, you would have succeeded
もうすこし
かね
お金
を
も
持っていたら
、
それ
を
か
買った
だろう
Had I had a little more money, I would have bought it
はな
クレオパトラの鼻
が
すこ
もう少し
ひく
低かった
なら
せかい
世界
の
れきし
歴史
は
か
変わっていた
であろう
If Cleopatra's nose had been a little lower, the history of the world might have been different
しょうしか
少子化
から
の
だっきゃく
脱却
には
、
ひこん
非婚
マザー
の
ぞうだい
増大
が
ひっす
必須
な
のに
、
にほん
日本
の
よろん
世論
は
なぜか
この
ぎろん
議論
を
さ
避けている
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument
うちき
内気な
その
しょうねん
少年
は
かのじょ
彼女
から
の
ほことば
ほめ言葉
に
かおあか
顔を赤らめた
The shy boy blushed at her compliment
フランク
は
わる
悪い
しょうねん
少年
という
ひょうばん
評判
だった
が
、
せいちょう
成長
する
につれて
その
おめい
汚名
を
そそいだ
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up
すこ
少し
たいじゅうふ
体重が増えた
よう
です
ね
You seem to have gained some weight
ポット
に
すこ
もう少し
ちゃ
お茶
が
のこ
残っていた
に
ちが
違いない
There must have been some more tea in the pot
その
しょうねん
少年
は
カエル
めがけて
いし
石ころ
を
な
投げた
The boy threw a stone at the frog
あたら
新しい
ほうあん
法案
で
は
たいきおせん
大気汚染
を
６０％
げんしょう
減少
させる
ことになっている
The new law is expected to cut air pollution by 60%
これら
より
すこ
もう少し
おお
大きい
の
は
あります
か
Do you have one a little bigger than these
小田茜
は
、
びしょうじょ
美少女
コンテスト
あ
上がり
の
じょゆう
女優
だ
Akane Oda got her start in a petite miss beauty contest
しょうじょ
少女
は
かれ
彼
に
だ
抱きついた
The girl flung her arms around him
きみ
君
は
すこ
もう少し
ここ
に
いた
ほう
方がいい
よ
You had better stay here a little longer
ぼく
僕
は
その
しょうじょ
少女
に
ひかれた
I was attracted to the girl
わたし
私
は
その
しょうじょ
少女
の
りょうほうとも
両方とも
し
知っている
I know both of the girls
かのじょ
彼女
は
なん
何と
かわいらしい
しょうじょ
少女
な
ん
でしょう
She's such a lovely girl
その
ドレス
は
たか
高
すぎる
、
すこ
もう少し
いろつ
色をつけられない
か
The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little
すこ
少し
じかんさ
時間を割いて
いただけない
でしょうか
Could you spare me a few minutes
すこ
もう少し
、
おお
大きな
こえ
声
で
はな
話して
ください
Could you speak a little louder please
すこ
もう少し
ま
待ったら
どう
。
すぐに
はれる
から
You may as well wait for a while. It'll clear up soon
こうつうりょう
交通量
が
すく
少なかった
There wasn't much traffic
今日
の
べんとう
お弁当
も
だ
けど
、五木
さん
と
田中
さん
の
つく
作る
メニュー
は
りょくおうしょくやさい
緑黄色野菜
が
すく
少ない
ん
じゃない
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they
でんわき
電話を切って
しょうしょう
少々
ま
お待ち
くだ
下さい
Hang up and wait a moment, please
すく
少なくとも
いちにち
１日
に
にかい
２回
は
はみが
歯を磨き
なさい
Brush your teeth twice a day at least
しんぶん
新聞
によれば
、
しょうねん
少年
は
なぐられて
いしき
意識
を
うしな
失い
、
めと
目を閉じて
あおむ
あお向け
に
たお
倒れていた
According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed
その
しょうねん
少年
は
れんりつほうていしき
連立方程式
を
らく
楽に
と
解いた
The boy solved the simultaneous equation with ease
かれ
彼
は
てんけいてき
典型的な
アメリカ
の
しょうねん
少年
の
ようだ
He seems to be a typical American boy
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
おお
大いに
はらた
腹を立てた
ので
、
すこ
もう少しで
ほお
頬
を
たたく
ところ
だった
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek
「
それ
を
のこ
乗り越えて
、
はじ
初めて
しょうねん
少年
は
おとこ
男
に
うんちゃらかんちゃら
です
」「
なん
何となく
よさげな
こと
事
を
い
言おう
って
ん
なら
、
さいご
最後まで
ちゃんと
い
言え
よ
"It is when you overcome that, that a boy becomes something-something" "If you're trying to say something important sounding keep talking right to the end!
しょうねん
少年
は
いつも
クラスメート
に
ばかにされている
The boy is always mocked by his classmates
Show more sentence results