Your search matched 2434 sentences.
Search Terms: *少*

Sentence results (showing 1611-1710 of 2434 results)

しょうじょ
少女
は
はぎ
晴れ着
を
き
着ていた
The girl was in her best
かのじょ
彼女
は
しょうねん
少年
が
ぶさほう
無作法
な
の
を
ゆる
許して
やった
She forgave the boy for his rudeness
しょうねん
少年
は
けいさつかん
警察官
から
のがれよう
として
もがいた
The little boy struggled to free himself from the policeman
しょうじょ
少女
たち
達
は
その
えいが
映画スター
に
むちゅう
夢中
なっている
The girls are wild about the film star
かれ
彼
は
どの
クラス
の
どの
しょうねん
少年
にも
おと
劣らず
りこう
利口
だ
He is as smart as any other boy in the class
かれ
彼
は
クラス
の
どの
しょうねん
少年
にも
おと
劣らず
りこう
利口
だ
He is as smart as any other boy in the class
われわれ
我々
は
しょうすういけん
少数意見
を
そんちょう
尊重
すべき
だ
We should think much of the opinion of the minority
かれ
彼の
うんめい
運命
は
か
変わった
。
いま
今では
はめつ
破滅
しようとしている
。
だ
が
、
だれも
かれ
を
すこ
少しも
たす
助けよう
とは
しない
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him
しょうじょ
少女
は
ともだち
友達
に
ちゃ
お茶
を
いれる
のに
いそが
忙しかった
The girl was busy making tea for her friend
すこ
少し
はし
走った
だけ
で
ひざ
膝
が
ガクガク
してる
よ
All I did was run a little and now my knees are wobbly
かれ
彼
は
どの
しょうねん
少年
にも
おと
劣らず
はや
早く
はし
走れる
He can run as fast as any other boy
その
しょうじょ
少女
の
せんせい
先生
は
だれひとり
誰一人として
、
どうして
かのじょ
彼女の
しけん
試験
の
けっか
結果
が
わる
悪かった
の
か
せつめい
説明
できなかった
Not one of the girl's teachers could account for her poor examination results
かれ
彼
は
イギリス
の
しょうねん
少年
ではありません
He is not an English boy
いま
今では
びょうき
病気
を
すこ
少しずつ
よく
なっています
Now she is gradually getting well
きゃくしつ
客室
じょうむ
乗務
いん
員
が
しょうねん
少年
たち
達
の
ほう
方
に
やって来ます
A flight attendant walks up to the boys
こっか
国家
が
はんえい
繁栄
する
か
は
おおすく
多かれ少なかれ
こくみん
国民
しだい
次第
である
The prosperity of a country depends more or less on its citizens
ラジオ
の
おと
音
を
すこ
少し
おお
大きく
して
よ
Turn the radio up a little
どうけ
道化
の
みょうぎ
妙技
は
しょうねん
少年
たち
達
にとって
とても
たの
楽しかった
The clown's stunts were highly amusing to the boys
あの
しょうねん
少年
は
トニー
です
ね
That boy is Tony, isn't he
かっき
活気
も
へんか
変化
も
ない
かていない
家庭内
の
きまりきった
せいかつ
生活
に
しょうねん
少年
は
たいくつ
退屈
した
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging
ひとり
１人
の
しょうじょ
少女
が
昨日
いけ
池
で
おぼじ
溺れ死んだ
A girl drowned in the pond yesterday
あなた
は
たしょう
多少の
てんすう
点数
は
かせげる
かもしれません
You might just chalk up some brownie points
かのじょ
彼女
は
きんぱつ
金髪
の
しょうじょ
少女
だった
She was a girl with golden hair
すこ
少し
かみん
仮眠
を
とる
と
いい
です
よ
A few hours nap will do you good
しょうねん
少年
は
かいだん
階段
を
ころお
転げ落ちた
The boy rolled downstairs
わたし
私たち
が
すく
少なくとも
いちねん
一年
に
いっかい
一回
は
あつ
集まる
ようにしている
We all try to get together at least once a year
その
しょうねん
少年
には
どこか
ふうが
風変わりな
ところ
が
ある
ように
おも
思われる
There seems to be something peculiar about the boy
かれ
彼
は
わたし
私
より
ねんしょう
年少
だ
He's younger than me
あの
しょうねん
少年
たち
は
なんて
たいだ
怠惰
な
の
でしょう
How lazy those boys are
しょうじょ
少女
は
こころ
心
が
やわ
和らいで
なみだ
涙ぐんだ
The girl melted into tears
ないしょ
内緒
です
が
、
ひと
あの人
は
すこ
少し
ばか
馬鹿
です
Between us, he is a little foolish
テレビ
は
ぼうりょく
暴力
こうい
行為
を
み
見せて
、
それ
が
とりわけ
ねんしょう
年少
の
もの
者
たち
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
Television shows violence, which influences, above all, younger people
じょせい
女性
は
かれ
彼
と
すこ
少し
ことばか
言葉を交わす
と
、
しぜん
自然に
かれ
彼
へ
の
きょうみ
興味
を
うしな
失って
しまう
のです
Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words
かれ
彼
は
クラス
の
どの
しょうねん
少年
にも
おと
劣らず
に
りこう
利口
だ
He is as smart as any other boy in the class
だれ
でも
ひとまえ
人前
で
は
おおすく
多かれ少なかれ
、
み
見せびらかし
たく
なる
もの
だ
Everyone more or less likes showing off in public
ナンシー
は
ヘレン
より
も
ほんのすこし
いろ
色
が
くろ
黒い
Nancy is a shade darker than Helen
さんじせいげん
産児制限
の
きょういく
教育
は
じゅうだい
十代
の
にんしん
妊娠
を
げんしょう
減少
させる
でしょう
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies
フットボール
の
しあい
試合
で
、
かんきゃく
観客
は
ふつう
どちらか
の
チーム
を
ねっしん
熱心に
おうえん
応援
する
が
、
おうえん
応援
する
もの
の
なか
中
には
かめ
勝ち目
の
ある
チーム
に
のか
乗りかえよう
とする
もの
が
しょうすう
少数
いる
In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team
かれ
彼
は
だれ
誰にも
ま
負けず
おと
劣らず
しょうじき
正直な
しょうねん
少年
だ
He is as honest a lad as any
ゆ
お湯
を
すこ
少し
わ
沸かして
ください
Boil some water
きみ
君
は
すこ
少し
やす
休んだ
ほうがいい
と
おも
思う
よ
。
かおいろわる
顔色が悪い
から
I think you'd better take a rest; you look ill
その
ほらあな
洞穴
は
その
しょうねん
少年
たち
によって
はっけん
発見
された
のです
か
Was the cave found by the boys
その
しょうねん
少年
は
おとな
大人びて
み
見えた
The boy looked like a grown-up
かのじょ
彼女の
えいさくぶん
英作文
には
まちが
間違い
が
すく
少ない
Her English composition has few mistakes
かつて
、
この
くに
国
で
は
、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与えた
もの
だ
が
、
いま
今
は
、
そのような
大人
の
すがた
姿
を
め
目にする
こと
は
きわ
極めて
すく
少ない
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children
さんにん
三人
の
しょうねん
少年
たち
は
たが
互いに
かお
顔
を
みあ
見合った
The three boys looked at one another
しょうねん
少年
は
いふく
衣服
を
ぬす
脱ぎ捨てた
The boy stripped off his clothes
わたし
私たち
は
おおすく
多かれ少なかれ
せんきょ
選挙
の
けっか
結果
に
しつぼう
失望
した
We were more or less disappointed about the election
じょうけん
条件
は
たしょう
多少
こと
異なって
は
いる
ものの
、
われわれ
我々
の
じっけんけっか
実験結果
は
ロビンソン
の
もの
と
どういつ
同一
である
Although the conditions are slightly different, the result of our experiment was identical with Robinson's
しょうじょ
少女
は
にんぎょう
人形
を
いとしげ
に
だ
抱き締めた
The girl squeezed her doll affectionately
この
ものがたり
物語
の
おんなしゅじんこう
女主人公
は
おさな
幼い
しょうじょ
少女
です
The heroine of this story is a little girl
めいわく
ご迷惑
を
おかけ
する
きも
気持ち
は
ありません
が
、
しょうしょう
少々
お
たず
尋ねし
なければならない
ことがあります
Far be it for me to trouble you, but I must ask you something
しょうねん
少年
は
りょうしん
両親
を
よろこ
喜ばす
ために
うそ
嘘を付いた
かもしれない
The boy may have told a lie to please his parents
しょうじょ
少女
は
あたり
を
みまわ
見回した
The girl looked around
たしかに
しゅっしょうりつ
出生率
の
ていか
低下
で
こども
子供
の
かず
数
が
へ
減り
、
がっこう
学校
でも
せいと
生徒
の
かず
数
が
すく
少なく
なっている
の
は
じじつ
事実
です
が
、
しかし
、
これ
は
まったく
もって
けっこうな
こと
です
It's true that there are fewer children due to the falling birthrate, and there are fewer children in the school, but that is all to the good
その
がいこくじん
外国人
を
み
じっと見て
ゆびさ
指差している
しょうねん
少年
は
とても
ぶれい
無礼
だ
と
おも
思う
I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude
しょうねん
少年
は
うそをついた
こと
を
みと
認めた
The boy acknowledged having lied
その
あか
赤ちゃん
は
わたし
私
が
しゃしんと
写真を撮ろう
としている
あいだ
間
すこ
少しも
じっと
していなかった
The baby never kept still while I was taking his picture
ひとり
１人
の
しょうねん
少年
だけ
が
こうつうじこ
交通事故
から
いちめい
一命
を
とりとめた
Only one little boy survived the traffic accident
しょうねん
少年
の
ころ
、
かれ
彼の
かていかんきょう
家庭環境
は
よかった
When he was a boy, his home environment was good
かのじょ
彼女の
しょうじょ
少女
らしい
かおいろ
顔色
から
は
とても
４０
す
過ぎ
とは
おも
思えなかった
Her girlish complexion belied the fact that she was over forty
しょうねん
少年
たち
は
いかだ
で
かわ
川
を
くだった
The boy went down the river on a raft
しょうじょ
少女
は
まだ
なみだ
涙
で
ぬれている
かおあ
顔を上げた
The girl lifted her face, still wet with tears
その
しょうじょ
少女
は
ばなし
おとぎ話
を
よ
読む
のに
むちゅう
夢中
だ
The little girl was absorbed in reading a fairy tale
かれ
彼
は
その
しょうじょ
少女
に
かんしん
関心
が
ない
かのように
よそお
装った
He feigned indifference to the girl
わたし
私
は
かれ
彼の
けいかく
計画
に
すこ
少しも
かんしんも
関心を持っていない
I have not the slightest interest in his plans
その
しょうねん
少年
は
大人
の
ような
くちきかた
口の利き方
を
する
The boy talks as if he were a man
その
しょうねん
少年
は
ぬす
盗み
を
し
かねない
The boy is capable of robbery
かれ
彼
は
かんしゃくお
かんしゃくを起こして
、
その
しょうねん
少年
を
たたいた
He lost his temper and hit the boy
あの
しょうねん
少年
は
あたま
頭がいい
That boy has good brains
しょうねん
少年
は
まんぷく
満腹
だった
The boy was full
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
は
くにじゅう
国中
を
りょこう
旅行
した
The two boys traveled throughout the land
かれ
彼
は
なんて
あたまよ
頭のよい
しょうねん
少年
な
の
だろう
What a clever boy he is
しょうじょ
少女
は
きょうふ
恐怖
で
あと
後ずさった
The girl shrank back in fear
その
しょくぶつ
植物
は
すこ
少しずつ
おお
大きく
なった
This plant grew little by little
しょうじょ
少女
は
かな
悲しみ
に
うちひしがれた
The girl was overcome with grief
あの
しょうねん
少年
たち
は
わか
若
さ
が
あふれんばかり
だ
Those boys are in the first flush of youth
ひと
人
は
おおすく
多かれ少なかれ
み
見掛け
どお
通り
の
もの
だ
A man is more or less what he looks like
ぎょうざ
の
ぐ
具
の
あまり
は
？
餃子
を
いえ
家
で
つく
作りました
が
、
かわ
皮
が
すく
少なかった
せいか
、
ぐ
具
が
すこ
少し
あま
余って
しまいました
Gyoza stuffing? I made some gyoza at home but, possibly because I didn't have enough dough, I had some of the filling left over
しんぶんはいたつ
新聞配達
の
しょうねん
少年
は
どんな
てんき
天気
でも
しんぶん
新聞
を
はいたつ
配達
する
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather
しゅうかくだか
収穫高
が
すく
少なかった
ため
、
こむぎ
小麦
の
ねだん
値段
が
、
ここ
６
かげつ
か月
で
ねあ
値上がり
した
Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months
もん
門
は
おお
大きく
あいていた
か
、
それとも
すこ
ほんの少し
あいていた
か
Was the gate wide open or just ajar
しゅっせきしゃ
出席者
が
すく
少なく
なり
つづけ
、
じっさい
実際に
やってきた
ひと
人
も
むかんしん
無関心に
ぼうかん
傍観
していた
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently
ちじん
知人
が
ふ
増えれば
ふ
増える
ほど
、
それだけ
あ
会う
じかん
時間
が
すく
少なく
なる
The more people you know, the less time you have to see them
インカ
ぞく
族
が
やく
約
よんひゃく
四百
ねん
年
まえ
前
に
じん
スペイン人
に
せいふく
征服
された
とき
、
しょうすう
少数
の
インカ
ぞく
族
が
クスコ
を
さ
去って
ペルー
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
ある
マチュピチュ
に
い
行った
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru
その
しょうねん
少年
は
がくぎょうせいせき
学業成績
が
いい
The boy has a good school record
わたし
私達
は
おおすく
多かれ少なかれ
しゃかい
社会
と
むす
結びついている
We are more or less related to society
かれ
彼
は
すこ
少し
たったら
かえく
帰ってくる
だろう
He will return if only a little
しょうねん
少年
は
こいぬ
小犬
を
むね
胸
に
だ
抱き締めた
The boy clasped the puppy to his chest
わたし
私
の
こと
には
すこ
少しも
きつか
気を使って
くれません
He doesn't care a bit about me
すこ
少し
めまい
が
する
ので
、
わたし
私
は
しばらく
こし
腰を下ろした
Feeling a little dizzy, I sat down for a while
こくみん
国民
に
かん
関する
こていかんねん
固定観念
が
どれほど
ゆうがい
有害
か
を
りかい
理解
する
には
、
しょうすう
少数
の
がいこくじん
外国人
と
した
親しく
なる
だけ
で
じゅうぶん
十分
だ
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
が
めだ
目立つ
が
、
だからといって
いっぱん
一般
はんざい
犯罪
けんすう
件数
が
げんしょう
減少
した
わけ
ではない
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out
しょうすうみんぞく
少数民族
たち
は
へんけん
偏見
や
ひんこん
貧困
など
、
いろいろな
こと
と
たたか
戦っている
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty and so on
かのじょ
彼女
は
テスト
の
てんすう
点数
について
すこ
少しも
き
気にしてない
She is not in the least worried about her test scores
しょうねん
少年
は
しゅうじつ
終日
その
しごと
仕事
を
こんき
根気よく
やった
He kept at the job all day
しょうじょ
少女
は
たす
助け
を
もと
求めて
おおごえさけ
大声で叫んだ
The girl cried out for help
迷子
の
しょうねん
少年
は
きゅうじょたい
救助隊
が
く
来る
まで
なん
何とか
がんばった
The lost boy held out until the rescue team came
せいじてき
政治的に
かっぱつ
活発な
ひと
人
より
、
せいじいしき
政治意識
に
ちゃんと
めざ
目覚めている
ひと
人
の
ほう
が
ずっと
すく
少ない
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active
すこ
少し
やす
休んだら
きぶんよ
気分が良く
なった
I felt better after I took a rest
Show more sentence results