Your search matched 13173 sentences.
Search Terms: *女

Sentence results (showing 9811-9910 of 13173 results)

かのじょ
彼女
は
スピーチ
コンテスト
で
いっとうしょう
１等賞
を
と
獲った
She won first prize in the speech contest
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
かお
顔
を
まとも
に
み
見る
ことができなかった
She couldn't look him in the face
かのじょ
彼女
は
ロンドン
から
パリ
へ
い
行った
She went from London to Paris
かのじょ
彼女
には
きふじん
貴婦人
の
ふうかく
風格
が
ある
She has the air of being a lady
かのじょ
彼女
は
、
いし
石
を
ひろあ
拾い上げた
She picked up a stone
かのじょ
彼女
は
しんこきゅう
深呼吸
を
した
She took a deep breath
かのじょ
彼女
は
はしご
を
すべお
滑り落ちた
She fell down the ladder
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
みまわ
見回した
She looked around the room
かのじょ
彼女
は
たにん
他人
の
あら
ばかり
さが
探している
She is always finding fault with others
かのじょ
彼女
は
ふみんしょう
不眠症
から
かいほう
解放
された
She was relieved from insomnia
かのじょ
彼女
は
トム
より
としうえ
年上
だ
She's older than Tom
かのじょ
彼女の
きょうふ
恐怖
は
ひじょう
非常な
もの
だった
ので
きとお
気が遠くなる
ところ
だった
She was on the verge of fainting out of sheer terror
あの
ひ
日
かのじょ
彼女
に
あ
会おう
とは
おも
思いもよらなかった
She was the last person I expected to meet that day
ひほう
悲報
を
き
聞く
と
かのじょ
彼女
は
なくず
泣き崩れた
Hearing the sad news, she collapsed in tears
かのじょ
彼女
は
、
ぜん
全
せいりょく
精力
を
ご
スペイン語
の
がくしゅう
学習
に
ささげた
She devoted all her energy to studying Spanish
あんな
ところ
で
かのじょ
彼女
に
あ
会おう
なんて
おも
思ってもいなかった
She was the last person I had expected to see there
ひとめ
一目
で
かのじょ
彼女
に
みりょう
魅了
された
She attracted me at first sight
「
けっこん
結婚して
から
も
わたし
私
はたら
働いて
かま
構わない
わ
よ
」
と
かのじょ
彼女
は
い
言った
"I don't mind if I keep working even after we're married," she said
かのじょ
彼女
は
すうふん
数分
まえ
前
に
いるい
衣類
の
アイロンがけ
を
お
終えた
She finished ironing the clothes a few minutes ago
かのじょ
彼女
は
さん
三
じゅう
十
ご
五
さい
歳
の
おんなざか
女盛り
だ
She is 35 years old and in the prime of life
はな
花
の
てんじかい
展示会
で
、
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
に
いっとうしょう
１等賞
を
あた
与えた
They awarded her first prize at the flower show
そんな
ばしょ
場所
で
かのじょ
彼女
に
あ
会おう
とは
おも
思ってもいなかった
She was the last person I expected to see in such a place
かのじょ
彼女
は
あでやかな
したい
肢体
で
だんせい
男性
の
にんき
人気
を
え
得た
Her bewitching body made her very popular with men
かのじょ
彼女
は
ねぎ
値切る
の
が
うまい
んだ
She's good at bargaining the price down
かのじょ
彼女
は
こども
子ども
の
うそをつく
くせ
を
なお
直そう
とした
She tried to break her child of the habit of lying
かのじょ
彼女
は
ボーイフレンド
の
わる
悪ふざけ
に
もんく
文句
を
いった
She complained about her boyfriend's prank
しょうじょ
少女
は
こころ
心
が
やわ
和らいで
なみだ
涙ぐんだ
The girl melted into tears
かのじょ
彼女
に
にみち
逃げ道
は
ない
There's no escape for her
かのじょ
彼女
は
うそをつく
こと
さえ
できる
She can even tell lies
かのじょ
彼女
は
その
はなし
話
が
ふしぎ
不思議
に
おも
思えてならなかった
She could not help but wonder about the story
わたし
私
が
まえ
この前
かのじょ
彼女
に
あ
会った
の
は
ロンドン
だった
It was in London that I last saw her
かのじょ
彼女
は
きき
気の利く
おんなこ
女の子
である
いんしょう
印象
を
つよ
強く
う
受けた
She struck me as a tactful girl
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
な
泣き
たい
き
気がした
She felt like crying at the news
かのじょ
彼女
は
あね
姉
おと
劣らず
うつくしい
She is no less beautiful than her sister
かのじょ
彼女
が
かみき
髪を切った
の
は
みじか
短い
かみがた
髪型
が
す
好き
だから
で
、
しつれん
失恋
した
から
ではない
She had her hair cut because she liked shorter hair, not because she had lost her love
かのじょ
彼女の
でんわばんごう
電話番号
は
でんわちょう
電話帳
で
わかります
よ
You can find her phone number in the directory
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
おも
思いこがれる
きも
気持ち
を
おさ
抑えられなかった
I couldn't stop myself from longing for her
わたし
私
は
い
行き
たくなかった
のだ
が
、
あんまり
かのじょ
彼女
が
しんせつ
親切
に
して
くれる
ので
しょうたい
招待
を
う
受け
ざるをえなかった
I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation
かのじょ
彼女
は
なんでも
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
She has her own way in everything
かのじょ
彼女
は
しつぼう
失望
の
きも
気持ち
を
わら
笑って
おかく
押し隠した
She cloaked her disappointment with a smile
かのじょ
彼女
は
ハエ
も
きず
傷つけない
She can't even harm a fly
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
その
かねととの
金を調えて
くれた
She fitted me out with the money
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
しかる
の
と
おな
同じくらい
に
よく
テリー
を
しかる
She scolds Terry as often as me
かのじょ
彼女
は
アシスタント
たち
に
しょうこ
証拠
あつ
集め
に
とか
取り掛かって
もらった
She put her assistants to work assembling evidence
かのじょ
彼女
は
しゅうしん
就寝
ちゅう
中
やす
安らか
に
えいみん
永眠
した
She passed away peacefully in her sleep
あき
秋
になると
ひ
日
は
だんだん
みじか
短く
なり
よる
夜
は
さむく
なって
きました
。
かのじょ
彼女
は
はつしも
初霜
が
こは
木の葉
を
きいろ
黄色
や
あか
赤
に
か
変えて
いく
の
を
みていました
In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red
かのじょ
彼女
は
それ
について
すべ
全て
を
し
知っている
かのように
はな
話す
She talks as if she knew all about it
かのじょ
彼女
は
うつぶせ
に
たお
倒れた
She fell on her face
かのじょ
彼女
は
だれ
から
も
しんよう
信用
されている
の
でしょう
She's trusted by everyone, isn't she
かのじょ
彼女
は
まった
全く
せけんし
世間知らず
だ
She is quite ignorant of the world
こども
子供たち
は
かのじょ
彼女
を
からかおう
としていた
The children were going to make sport of her
かのじょ
彼女
は
むね
胸
を
なみう
波打たせた
She heaved her chest
ビル
は
ただ
モニカ
を
なぐさ
慰め
たかった
だけ
な
のに
、
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
じぶん
自分
に
き
気がある
のだ
と
はんめい
判明
した
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest
かのじょ
彼女
が
しゅくじょ
淑女
である
ように
、
かれ
彼
は
しんし
紳士
だ
As she is a lady, so he is a gentleman
かのじょ
彼女
には
あわ
哀れみ
の
こころ
心
が
まるで
ない
She is dead to pity
しゃかい
社会
における
でんとうてき
伝統的な
だんじょ
男女
の
やくわり
役割
について
おも
思う
とき
、
われわれ
我々
は
おっと
夫
が
かぞく
家族
を
ささ
支え
つま
妻
が
いえ
家
と
こども
子供
の
めんどうみ
面倒を見る
もの
と
かんが
考える
When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children
かのじょ
彼女
は
ふく
服
に
アイロンをかけた
She was ironing her dress
かのじょ
彼女
は
きつえん
喫煙
の
あくしゅうかん
悪習慣
が
ある
She has a bad habit of smoking
かのじょ
彼女
は
その
ひ
日
とても
きぶんわる
気分が悪かった
She felt very bad that day
かのじょ
彼女
が
リンゴ
や
ミカン
など
を
も
持ってきた
She brought apples, oranges, and so on
ゆみこ
と
は
なかよ
仲良く
したくない
。
かのじょ
彼女
は
いつも
うそをつく
I don't want to associate with Yumiko; she usually tells lies
かのじょ
彼女
が
まだ
ね
寝ている
の
には
あたまく
頭にきた
I was annoyed that she was still asleep
かじ
家事
を
すべて
お
終えて
から
、
かのじょ
彼女
は
ソファー
に
こし
腰をおろして
テレビ
を
み
見た
Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television
かのじょ
彼女
は
どこ
から
み
見て
も
イギリス
の
しゅくじょ
淑女
だ
She's every bit an English lady
かのじょ
彼女
が
いっとうしょう
一等賞
を
と
取った
の
は
けっ
決して
ぐうぜん
偶然
ではない
It is no accident that she won the first prize
かのじょ
彼女
は
なまもの
怠け者
たち
を
けいべつ
軽蔑する
She looks down on people who are idle
かのじょ
彼女
は
うそをつく
ような
ひと
人
ではない
She is above telling a lie
かのじょ
彼女
は
いもうと
妹
に
よく
に
似ている
ので
、
わたし
私
は
ふたり
２人
の
くべつ
区別がつかない
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other
ルミ
は
ちょうじょ
長女
です
Rumi is the first daughter
かのじょ
彼女の
えいさくぶん
英作文
には
まちが
間違い
が
すく
少ない
Her English composition has few mistakes
かのじょ
彼女
が
まもなく
けっこん
結婚する
という
うわさき
噂を聞いた
I have heard say that she will get married before long
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しごと
仕事
とは
もう
かんけい
関係ない
I have done with her job
かのじょ
彼女
は
その
し
知らせ
を
き
聞いて
、
きくる
気も狂わんばかり
に
よろこ
喜んだ
She went mad with delight to hear the news
かのじょ
彼女
が
あなた
に
はな
話しかける
の
を
きょひ
拒否
する
の
も
とうぜん
当然
だ
。
なぜなら
かのじょ
彼女
は
とても
きげんわる
機嫌が悪い
から
だ
She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood
かのじょ
彼女
は
ふく
服
に
たくさん
沢山
お
かねつか
金を使う
She spends a lot of money on clothes
かのじょ
彼女の
はだ
肌
は
ながねん
長年
こがい
戸外
で
はたら
働いた
ので
きめ
が
あら
粗く
なっている
Her skin is coarse from years of working outdoors
かのじょ
彼女
は
いのち
命
の
きけんおか
危険を冒して
おぼ
溺れている
こども
子供
を
たす
助けた
She saved the drowning child at the risk of her own life
だれ
誰も
かのじょ
彼女
が
いない
の
に
き
気がつかなかった
Nobody noticed her absence
かのじょ
彼女
は
ようふく
洋服
に
たくさん
お
かねつか
金を使う
She spends much money on dresses
今日
は
、
かのじょ
彼女
は
ずっと
きぶんよ
気分がよい
ように
わたし
私
には
み
見えます
It appears to me that she feels much better today
かのじょ
彼女
は
、
それ
は
あまりに
きゅう
急な
し
知らせ
だ
と
かれ
彼
に
ぐちをこぼした
She complained to him that it was too short a notice
パリ
で
かのじょ
彼女の
ご
フランス語
は
つう
通じました
か
Could she make herself understood in French in Paris
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
、
なかす
お腹がすいている
と
ささやいた
She whispered to me that she was hungry
ありったけ
の
かね
金
を
かのじょ
彼女
に
あた
与えた
I gave her all the money I had
かのじょ
彼女
は
うわき
浮気な
おんな
女
で
ほんとう
本当に
だれ
誰でも
あいて
相手にする
She is a loose woman and will honestly go with anyone
かのじょ
彼女
は
きふじん
貴婦人
の
ふうかく
風格
を
そな
備えていた
She bore the air of a lady
かのじょ
彼女
は
しゅうにゅう
収入
ない
内
で
やりくり
しようとした
She tried to make both ends meet
かのじょ
彼女
は
まるで
びょうき
病気
であった
かのように
み
見えた
She looked as if she had been ill
かのじょ
彼女
に
ちか
近づこう
とする
と
いつも
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
おの
押しのける
Whenever I try to get near her, she pushes me away
かのじょ
彼女
は
くひくひ
来る日も来る日も
ま
待ち
つづ
続ける
だろう
が
、
かれ
彼
は
かえ
帰って
こない
だろう
She can wait till the cows come home but he'll never come back
かのじょ
彼女
は
ご
フランス語
が
たっしゃ
達者
だ
She has a good command of French
かのじょ
彼女
は
ほどなく
やってきた
It was not long before she came
かのじょ
彼女
は
ほんのう
本能
の
まま
に
ふま
振る舞っている
んです
よ
She's acting on instinct
かのじょ
彼女
は
いぬ
犬
を
み
見る
と
かお
顔を顰めた
She made a face when she saw a dog
かのじょ
彼女
は
にちじょうせいかつ
日常生活
から
にだ
逃げ出し
たかった
She wanted to get away from everyday life
かのじょ
彼女
とは
たいてい
いけんいっち
意見が一致する
She and I usually agree
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
カクテルパーティー
に
い
行く
よてい
予定
です
I'm going to her cocktail party
わたし
私たち
は
しばらく
かのじょ
彼女の
いき
言うことを聴いた
We listened to her for some time
かのじょ
彼女の
い
言っている
こと
を
りかい
理解
する
のに
かれ
彼
には
ずいぶん
じかん
時間がかかった
It took him a long time to take in what she was saying
かのじょ
彼女
は
いあ
行き当たりばったり
に
たな
棚
から
いっさつ
一冊
の
ほん
本
を
と
取った
She took a book at random from the shelf
Show more sentence results