Your search matched 3817 sentences.
Search Terms: *家*

Sentence results (showing 3511-3610 of 3817 results)

ポール
は
かしゅ
歌手
というより
は
むしろ
さっきょくか
作曲家
だ
Paul is not so much a singer as a composer
とくがわけ
徳川家
の
けいず
系図
を
れっきょ
列挙
し
なさい
Recite the names of the members of the Tokugawa clan
かのじょ
彼女
は
たんぺんしょうせつ
短編小説
さっか
作家
です
She is a short story writer
わたし
私の
いえ
家
は
ふる
古くて
ぶかっこう
不格好
だ
My house is old and ugly
どろぼう
泥棒
は
やいんじょう
夜陰に乗じて
その
いえ
家
に
おい
押し入った
The burglar broke into the house under the cover of night
ジミー
には
よくある
こと
だ
が
、
いえ
家
に
いなかった
Jimmy was not at home, as is often the case with him
わたし
私の
いえ
家
は
びょういん
病院
の
まむ
真向かい
です
My house is just across from the hospital
いえ
家
に
かえ
帰る
とちゅう
途中
、メアリー
は
ジョン
に
ばったり
あ
会った
On her way home, Mary came across John
かれ
彼
は
なかなか
の
どくしょか
読書家
だ
He reads a good deal
いえな
家並み
を
ぶんだん
分断
する
うんが
運河
が
なが
流れていた
A canal flowed between two rows of houses
き
木
の
いえ
家
は
ひ
火がつき
やすい
Wooden houses catch fire easily
こっかく
骨格
たくましい
たいかく
体格
なので
かれ
彼
は
じゅうどうか
柔道家
で
とおっている
With his muscular constitution he passes for a judoist
かれ
彼
は
おんがくか
音楽家
としては
いちりゅう
一流
ではない
He's not in the top grade as a musician
かれ
彼
は
じつぎょうか
実業家
である
ばかりでなく
、
おんがくか
音楽家
でもある
Besides being a businessman, he is a musician
かれ
彼
は
しさんか
資産家
だ
He is a man of wealth
いえ
家
の
なか
中
の
ドア
は
どれも
かぎか
鍵がかかっている
Every door in the house is locked
やね
屋根
の
あか
赤い
いえ
家
を
み
見て
らん
ご覧なさい
Look at the house with the red roof
その
じぎょうか
事業家
は
その
とりひき
取り引き
から
てひ
手を引いた
The businessman withdrew from the transaction
昨日
いえ
家
に
かえ
帰る
なか
中
に
ゆうだち
夕立にあいました
I was caught in a shower on my way home yesterday
その
２
けん
軒
の
いえ
家
は
なら
並んで
た
建っている
The two houses stand side by side
おお
多く
の
せいじか
政治家
は
やくそくまも
約束を守る
こと
を
しない
Many politicians fail to keep their promises
その
しょうぼうふ
消防夫
は
ゆうかん
勇敢
にも
もさか
燃え盛る
いえ
家
から
あかぼう
赤ん坊
を
すく
救った
The brave fireman rescued a boy from the burning house
その
いえ
家
は
５
としごと
年ごとに
ぬか
塗り替えられる
The house gets painted every five years
めさ
目を覚ます
と
、
かぞく
家族
が
来て
いた
When she awoke, the family was there
こうそう
高層ビル
のせいで
、
かれ
彼らの
いえ
家
は
ひざ
陽射し
を
うば
奪われた
The high building deprived their house of sunlight
かれ
彼
は
ものしず
物静かな
ひと
人
で
、
りょうけ
良家
の
で
出
だった
He was a quiet fellow and came from a good family
わたし
私の
いえ
家
に
おいでになれば
、
その
はなし
話
を
くわ
詳しく
いたします
If you come to my house, I will tell you the story in detail
おそ
遅くとも
ごぜん
午前
０
じ
時
まで
には
いえ
家
に
かえ
帰る
I'll be home by midnight at the latest
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
わかつ
別れを告げて
のもの
乗り物
に
のこ
乗り込んだ
He took leave of his family and got on board
わたし
私
は
おじさん
の
いえ
家
に
い
行った
ことがない
I've never been to my uncle's house
その
ふるいえ
古家
は
ひどい
じょうたい
状態
であった
The old house was in bad shape
かれ
彼
は
しんせき
親戚
の
いえ
家
に
みよ
身を寄せている
He is staying with his relatives
この
きんじょ
近所
の
いえ
家
は
どれも
とても
よく
に
似ている
ので
みわ
見分けがつかない
All the houses in this neighborhood look so much alike that I can't tell them apart
いえ
家
に
かえ
帰る
ん
だ
よ
ぼく
僕
ら
We're goin' home
チャーチル
は
いだい
偉大な
せいじか
政治家
である
ばかり
ではなく
、
いだい
偉大な
ぶんぴつか
文筆家
でもあった
In addition to being a great statesman, Churchill was a great writer
その
かぞく
家族
には
のろ
呪い
が
かけられている
ようだ
The family seemed to be under a curse
わたし
私たち
の
るすちゅう
留守中
、
どろぼう
泥棒
が
いえ
家
に
おい
押し入った
A thief broke into the house while we were away
かれ
彼
は
いえ
家
に
てがみだ
手紙を出した
He mailed a letter home
せいじか
政治家
には
どうさつりょく
洞察力
が
ふかけつ
不可欠
である
Vision is indispensable to a statesman
まえ
お前
の
ふるまい
は
わや
わが家
の
なけが
名を汚した
Your behavior brought disgrace on our family
かのじょ
彼女
は
ひとこと
一言
で
いえば
むそうか
夢想家
だ
She is, in a word, a dreamer
かれ
彼
は
おお
多く
の
ふようかぞく
扶養家族
が
いる
He has a large family to support
わたし
私の
るすちゅう
留守中
に
いえ
家
に
どろぼう
泥棒
に
はい
入られた
My house was robbed while I was away
かれ
彼の
いえ
家
を
みつだ
見つけ出す
てだ
手だて
が
ない
There's no way to find his house
かれ
彼
は
ひとこと
一言
で
い
言えば
むそうか
夢想家
なのだ
He is, in a word, a utopian
えいが
映画
に
い
行く
くらいなら
いえ
家
に
いた
ほう
方がまし
だ
I would rather stay at home than go to the movies
かれ
彼
は
ふようかぞく
扶養家族
が
さんにん
３人
いる
He has three dependents to support
その
みすぼらしい
アパート
は
あや
空き家
の
ようだ
The shabby flat is vacant
アヒル
と
ガチョウ
の
くべつ
区別が付きます
か
Can you tell a duck from a goose
わたし
私の
いえ
家
には
かぐ
家具
が
ほとんどない
There is little furniture in my house
うちの
かみさん
は
もと
元
プロレスラー
で
、
だから
もし
わたし
私
が
うわき
浮気
を
している
ところ
を
み
見つかり
でも
しよう
ものなら
、
それ
こそ
コテンパン
に
やられて
しまう
よ
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp
かれ
彼
は
しゅわんか
手腕家
だ
He is a man of ability
いつも
のように
、
のうか
農家
の
ひとたち
人たち
は
こくもつ
穀物
の
たねま
種まき
で
いそが
忙しい
As usual the peasants are busy scattering grain seeds
その
ゆうふく
裕福な
かぞく
家族
は
もう１つ
おお
大きな
いえた
家を建てた
The wealthy family built another large house
かさい
火災
に
そな
備えて
いえ
家
に
ほけんか
保険をかけ
なさい
Insure your house against fire
かれ
彼
は
やすげっきゅう
安月給
で
だいかぞく
大家族
を
やしな
養わ
なければならない
He has to maintain a large family on a small salary
せいじか
政治家
たち
達
は
せきにんのが
責任を逃れよう
としている
The politicians try to pass the buck
かのじょ
彼女
は
いしゃ
医者
であり
とざんか
登山家
である
She is a doctor and also an alpinist
かれ
彼
は
ちょっとした
げいじゅつか
芸術家
だ
He is something of an artist
その
さっか
作家
は
まるたごや
丸太小屋
に
す
住んでいる
The writer is living in a log cabin
その
ふじん
婦人
は
りょうけ
良家
の
しゅっしん
出身
であった
The lady came from a good family
あの
せいじか
政治家
は
すいようび
水曜日
が
めんかいび
面会日
だ
The politician receives on Wednesdays
その
まち
町
には
おお
大きな
ふる
古い
もくぞうかおく
木造家屋
が
すうけん
数軒
あった
There were a few large old wooden houses in the town
みずうみ
湖
の
ほとり
の
いえ
家
は
わたし
私の
いえ
家
です
The house by the lake is mine
いつか
あなた
の
いえ
家
を
たず
訪ね
たい
I'd like to come around to your house sometime
叔父
の
あに
兄
の
せがれ
倅
が
へん
変な
ビジネス
に
てそ
手を染めて
、
かめい
家名
を
お
落とす
ことになった
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family
たましい
魂
なき
にくたい
肉体
が
にんげん
人間
でない
の
と
どうよう
同様に
、
あい
愛
なき
かてい
家庭
は
けっ
決して
かてい
家庭
ではない
A house without love is no more a home than a body without a soul is a man
ウチ
から
すぐそこ
ん
とこ
に
す
住んでて
ね
、スーザン
って
なまえ
名前
なんだ
よ
She lives a block away and her name is Susan
かれ
彼
は
よ
世にも
まれな
だい
大
せいじか
政治家
である
He is as great a statesman as any
ちょうど
丁度
おじさん
の
いえ
家
に
いく
行ってきた
ところ
だ
I've just been to my uncle's house
ちょうど
おじさん
の
いえ
家
へ
いってきた
ところ
だ
I've just been to my uncle's house
ひ
火
が
めらめらと
りんか
隣家
に
もうつ
燃え移って
いった
The fire spread and licked the neighboring house
うちの
いぬ
犬
は
いちにちじゅう
一日中
ひなた
日なた
に
よこ
横になっている
Our dog has been lying in the sun all day
だい
チャブ台
を
かこ
囲んで
いっかだんらん
一家団欒
している
The family is sitting in a happy circle around the dining table
あいつ
は
いっか
一家
の
つらよごし
He is the black sheep of the family
その
せいじか
政治家
は
なんねんかん
何年間
も
、
まやく
麻薬
の
みつばいばい
密売買
を
して
きた
That politician has been trafficking in drugs for years
かていようひん
家庭用品
は
さんがい
三階
に
あります
You'll find domestic articles on the third floor
ちゅうべい
中米
で
は
しんりん
森林
が
かちく
家畜
の
ぼくじょう
牧場
に
とか
取って代わられている
In Central America, forests are replaced by cattle ranches
ようしたんれい
容姿端麗
、
ずのうめいせき
頭脳明晰
、
うんどうしんけい
運動神経
ばつぐん
抜群
、
いえ
家
は
かねも
金持ち
で
、
ついでに
がくせいかい
学生会
の
ふくかいちょう
副会長
を
してたり
も
する
、
いわゆる
パーフェクトな
やつ
奴
だ
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'
かれ
彼
は
ちょっとした
おんがくか
音楽家
です
He is something of a musician
あの
いえ
家
が
やす
安く
か
買えたら
なあ
I wish I could buy that house cheap
かれ
彼ら
は
まだ
いえ
家
に
もどく
戻ってきていません
They haven't come back home yet
シュバイツァー
は
いしゃ
医者
である
ばかりでなく
おんがくか
音楽家
でもあった
Schweitzer was a musician as well as a doctor
かれ
彼
は
だれ
誰にも
ま
負けない
べんきょうか
勉強家
だ
He is as hardworking as any
かれ
彼
は
がか
画家
である
はずがない
He cannot be an artist
いえ
家
が
すうけん
数軒
その
だいこうずい
大洪水
で
なが
流された
Several houses were carried away by the great flood
わや
我が家
は
ひとり
もう一人
ふ
増え
そう
です
We are expecting an addition to our family
その
いえ
家
は
あか
赤
レンガづくり
です
The house is built of red bricks
だれ
誰にでも
とき
時には
かていない
家庭内
の
もめごと
は
ある
Everyone has domestic troubles from time to time
２
けん
軒
の
いえ
家
が
なら
並んで
たっている
The two houses stand alongside of each other
うち
の
むすこ
息子
は
びょうき
病気がち
だ
My son is subject to ill health
やぬし
家主
は
、
この
みっかかん
３日間
だんぼう
暖房
が
きかなかった
りゆう
理由
を
あれこれ
ならた
並べ立てた
が
、
どうせ
みす
見え透いた
ウソ
だった
The landlord told me a cock and bull story about why we didn't have heat for three days
１０
けん
軒
の
いえ
家
が
すっかり
も
燃えた
Ten houses were burned down
ｉＭａｃ
は
、
かでんせいひん
家電製品
みたいな
かんかく
感覚
で
か
買われてる
ん
だろう
ね
People are buying iMacs the same way they buy household appliances
かぞく
家族
を
くうこう
空港
に
むかい
迎えに行かなくて
は
I have to go to the airport to meet my family
せいじか
政治家
が
、
とりひき
インサイダー取引
を
つつかく
包み隠そう
とした
The politician tried to cover up the insider trading
とうし
投資
ぎんこうか
銀行家
たち
は
ぼうらく
暴落
で
とほうく
途方に暮れています
Investment bankers are tearing their hair out over the crash
ご
かぞく
家族
の
みな
皆さん
に
どうぞよろしく
Give my best regards to all your family
だ
が
じっさい
実際
は
、
すべての
だいはっけん
大発見
か
家
は
むそうか
夢想家
と
みなされて
きた
As a matter of fact, all great discoverers have been regarded as dreamers
かれ
彼
は
いま
今まで
の
ところ
２
けん
軒
の
いえた
家を建てた
He has built two houses so far
Show more sentence results