Your search matched 14072 sentences.
Search Terms: *女*

Sentence results (showing 5811-5910 of 14072 results)

しょうじょ
少女
の
するど
鋭い
かんせい
感性
に
ふ
触れている
I am touched by the girl's acute sensitivity
よやく
予約
を
する
には
、
かのじょ
彼女の
なまえ
名前
が
ひつよう
必要
だ
In order to get a reservation, you must use her name
かのじょ
彼女
は
いま
今
、
にゅういん
入院
ちゅう
中
だ
そうだ
She is said to be in hospital now
かのじょ
彼女
は
えんぎ
演技
の
さいのう
才能
が
ある
She has a genius for acting
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
いかえ
言い返そう
と
は
しなかった
He didn't try to answer her back
こ
濃い
コーヒー
を
の
飲んだ
ので
かのじょ
彼女
は
ひとばんじゅう
一晩中
ね
寝れなかった
Strong coffee kept her awake all night
うちき
内気な
しょうじょ
少女
は
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ひと
人
に
はな
話さないで
おいた
The shy girl kept her idea to herself
かのじょ
彼女
は
きもの
着物
に
あな
穴
を
あ
空けた
She tore a hole in her dress
かのじょ
彼女
は
かいしゃ
会社
で
かいこ
解雇
つうち
通知
を
う
受けました
There was a pink slip waiting for her at the office
かのじょ
彼女
は
ただ
の
こども
子供
に
すぎない
She is no more than a child
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
ちらっと
み
見かけた
I caught a glimpse of her
かのじょ
彼女
は
しっしん
失神
し
そう
に
み
見えました
It seemed as if she was going to faint
かのじょ
彼女
は
フランス
ぶんがく
文学
を
せんこう
専攻
している
She majors in French literature
かのじょ
彼女
は
ぼうし
帽子
を
かぜ
風
で
と
飛ばされました
She had her hat blown off by the wind
かのじょ
彼女の
じょげん
助言
が
なかったら
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
If it had not been for her advice, he would have failed
かのじょ
彼女
が
けんせつてき
建設的な
こうそう
構想
を
も
持つ
She has constructive ideas
かのじょ
彼女
は
ゆうめい
有名な
かしゅ
歌手
に
あ
会う
という
きかい
機会
を
のがした
She missed her chance to see the famous singer
かのじょ
彼女の
ははおや
母親
は
せんしゅう
先週
の
もくようび
木曜日
から
びょうき
病気
です
Her mother has been sick since last Thursday
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
けんきゅう
研究
に
ねっしん
熱心
だった
She was quite eager in her studies
かのじょ
彼女の
たす
助け
が
なかったら
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
していた
だろう
But for her help, he would have failed
こころよ
快い
えがお
笑顔
で
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
あいさつ
挨拶
した
She greeted me with a pleasant smile
いったん
かのじょ
彼女
が
とうちゃく
到着
すれば
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
できます
Once she arrives, we can start
かのじょ
彼女
は
う
生まれつき
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
に
めぐ
恵まれている
She is endowed with a talent for music
かのじょ
彼女
は
くつ
靴
の
ひも
を
し
締めた
She laced her shoes
かのじょ
彼女
は
かばん
鞄
に
て
手
を
の
伸ばした
She reached for the bag
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
なぜ
な
泣いている
の
か
と
たず
尋ねた
He asked her why she was crying
その
ぼうし
帽子
は
かのじょ
彼女
に
ぴったり
だ
The hat fits her perfectly
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
からかった
She made fun of her husband
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
に
てがみ
手紙
を
あず
預けた
She entrusted her husband with a letter
かのじょ
彼女
は
かれ
彼らの
かっさい
に
こた
答えて
じぎ
お辞儀
した
She bowed in acknowledgment of their applause
かのじょ
彼女
が
きみ
君
を
す
好きな
こと
は
かのじょ
彼女の
めつ
目つき
で
わかる
Her look says that she loves you
かのじょ
彼女
は
じむしょ
事務所
に
い
行く
のに
くるま
車
を
つか
使った
She used the car to go to the office
かのじょ
彼女
は
そんな
こと
を
しん
信じる
ほど
ばか
なのです
か
Is she so foolish as to believe that
でんわ
電話
を
つか
使って
も
いい
か
と
かのじょ
彼女
に
き
聞かれた
ので
つか
使わせて
あげた
She asked if she could use the phone, so I let her
かのじょ
彼女
は
でき
出来るだけ
いっしょうけんめい
一生懸命
ご
フランス語
の
べんきょう
勉強した
She studied French as hard as possible
かのじょ
彼女
は
かね
お金
が
な
無かった
ので
わたし
私
と
い
行けなかった
Her lack of money kept her from going with me
まこと
は
ほんとう
本当
の
あい
愛
は
エアーズロック
の
うえ
上
に
ある
こと
に
きづ
気付いた
。
かのじょ
彼女
が
おおさか
大阪
しゅっしん
出身
だ
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka
かのじょ
彼女
は
せんそう
戦争
で
むすこ
息子
を
うしな
失った
She lost her son in the war
かのじょ
彼女
は
かな
悲しい
うた
歌
を
うた
歌う
の
は
きら
嫌い
だ
She doesn't like to sing a sad song
かのじょ
彼女
は
あさ
朝
から
、
ピアノ
の
れんしゅう
練習
を
している
She has been practicing the piano since morning
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
ほう
方
に
しせん
視線
を
む
向けた
She cast an eye in his direction
かのじょ
彼女
は
おびえた
だけ
で
べつ
別に
けが
は
なかった
Aside from fright, she was not injured
かのじょ
彼女
は
にほん
日本
を
さ
去って
にど
二度と
きこく
帰国
する
こと
は
なかった
She left Japan, never to return home again
かのじょ
彼女
は
つぎ
次の
かようび
火曜日
に
はは
母
を
たず
訪ねる
つもり
です
She will visit her mother next Tuesday
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
スター
に
した
She made me a star
かのじょ
彼女
は
パーティー
に
い
行き
たくて
たまらなかった
She was aching to go to the party
かのじょ
彼女
は
ケーキ
を
いつ
五つ
に
わ
分けた
She divided the cake into five pieces
まど
窓
の
ところ
に
た
立っている
しょうじょ
少女
を
し
知っています
か
Do you know the girl standing by the window
いや
だ
と
い
言う
こと
は
かのじょ
彼女
にとって
しんりてき
心理的に
むずか
難しい
It is psychologically difficult for her to say no
あなた
は
かのじょ
彼女
には
ようじん
用心
し
なさい
Be on your guard against her
かのじょ
彼女
は
しょさい
書斎
から
ほん
本
を
ぬす
盗まれた
She had a book stolen from the library
かのじょ
彼女
は
テーブル
に
さら
皿
を
なら
並べた
She arranged the dishes on the table
かのじょ
彼女
は
もう
いちだい
１台
くるま
車
を
か
買う
こと
を
かんがなお
考え直してる
She is having second thoughts about buying another car
かのじょ
彼女の
し
死
は
こくみん
国民
に
ふか
深い
かな
悲しみ
を
もたらした
Her death brought deep sorrow to the nation
わか
若い
ころ
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
だった
らしい
She seems to have been beautiful in her young days
かのじょ
彼女
は
きみ
君
に
その
しゃしん
写真
を
み
見せました
か
Did she show you the picture
かのじょ
彼女
が
けっぱく
潔白
である
と
しん
信じて
うたが
疑いません
I believe beyond doubt that she is innocent
２
ねん
年
まえ
前
どこか
で
かのじょ
彼女
に
あ
会った
I saw her somewhere two years ago
かのじょ
彼女
は
あき
明らかに
４０
さい
歳
を
こ
超えている
She is certainly above forty
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
いし
意志
で
かれ
彼
と
けっこん
結婚した
の
ではない
She didn't marry him of her own will
かのじょ
彼女
は
まさに
いえ
家
を
でよう
としていた
She was about to leave the house
かのじょ
彼女
は
かなり
の
ようふく
洋服
を
も
持っている
She has quite a lot of clothes
かのじょ
彼女の
ちちおや
父親
は
けっ
決して
かのじょ
彼女
が
ともだち
友達
と
いっしょ
一緒に
まち
町
に
い
行く
の
を
ゆる
許さなかった
Her father never let her go to town with her friends
しょうしん
昇進
が
みおく
見送られた
おんな
女
には
はたら
働く
はげ
励み
が
ない
She had no incentive to work after she was refused a promotion
かのじょ
彼女
は
今日
、
げんき
元気
が
ない
She is in low spirits today
かのじょ
彼女
は
わたし
私たち
に
、
さわ
騒ぐな
、
と
いった
She told us not to make a noise
かのじょ
彼女
は
いっしん
一心に
いの
祈っていた
She was rapt in prayer
かのじょ
彼女
は
ちゅうしょく
昼食
の
ようい
用意
を
した
She got ready for lunch
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
えら
選んだ
にょにん
女人
と
けっこん
結婚した
He married a girl of his own choice
しょうじょ
少女
は
じてんしゃ
自転車
の
こうぶ
後部
を
チェック
している
The girl is checking out the rear of the bicycle
しょうじょ
少女
が
こうえん
公園
で
スピーチ
を
していた
A girl was making a speech in the park
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
くろ
黒っぽい
め
目
が
す
好き
だ
I like her dark eyes
かのじょ
彼女
は
ブローチ
を
つけている
She is wearing a brooch
かのじょ
彼女
は
かつて
トラック
きょうぎ
競技
の
スター
だった
She was a track star once
かのじょ
彼女
は
きょうと
京都
に
あまり
ともだち
友達
が
いない
She does not have many friends in Kyoto
かのじょ
彼女
が
テスト
に
しっぱい
失敗
した
と
は
きどく
気の毒
だ
I feel badly that she failed her test
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
しょるい
書類
の
せいり
整理
を
する
のに
すうじつ
数日
を
つい
費やした
I spent several days sorting through her papers
かのじょ
彼女
には
にど
二度と
はな
話しかけない
と
ちか
誓った
I vowed that I would never speak to her again
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
うんてん
運転
の
うでまえ
腕前
を
ほこ
誇り
に
している
She prides herself on her driving skill
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
おやすみなさい
と
い
言った
She wished me good night
かのじょ
彼女
は
ボーイフレンド
と
わか
別れる
つもり
だ
She is going to part from her boyfriend
かのじょ
彼女
が
わら
笑う
の
を
き
聞けば
、
かのじょ
彼女
を
しょうじょ
少女
と
おも
思う
でしょう
To hear her laugh, you'd take her for a young girl
かれ
彼ら
は
かのじょ
彼女
を
いいん
委員
に
えら
選びました
They elected her chairperson
ジム
は
かのじょ
彼女の
うた
歌
の
ピアノ
ばんそう
伴奏
を
した
Jim accompanied her on the piano
かのじょ
彼女
は
てんさい
天才
だ
と
しん
信じられている
It is believed that she is a genius
かのじょ
彼女
は
がいしゃ
外車
を
うんてん
運転
する
She drives an imported car
かのじょ
彼女
は
がっこう
学校
で
は
びじん
美人
で
ひょうばん
評判
だった
She was noted for her good looks at school
かのじょ
彼女
が
その
きっぷ
切符
を
てい
手にいれる
の
は
むずか
難しい
と
わたし
私
は
おも
思った
I thought it difficult for her to get the ticket
わたし
私
は
かのじょ
彼女
を
あい
愛して
は
いない
、
かのじょ
彼女の
ほう
で
あい
愛して
くれて
も
ごめん
だ
I don't love her, not even if she loves me
き
ジェット機
の
そうおん
騒音
に
かのじょ
彼女
は
どうして
たえられる
の
か
わ
分からない
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane
かのじょ
彼女
は
は
恥ずかしくて
うつむいた
She bent her head in shame
かのじょ
彼女
は
ほか
他の
どの
とし
都市
よりも
広島
が
す
好き
だ
She likes Hiroshima better than any other city
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
を
ほこ
誇り
に
している
She is proud of her son
かのじょ
彼女
は
わたし
私
を
むせきにん
無責任
だ
と
ひなん
非難
した
She charged me with being irresponsible
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
は
もちろん
、
ご
フランス語
も
はな
話せる
She can speak French, to say nothing of English
かのじょ
彼女
は
ことわざ
を
いくつ
も
し
知っている
She knows many proverbs
わたし
私たち
は
かのじょ
彼女
の
こと
を
ごかい
誤解
していた
の
かもしれない
We might have misunderstood her
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
の
て
手
に
そっと
かね
金
を
にぎ
握らせた
She slipped some money into her son's hand
かのじょ
彼女
は
なま
怠けている
よう
だった
She seemed to be idle
かのじょ
彼女
は
かね
金
を
はら
払って
えんそうかい
演奏会
を
き
聞いた
She paid to attend the concert
Show more sentence results