Your search matched 414 sentences.
Search Terms: *客*

Sentence results (showing 111-210 of 414 results)

その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
の
かんきゃく
観客
は
じぶん
自分
たち
達
の
チーム
に
せいえん
声援
を
おく
送った
The spectators at the baseball match cheered their team on
とうよう
東洋
ホテル
は
くうこう
空港
から
ホテル
まで
、
しゅくはく
宿泊
きゃく
客
の
むりょう
無料
そうげい
送迎
を
しています
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests
この
ホテル
は
５００
にん
人
の
きゃく
客
を
しゅうよう
収容
できる
This hotel can accommodate 500 guests
その
べんごし
弁護士
には
かねも
金持ち
の
こきゃく
顧客
が
おお
多い
The lawyer has a lot of wealthy clients
れっしゃ
列車
が
ていし
停止
した
ので
、
じょうきゃく
乗客
は
みんな
どうしたの
か
と
おも
思った
As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening
じもと
地元の
ひと
人
だけでなく
、
かんこうきゃく
観光客
も
その
ひろば
広場
に
かもの
買い物
に
おとず
訪れる
The tourists as well as local people come to the square for shopping
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
の
ひんしつ
品質
が
こきゃく
顧客
の
ようきゅう
要求
に
あ
合ったら
、
ていきてき
定期的に
ちゅうもん
注文
したい
と
おも
思います
If the quality of your product meets with our customer's approval, we will place regular orders
あなた
は
どんな
お
きゃく
客
にも
れいぎ
礼儀
を
つ
尽くさ
ねばならない
You must be courteous to any guest
おお
大きな
りょかくき
旅客機
を
そうじゅう
操縦
する
には
、
ちょうじかん
長時間
の
くんれん
訓練
と
けいけん
経験
が
ひつよう
必要
である
To fly big passenger airliners calls for long training and experience
その
みせ
店
は
スーパー
に
かく
客
を
と
取られた
The store lost its trade to the supermarket
かれ
彼
は
らいきゃく
来客
せ
攻め
に
あった
He was besieged by callers
すく
少なくとも
５０
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
が
その
じこ
事故
で
けが
を
した
Not less than fifty passengers were injured in the traffic accident
今日
は
きゃく
客
の
い
入り
が
わる
悪い
There is only a small audience today
その
じこ
事故
で
おお
多く
の
じょうきゃく
乗客
が
ふしょう
負傷
した
A lot of passengers were injured in the accident
しゅじん
主人
は
じぶん
自分
の
めずら
珍しい
きって
切手
を
きゃく
客
に
み
見せびらかした
The host showed off his rare stamps to all his guests
かれ
彼
は
こきゃく
顧客
から
たいきん
大金
を
だま
騙し
と
取った
He cheated his clients out of a lot of money
お
きゃく
客
が
ない
ので
みせ
店
を
う
売った
We sold the store for want of customers
きゃくさま
お客様
は
しゃちょう
社長
が
もど
戻られる
５
ふん
分
まえ
前
に
、
かえ
帰られました
The visitor has gone away five minutes before you came back
みせ
店
は
きゃく
客
の
たいおう
対応
に
もっと
てんいん
店員
が
ひつよう
必要
だ
The store needs more clerks to wait on customers
トム
は
ときどき
時々
、
かれ
彼
の
お
きゃく
客
を
だまして
かね
お金
を
まきあげる
Tom sometimes rips off his customers
あいの
相乗り
している
ひと
人
は
ほか
他の
じょうきゃく
乗客
と
の
かいわ
会話
を
つつし
慎む
べき
だ
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers
かれ
彼ら
は
なぜ
じょうきゃく
乗客
めいぼ
名簿
を
つく
作らなかった
の
だろう
Why didn't they draw up a passenger list
タクシー
は
ふたり
二人
の
じょうきゃく
乗客
を
の
乗せた
The taxi picked up two passengers
きた
北
アメリカ
で
は
、
ビジネス
は
「
きゃくさま
お客様
は
いつも
ただ
正しい
」
という
かんが
考え
の
もと
に
なた
成り立っている
In North America, business operates on "the customer is always right" principle
この
ホテル
は
１００
にん
人
の
きゃく
客
が
と
泊まれる
This hotel can accommodate 100 guests
きゃく
客
が
にゅうしつ
入室
して
きた
とき
時
、
わたし
私達
は
たあ
立ちあがって
あいさつ
を
した
When the visitor entered the room, we stood to greet him
その
ひこうき
飛行機
には
５０
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
が
いました
There were fifty passengers on the plane
さいわ
幸い
にも
じょうきゃく
乗客
は
だれ
誰も
ふしょう
負傷
しなかった
Fortunately none of the passengers were injured
そして
、
じょじょ
徐々に
スピード
を
あ
上げて
、
じょうきゃく
乗客
たち
を
みぎ
右
に
ひだり
左
に
と
ゆ
揺らし
ながら
、
トンネル
の
なか
中
を
つすす
突き進んだ
Then, gathering speed, it raced through the tunnel, shaking the passengers from side to side
つうきん
通勤
きゃく
客
は
スト
で
あし
足
を
うば
奪われた
Commuters were deprived of their transport by the strike
この
お
にわ
庭
の
ほう
方
に
ね
。
えんだい
縁台
を
だ
出して
きゃくせき
客席
を
ふ
増やし
たい
んです
。
こんな
かん
感じ
に
In the garden, you know. I'd like to put out benches and increase the customer seating. Like this ..
じもと
地元
の
みせ
店
は
かんこうきゃく
観光客
あいて
相手
に
じゅんちょう
順調な
しょうばい
商売
を
している
Local shops do good business with tourists
なつ
夏
には
かんこうきゃく
観光客
が
その
まち
町
へ
どっと
およ
押し寄せた
The town was deluged with tourists in summer
レストラン
には
きゃく
客
が
すうにん
数人
いる
There are several customers in the restaurant
きゃくさま
お客様
よう
用
の
ちゅうしゃじょう
駐車場
が
あります
We have a parking lot for the customers
いっぱんてき
一般的に
い
言って
、
この
まち
町
の
ひと
人
は
かんこうきゃく
観光客
に
しんせつ
親切
です
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors
きゃくさま
お客様
に
ご
まんぞく
満足
いただける
ように
どりょく
努力
して
おります
We aim to please
きゃく
客
は
三々五々
とうちゃく
到着
した
Guests arrived by twos and threes
せんちょう
船長
は
じょうきゃく
乗客
の
あんぜん
安全
たい
に対して
せきにん
責任
が
ある
The captain is responsible for the safety of passengers
こんや
今夜
なんにん
何人か
の
きゃく
客
が
ある
We are having some people tonight
かいしゃ
会社
は
、
きゃくさま
お客様
から
の
くじょう
苦情
が
いちばん
一番
おお
多い
ていでん
停電
の
もんだい
問題
に
とく
取り組みました
The company went after its no. 1 customer gripe: power outages
だれ
誰
にとって
も
じぶん
自分
の
せいかく
性格
を
きゃっかんてき
客観的に
み
見る
こと
は
ひじょう
非常に
こんなん
困難な
こと
である
It is very difficult for anybody to be objective about his own character
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いか
怒り
を
かんきゃく
観客
に
み
見えない
ように
かく
隠した
He concealed his anger from the audience
きゃくさま
お客様
の
じゅうしょ
住所
を
か
書いて
くだ
下さい
Please write down your home address
その
き
ジェット機
には
５００
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
が
の
乗っていた
The jet plane had 500 passengers on board
今日
は
らいきゃく
来客
が
あります
I'm expecting a customer today
みせ
店
は
きゃく
客
で
いっぱい
だ
The store is choked with customers
なんぜん
何千
も
の
かんきゃく
観客
は
おお
大いに
こうふん
興奮
した
Thousands of spectators got very excited
きのう
は
なんにん
何人か
の
お
きゃく
客
が
あった
We had some visitors yesterday
その
じこ
事故
で
なんにん
何人か
の
じょうきゃく
乗客
が
な
亡くなった
As a result of the accident, several passengers were killed
お
きゃく
客
たち
は
そと
外
の
あめ
雨
の
なか
中
で
、
すうじかん
数時間
ま
待たされた
The customers were made to wait outside in the rain for several hours
だいぶぶん
大部分
の
きゃく
客
は
がいこくじん
外国人
だった
The greater part of the guests were foreigners
はる
春
には
ひじょう
非常に
おおぜい
大勢の
かんこうきゃく
観光客
が
きょうと
京都
を
おとず
訪れる
A great many tourists visit Kyoto in spring
きゃくさま
お客様
の
しんらい
信頼
と
そんけい
尊敬
を
え
得る
こと
が
とうしゃ
当社
の
もくひょう
目標
です
Earning our customers confidence and respect is this firm's objective
らいきゃく
来客
たち
達
は
かれ
彼の
おく
奥さん
の
りょうり
料理
を
じゅうぶん
十分
しょうみ
賞味
した
All the guests did justice to his wife's cooking
かれ
彼
が
がいじん
外人
きゃく
客
の
せったい
接待
に
あたっている
He is in charge of entertaining the foreign guests
アイスクリーム
う
売り
が
そと
外
の
ばいてん
売店
で
きゃく
客
に
アイスクリーム
を
う
売っている
The ice cream vendor is waiting on customers at his outdoor stand
ゆうしょく
夕食
に
お
きゃく
客
を
まね
招いています
か
Do you have guests for dinner
でんしゃ
電車
には
ほとんど
じょうきゃく
乗客
が
いなかった
ので
せき
席
を
み
見つける
の
は
かんたん
簡単
だった
It was easy to find seats in the train because there were so few passengers
もう
ひと
くみ
組
の
かんこうきゃく
観光客
が
とうちゃく
到着
した
Another lot of tourists arrived
かなり
おお
多く
の
じょうきゃく
乗客
が
ふね
船
に
の
乗っていた
There were quite a few passengers on board
かれ
彼ら
が
こきゃく
顧客
に
う
売った
かぶ
株
は
、
ふりょう
不良
かぶ
株
でした
The stock they sold buyers was a lemon
その
だい
大
さんじ
惨事
で
いのこ
生き残った
じょうきゃく
乗客
は
ほとんど
いなかった
Few passengers survived the catastrophe
その
えいが
映画
は
すべての
かんきゃく
観客
を
ぞくぞく
させた
The movie thrilled the entire audience
ほとんど
の
かんこうきゃく
観光客
が
カメラ
を
じさん
持参
している
Almost every tourist carries a camera with him
なんにん
何人か
の
ゆうかん
勇敢な
じょうきゃく
乗客
が
その
すり
を
と
捕らえ
、
けいさつ
警察
に
ひわた
引き渡した
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police
その
じこ
事故
で
は
じょうきゃく
乗客
には
ししゃ
死者
は
なかった
No passengers were killed in the accident
その
くるま
車
は
３
れつ
列
の
シート
が
ある
ので
８
にん
人
の
きゃく
客
を
はこ
運ぶ
ことでき
ことが出来る
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers
れっしゃ
列車
は
じょうきゃく
乗客
で
いっぱい
だった
The train was full of passengers
１１
じ
時
を
す
過ぎる
と
、
お
きゃく
客
たち
は
三々五々
かえ
帰り
はじ
始めた
After 11 o'clock the guests began to leave by twos and threes
わたし
私たち
の
きゃく
客
が
した
下
で
ま
待っています
Our guest is waiting for us downstairs
じょうきゃく
乗客
の
ぜんいん
全員
が
けが
を
しなかった
わけではなかった
Not all of the passengers escaped injury
われわれ
我々
は
とぐち
戸口
に
た
立って
らいきゃく
来客
を
かんげい
歓迎
した
We stood at the door to welcome our guests
じょうきゃく
乗客
は
どちら
の
がわ
側
にも
４
にん
人
すわっていた
The passengers sat four aside
かんきゃく
観客
は
かれ
彼
の
ホームラン
に
こうふん
興奮
した
His home run excited the crowd
バーテン
が
よ
酔って
おこ
怒っている
きゃく
客
の
かんじょう
勘定
を
しゅうけい
集計
する
とき
には
、
よくよく
き
気をつけ
なければいけない
When the bartender totals the bill for a customer who is drunk and angry, he must be very careful to mind his P's and Q's
その
きゃくしつ
客室
じょうむ
乗務
いん
員
は
せじ
お世辞
が
うま
上手い
The cabin attendant is good at flattery
きゃくじん
客人
たち
は
その
しあわ
幸せな
ふうふ
夫婦
が
すえなが
末永く
ゆうふく
裕福な
じんせい
人生
を
おく
送る
こと
事
を
いの
祈った
The guests wished the happy couple a long and prosperous life
ビアガーデン
に
きゃく
客
が
たくさん
いる
かどうか
は
てんき
天気
しだい
次第
だ
Whether or not beer gardens get a lot of customers depends on the weather
わたし
私
は
きゃく
客
に
わか
別れ
の
あいさつ
を
の
述べた
I bade farewell to the guests
フェリー
には
せいぜい
１００
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
しか
いなかった
There were not more than one hundred passengers on board the ferry
きゃくさま
お客様
の
なか
中
に
お
いしゃ
医者
さま
様
は
いらっしゃいません
か
Is there a doctor in the house
まいとし
毎年
、
おお
多く
の
かんこうきゃく
観光客
が
この
しま
島
に
く
来る
Many tourists come to this island every year
はるさき
春先
だ
から
きゃく
客
も
あまり
いませんでした
It was early spring, so there weren't many customers
うち
は
あした
明日
らいきゃく
来客
が
あります
We will have some guests tomorrow
その
まち
町
へ
の
かんこうきゃく
観光客
は
ねんねん
年々
ふ
増えている
Visitors to that town increase in number year by year
あなた
たち
達
は
ほんとう
本当に
すてき
素敵な
きゃく
お客
だ
You're such a lovely audience
かれ
彼ら
は
こうひんしつ
高品質
の
しょうひん
商品
を
ていきょう
提供
する
こと
事によって
こきゃく
顧客
を
ひつ
引き付けている
They attract customers by offering high-quality goods
こきゃく
顧客
こうほ
候補
の
リスト
は
できあ
出来上がりました
Potential customers have been listed
５０
にん
人
も
の
じょうきゃく
乗客
が
その
じこ
事故
で
けが
を
した
No less than fifty passengers were injured in the traffic accident
なんにん
何人か
の
ふい
不意の
お
きゃく
客
も
かんが
考え
なくてはならぬ
We ought to expect some casual visitors
その
ショー
で
かんきゃく
観客
は
おおよろこ
大喜び
だった
The audience was very much entertained by the show
でんわ
電話
は
かのじょ
彼女
が
もっと
おお
多く
の
こきゃく
顧客
を
み
見つける
のに
やくだ
役立った
Having a telephone helped her find more clients
ウェイトレス
は
きゃく
客
たち
に
きゅうじ
給仕
する
のに
せわしく
うごまわ
動き回った
The waitress bustled about serving the customers
じょうきゃく
乗客
の
のごこち
乗り心地
には
あまり
ちゅうい
注意
が
はら
払われていなかった
Little attention was paid to the comfort for the passengers
その
ホテル
は
４００
にん
人
の
きゃく
客
を
と
泊める
ことができる
The hotel can accommodate 400 guests
これらの
べんり
便利な
しょうひん
商品
は
わたし
私達
の
きゃくさま
お客様
の
じゅよう
需要
を
み
満たす
だろう
These convenient goods will meet our customers' demands
わたし
私たち
の
ところ
に
、
ふい
不意の
らいきゃく
来客
が
あった
We had unexpected visitors
き
ジェット機
には
５００
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
が
のっていた
The jet plane had 500 passengers on board
しゃちゅう
車中
には
、
すく
少なくとも
５
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
が
いました
There were not less than five passengers on the train
Show more sentence results