Your search matched 2875 sentences.
Search Terms: *家

Sentence results (showing 2011-2110 of 2875 results)

かれ
彼
は
いしゃ
医者
である
ばかり
ではなく
さっか
作家
でもある
In addition to being a doctor, he is a writer
わたし
私
は
いえ
家
に
かえ
帰って
から
ね
うたた寝
した
I took a doze after coming home
グレアム・グリーン
は
わたし
私の
きい
お気に入り
の
さっか
作家
です
Graham Greene is my favorite author
ぞく
賊
が
かれ
彼の
いえ
家
に
おい
押し入った
Burglars broke into his house
おんがくか
音楽家
の
かけい
家系
の
お
う
生まれ
ですか
Did you come from a musical family
さむ
寒かった
ので
、
わたし
私たち
は
いえ
家
に
と
閉じこもっていた
The cold weather kept us indoors
わたし
私
は
いえ
家
の
なか
中
を
みまわ
見回した
I looked round the inside of the house
かのじょ
彼女
は
スキー
の
せんもんか
専門家
だ
そうだ
It is said that she is an expert in skiing
かのじょ
彼女
は
ベートーヴェン
や
バッハ
と
いった
クラシック
の
さっきょくか
作曲家
が
す
好き
だ
She likes classical composers such as Beethoven and Bach
しんりがく
心理学
かん
に関して
は
、
かれ
彼
は
せんもんか
専門家
だ
In the matter of psychology, he is an expert
どうして
いえ
家
を
てばな
手放した
の
Why did you part with your house
さくばん
昨晩
わたし
私の
いえ
家
に
ぞく
賊
が
おい
押し入った
Some burglars broke into my house last night
われわれ
の
いえ
家
が
かんせい
完成
される
まで
に
３
かげつ
カ月
かかる
だろう
It will be three months before our house is completed
わたし
私の
いえ
家
は
きゅうか
旧家
です
My family is an old one
かれ
彼
は
いし
医師
である
ばかり
ではなく
さっか
作家
でもある
In addition to being a doctor, he is a writer
そと
外
が
さむ
寒い
からといって
いえ
家
の
なか
中
に
いて
は
いけない
Don't stay indoors because it is cold outside
せいじか
政治家
は
こくみん
国民
の
むかんしん
無関心に
つこ
付け込んで
りとく
利得
に
はし
走っています
Politicians are cashing in on public apathy
わたし
私
は
で
出かける
こと
に
きか
気が変わり
、
いえ
家
に
いた
I changed my mind about going out and stayed home
のうか
農家
の
ちょうど
うし
後ろ
に
うまごや
馬小屋
が
ある
The stable is right behind the farm house
わや
我が家
は
だい
大
しゅうり
修理
が
ひつよう
必要
だ
My house needs major repairs
わたし
私
は
おろ
愚か
にも
ていきけん
定期券
を
いえ
家
に
おわす
置き忘れた
I was foolish enough to leave my commutation ticket at home
かれ
彼
は
げいじゅつか
芸術家
を
きど
気取っている
He fancies himself as an artist
いかに
そまつ
粗末
であろう
とも
、
わや
我が家
は
わや
我が家
である
No matter how humble it may be, home is home
かれ
彼
は
けっ
決して
せいじか
政治家
の
あつりょく
圧力
に
くっ
屈しない
だろう
He will never yield to the pressure of a politician
すいりしょうせつ
推理小説
あいこうか
愛好家
の
ため
の
とくべつ
特別な
きゅうじつ
休日
です
It's a special holiday for people who like detective stories
フランス
で
げいじゅつか
芸術家
は
たいへん
大変
そんけい
尊敬
されている
Artists are highly respected in France
なぜなら
かれ
彼
は
いだい
偉大な
おんがくか
音楽家
だった
から
です
Because he was a great musician
３
じ
時
に
かれ
彼
の
いえ
家
を
たず
訪ねた
が
、
かれ
彼
は
るす
留守
だった
I went to his house at 3 o'clock, but he was out
あの
いっか
一家
は
１００
まん
万
ドル
の
たから
宝くじ
が
あたった
ころ
頃
は
、
かねまわ
金回り
が
よかった
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city
わや
我が家
で
は
クリスマスツリー
を
しょうめい
照明
で
かざ
飾りました
We decorated the Christmas tree with lights
おお
多く
の
アメリカ
の
せいじか
政治家
は
せんきょ
選挙
キャンペーン
の
ため
かねも
金持ち
から
の
けんきん
献金
を
あてにしている
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いえ
家
を
てばな
手放す
ことにした
He decided to part with his house
わたし
私たち
が
す
住んでいた
いえ
家
は
とこわ
取り壊された
The house in which we lived was torn down
れっしゃ
列車
に
のおく
乗り遅れない
ように
かれ
彼
は
あさはや
朝早く
いえ
家
を
で
出た
He left home early in the morning so as not to miss his train
わたし
私
は
おじいさん
の
いえ
家
に
いちど
一度も
い
行った
ことがない
I've never been to my grandfather's house
わや
我が家
の
かけい
家計
は
あかじ
赤字
だ
Our family budget is in the red
わたし
私たち
が
み
見た
すべての
いえ
家
の
なか
中
で
、
これ
が
ぐんぬ
群を抜いて
いちばん
一番
よい
Of all the houses we've looked at, this one is by far the best
その
けつろん
結論
からして
いえ
家
は
２つ
の
グループ
に
わ
分けられる
の
であった
From that conclusion the family could be divided into two groups
わたし
私
は
いえ
家
に
ある
だけ
の
バター
を
ジョーンズ
ふじん
夫人
に
かあ
貸してあげた
I lent Mrs. Jones all the butter there was in the house
かれ
彼ら
は
いえ
家
を
とこわ
取り壊した
They broke down the house
かれ
彼
は
てんもんがく
天文学
の
せんもんか
専門家
だ
He is an expert in astronomy
あの
せいじか
政治家
は
わるがしこ
悪賢い
That politician is an old fox
ぼく
僕たち
は
叔父
の
いえ
家
に
と
泊まっています
We are staying at our uncle's
わたし
私たち
は
ふる
古い
いえ
家
が
とこわ
取り壊される
の
を
み
見ました
We saw some old houses pulled down
これ
が
かれ
の
せいか
生家
だ
This is the house in which he was born
この
あた
辺り
には
じんか
人家
が
ない
There are no houses around here
７
じ
時
まで
に
いえ
家
に
かえ
帰ら
なくてはならない
I have to be back home by seven
１２
にん
人
の
おんがくか
音楽家
たち
が
きょうかい
協会
を
こうせい
構成
しています
Twelve musicians constitute the society
おおあめ
大雨
の
ため
いちにちじゅう
一日中
こども
子供たち
は
いえ
家
に
と
閉じこもっていた
The heavy rain kept the children in all day
かれ
彼
が
とうだい
当代
ずいいち
随一
の
さっか
作家
の
ひとり
である
の
は
い
言うまでもない
Needless to say he is one of the best writers of the present generation
その
いさかい
は
りょうけ
両家
の
あいだ
間
に
ふか
深い
みぞ
溝
を
のこ
残した
The quarrel left a gulf between the two families
スミス
さん
いっか
一家
は
わたし
私たち
の
りんじん
隣人
です
The Smiths are our neighbors
いっか
一家
は
１８３０
ねん
年
ころ
頃
ここく
故国
の
ドイツ
から
シカゴ
に
いじゅう
移住
した
The family moved from their native Germany to Chicago around the year 1830
よる
夜
が
やって来た
ので
、
こども
子供達
は
いえ
家
に
かえ
帰った
Night coming on, the boys went home
Ｄ．Ｈ．ロレンス
は
しょうせつか
小説家
でもあり
しじん
詩人
で
も
ある
D.H. Lawrence is a novelist and poet
それら
は
あ
空いている
アパート
か
あや
空き家
だった
They were vacant apartments or homes
その
きょうだい
兄弟
は
ふたり
二人とも
おんがくか
音楽家
です
Both brothers are musicians
おどろ
驚いたことに
かのじょ
彼女の
すがた
姿
が
どこにも
みあ
見あたらなかった
ので
ひとり
１人で
いえ
家
に
かえ
帰った
の
か
と
かれ
彼
は
おも
思った
To his surprise, she was nowhere in sight, and he wondered if she had returned home alone
こんばん
今晩
がいしゅつ
外出
する
くらいなら
いえ
家
で
ほん
本
を
よ
読んでいた
ほうよ
方がよい
I would rather read a book at home than go out tonight
かれ
彼
は
にほん
日本
で
は
な
名
の
し
知れた
さっきょくか
作曲家
だ
He is a famous composer
しゅうぶん
醜聞
の
ニュース
の
ために
、
その
せいじか
政治家
は
たいめん
体面
を
うしな
失った
News of the scandal caused the politician to lose face
いま
今や
おんがくか
音楽家
たち
は
うた
歌
の
なか
中
に
たと
例えば
じんけん
人権
や
かんきょうおせん
環境汚染
の
ような
もんだい
問題
まで
いれています
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution
その
いえ
家
を
か
買う
かどうか
き
決める
まえ
前
に
くわ
詳しく
しら
調べた
We went over the house before deciding whether to buy it
せいじか
政治家
は
やくそく
約束
を
は
果たす
べき
だ
Politicians should keep their promises
かれ
彼
は
しょうらい
将来
こっか
国家
の
とうりょう
棟梁
たる
べき
うつわ
器
だ
He has the capacity to be a future leader of the nation
あなた
は
、
いまうち
今のうち
に
いえ
家
に
かえ
帰る
こと
です
ね
You may as well go home now
かれ
彼
は
ねつれつ
熱烈な
おんがく
音楽
あいこうか
愛好家
だ
He is an ardent music lover
わたし
私
は
う
生まれつき
らくてんか
楽天家
だ
I am an optimist by nature
わたし
私の
ちち
父
は
まだ
いえ
家
に
かえく
帰ってきて
おりません
My father is not home yet
この
いえ
家
の
あるじ
は
わたし
私
だ
It is I who am head of this family
かのじょ
彼女の
いえ
家
で
は
、
なま
生ゴミ
は
ブタ
の
えさ
餌
に
されていた
In her home, kitchen garbage was fed to the pigs
こっか
国家
が
はんえい
繁栄
する
か
は
おおすく
多かれ少なかれ
こくみん
国民
しだい
次第
である
The prosperity of a country depends more or less on its citizens
かれ
彼らの
かくが
隠れ家
を
つと
突き止める
のに
いっしゅうかん
１週間
かかった
It took us a week to locate their hideaway
げいじゅつか
芸術家
は
とき
時には
ひょうろん
評論
を
けいべつ
軽蔑する
ことがある
Some artists are contemptuous of criticism
いえ
家
の
うらにわ
裏庭
なら
１０
にん
人
いじょう
以上
い
入れる
わ
よ
My backyard can hold more than ten people
わたし
私
は
でかける
こと
で
は
きか
気が変わり
、
いえ
家
に
いた
I changed my mind about going out and stayed home
かれ
彼
は
にりゅう
二流
の
さっきょくか
作曲家
に
すぎない
He is nothing but a minor composer
かれ
彼
の
いえ
家
は
２
のきさき
軒先
です
He lives two doors off
その
がっこう
学校
は
はつめいか
発明家
を
たすう
多数
おくだ
送り出している
The school has turned out many inventors
いえ
家
が
こうずい
洪水
で
おなが
押し流された
The house was carried away by the flood
わたし
私
は
しんぶん
新聞
に
うりや
売家
の
こうこく
広告
を
だ
出した
I've advertised my house in the newspaper
かれ
彼
は
いえ
家
の
ほま
誉れ
だ
He is an honor to his family
かれ
彼
は
いみ
ある意味で
げいじゅつか
芸術家
だ
He is an artist in a sense
それ
は
せんもんか
専門家
に
まか
任せた
ほうがいい
よ
Leave that job to the experts
きぶんわる
気分が悪かった
ので
、
わたし
私
は
その
ひ
日
は
いえ
家
に
いた
Not feeling well, I stayed home on that day
かれ
彼
は
いちりゅう
一流
の
おんがくか
音楽家
だ
He is a musician of the first rank
まともな
いえ
家
に
す
住み
たい
I'd like to live in a decent house
この
いえ
家
は
そう
おお
大きく
は
ない
This house is not very large
もう
あなた
の
しごと
仕事
を
お
終わった
の
だから
、
じゆう
自由に
いえ
家
へ
かえ
帰って
も
よい
Now that you have finished your job, you are free to go home
わたし
私
は
くるま
車
で
つうきん
通勤
しています
が
、
こうつうじゅうたい
交通渋滞
に
まこ
巻き込まれない
ように
できるだけ
はや
早く
に
いえ
家
を
で
出る
ようにして
います
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams
こうずい
洪水
で
いえ
家
の
どだい
土台
が
けずと
削り取られた
The house was undermined by the flood
わたし
私
は
「ポール
は
がいしゅつちゅう
外出中
です
が
、メアリー
は
いえ
家
に
います
」
と
い
言った
I said Paul was out, but that Mary was at home
にほん
日本
の
せいじか
政治家
は
わる
悪い
こと
を
して
も
とがめられず
に
うまくやっていく
ことがある
Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things
その
せんもんか
専門家
は
こくさいきんちょう
国際緊張
が
たか
高まって
いく
と
よそく
予測
している
The specialist predicts international tension will build up
あたら
新しい
じぎょう
事業
は
なんにん
何人か
の
じぎょうか
事業家
によって
しきん
資金
を
まかな
賄われた
The new venture was financed by a group of entrepreneurs
ドア
は
うちがわ
内側
から
かぎか
鍵がかかった
まま
だった
ので
、
かれ
彼
は
その
いえ
家
に
い
入れなかった
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house
かれ
彼ら
は
みなみ
南
ローデシア
に
つ
着く
と
、
きょうどう
共同
きゅうすい
給水
せつび
設備
の
ある
どろ
泥
で
できた
かんいじゅうたく
簡易住宅
からなる
いみん
移民
キャンプ
か
、
ホテル
を
せんたく
選択
し
なければならなかった
。
そこで
かれ
彼ら
は
しさんか
資産家
として
し
知られていた
ので
ホテル
を
えら
選んだ
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means
せいじか
政治家
は
こくみん
国民
の
ために
ほうし
奉仕
すべき
だ
A politician should serve the people
その
さっか
作家
は
ギリシャ
の
おうけ
王家
の
けっとう
血統
を
ひ
引いていた
The writer was descended from the Greek royal family
かれ
彼
は
いえ
家
を
てばな
手放し
たくなかった
He didn't want to part with his house
Show more sentence results