Your search matched 1605 sentences.
Search Terms: *地*

Sentence results (showing 911-1010 of 1605 results)

りょうそく
両足
を
しっかりと
じめん
地面
に
つけてい
なさい
Keep both feet firmly on the ground
これ
は
豊能
ぐん
郡
の
ちず
地図
です
This is a map of the Toyono district
いくつかの
ちほうじちたい
地方自治体
で
は
かいはつ
開発
を
きんし
禁止
した
Localities imposed bans on development
ちかしつ
地下室
を
しごとば
仕事場
に
かいぞう
改造
した
The basement has been made over into a workshop
にほん
日本
には
おお
多く
の
じしん
地震
が
あります
We have a lot of earthquakes in Japan
はばひろ
幅広い
せんたく
選択
の
よち
余地
が
あった
であろう
に
We would have a wide range of alternatives
ろうじん
老人
は
かね
お金
を
ちちゅう
地中
に
かく
隠そう
とした
The old man tried to hide his money under the ground
ちきゅう
地球
や
かせい
火星
、
もくせい
木星
は
わくせい
惑星
である
The Earth, Mars and Jupiter are planets
ちじょう
地上
で
くうひ
空費
される
じかん
時間
が
ひこうき
飛行機
の
はや
速
さ
という
ゆうり
有利な
みせ
店
を
ちょうけ
帳消し
に
して
しまう
Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air
その
しっさく
失策
には
べんかい
弁解
の
よち
余地
が
ない
This fault admits of no excuse
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
せかい
世界
きぼ
規模
で
の
てんこう
天候
の
けいこう
傾向
を
か
変える
であろう
Global warming will change the patterns of the weather world-wide
くうき
空気
が
な
無ければ
、
われわれ
我々
は
ちきゅうじょう
地球上
で
い
生きられない
だろう
If it were not for air, we could not live on the earth
われわれ
我々
さんにん
３人
で
すうひゃく
数百
エーカー
の
とち
土地
を
きょうゆう
共有
している
We own a few hundred acres between the three of us
われわれ
我々
は
ちいきしゃかい
地域社会
について
かんが
考え
ないといけない
We must think about the community
ちきゅう
地球
は
うちゅうくうかん
宇宙空間
に
ただよ
漂う
きゅうたい
球体
に
すぎない
The earth is just a sphere suspended in space
昨夜
、
じしん
地震
に
き
気がつきました
か
Did you feel an earthquake last night
とち
土地
は
エーカー
たんい
単位
で
う
売っています
They sell land by the acre
わたし
私
が
とうち
当地
へ
来て
から
ちょうど
５
ねん
年
です
It is five years to a day since I came here
わたし
私たち
は
たいよう
太陽
が
ちへいせん
地平線
に
のぼ
昇る
の
を
み
見た
We saw the sun rise above the horizon
じしん
地震
や
こうずい
洪水
は
てんさい
天災
です
Earthquakes and floods are natural disasters
かれ
彼ら
は
ゆうめい
有名な
かんこうち
観光地
の
な
名
を
２つ
あ
挙げた
が
、
わたし
私たち
は
まだ
その
どちら
も
おとず
訪れていない
They mentioned two famous tourist spots neither of which we have visited as yet
とうしゃ
当社
へ
の
ちず
地図
を
てんぷ
添付
します
Attached is a map to our office
とうち
当地
の
ひとびと
人々
は
さむ
寒
さ
に
な
慣れている
The people here are accustomed to the cold
ちょうえき
懲役
２
ねん
年
の
はんけつ
判決
に
ちほう
地方
けんじ
検事
は
ふまん
不満
だった
The district attorney wasn't content with a two-year sentence
にょうぼう
女房
が
えいが
映画
に
い
行き
たがっている
こと
が
よく
わかった
ので
、
いじわるな
ていしゅ
亭主
は
いっけいあん
一計を案じ
、
くる
あてもない
らいきゃく
来客
を
いえ
家
で
ま
待つ
ことにした
Knowing very well that his wife wanted to go to a movie, the husband, who was a dog in the manger, cooked up a scheme whereby they had to stay at home waiting for a certain visitor who was not expected to come
とり
鳥
たち
が
じめん
地面
を
つついている
Birds are pecking at the grounds
せいち
整地
すれば
、
その
とち
土地
は
ねだん
値段
が
あ
上がる
だろう
Cleared, the site will be valuable
フォーク
は
、
ヨーロッパ
や
きんとう
近東
ちいき
地域
で
ながねん
長年
にわたって
つか
使われていた
が
、
それ
は
もっぱら
ちょうり
調理
よう
用
に
のみ
であった
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking
ぎもん
疑問
の
よち
余地
が
ない
There is no room for doubt
ちかてつ
地下鉄
で
い
行き
たい
のです
I want to get there by subway
じんこう
人工
ちきゅう
地球
えいせい
衛星
の
うあ
打ち上げ
は
、
ふつう
普通
うちゅう
宇宙
たんきゅう
探求
の
ために
おこな
行われる
もの
と
み
見なされている
The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space
まえ
お前
の
たましい
魂
は
じごく
地獄
に
お
墜ちる
のだ
Your soul has been condemned to hell
かわはば
川幅
は
この
ちてん
地点
で
きゅう
急に
せば
狭まっています
The river suddenly narrows at this point
し
市
の
きた
北
の
はずれ
は
ろじ
路地
の
めいろ
迷路
である
The northernmost part of the city is a maze of alleys
この
ふくじ
服地
は
１
ヤード
たんい
単位
で
う
売られている
This cloth is sold by the yard
とうち
当地
へ
来た
の
は
こんど
今度
が
はじ
初めて
です
This is the first time that I have been here
さいきん
最近
は
あんぜんちたい
安全地帯
が
かなら
必ずしも
あんぜん
安全
ではない
Nowadays, a safety zone is not always safe
マンション
ようち
用地
は
くい
杭
で
かこ
囲まれている
The site of the condominium is enclosed with stakes
リンゴ
が
いっこ
１個
じめん
地面
に
お
落ちた
One of the apples fell to the ground
かのじょ
彼女
は
ちいきしゃかい
地域社会
の
ために
それ
を
した
She did it for the good of the community
きゅうじょ
救助
たいいん
隊員
たち
達
が
じしん
地震
の
ひさいしゃ
被災者
たち
達
に
ぶっし
物資
を
ぶんぱい
分配
する
だろう
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake
とうち
当地
で
は
てがみ
手紙
は
なんかい
何回
はいたつ
配達
されます
か
How often are letters delivered here
とうち
当地
の
きこう
気候
は
とうきょう
東京
より
おんだん
温暖
です
The climate here is milder than that of Tokyo
ちかごろ
近頃
は
じしん
地震
が
ひんぱん
頻繁
で
ぶきみ
不気味
だ
The recent frequency of earthquakes makes us nervous
がくせい
学生
たち
達
は
ちいきしゃかい
地域社会
へ
の
ほうし
奉仕
を
しがん
志願
した
The students volunteered for community service
しょうじょ
少女
は
きじ
生地
の
きはし
切れ端
で
にんぎょう
人形
を
つく
作った
The girl made a doll out of a piece of cloth
ちかてつ
地下鉄
の
ろせんず
路線図
を
ください
Please could I have a subway map
カール・ポッパー
の
ぎろん
議論
を
しゃくよう
借用
する
なら
、
かせつ
仮説
は
じっち
実地
に
こころ
試みられて
はじ
始めて
かち
価値
を
も
持つ
の
である
To borrow an argument from Karl Popper, a hypothesis is only of value if it can be tested
かれ
彼
は
あれち
荒れ地
を
うつく
美しい
にわ
庭
に
か
変えた
He transformed a piece of waste ground into a beautiful garden
とうち
当地
の
きこう
気候
は
イングランド
よりも
あたた
暖かい
The climate here is milder than that of England
もはや
うたが
疑い
の
よち
余地
は
ない
There is no longer any room for doubt
カーブ
は
Ａ
ちてん
地点
から
Ｂ
ちてん
地点
に
まで
わたっている
The curve extends from point A to point B
かれ
彼らの
けっこんしき
結婚式
は
その
ちほう
地方
の
しゅうかん
習慣
に
したが
従って
おこな
行われた
Their marriage ceremony was performed according to the custom of the district
ひかり
光
は
いちびょう
１秒
かん
間
に
ちきゅう
地球
を
７
かい
回
はん
半
まわ
回ります
Light travels around the earth seven and a half times a second
じごく
地獄
へ
の
みち
道
は
ぜんい
善意
で
し
敷かれている
The road to hell is paved with good intentions
ひとり
一人で
ちかてつ
地下鉄
に
の
乗る
の
は
あぶ
危ない
ですか
Is it dangerous to take a subway alone
ちず
地図
を
えが
描いて
いただけません
か
Could you draw a map for me
こようしゃ
雇用者
の
かず
数
という
けんち
見地
から
み
見る
と
、
すべての
こうじょう
工場
の
うち
ここ
は
もっと
最も
だいきぼ
大規模な
ところ
だ
In terms of the number of employees, this is the largest of all industries
ご
フランス語
が
はな
話せなかった
ので
いごこち
居心地
が
わる
悪かった
I was ill at ease because I didn't speak French
じしん
地震
の
よち
予知
が
でき
出来る
ひ
日
が
とお
遠からず
やってくる
だろう
The day will soon come when we will be able to predict earthquakes
じしん
地震
が
お
起こったら
わたし
私達
は
どんな
ことになる
だろうか
What will happen to us if an earthquake occurs
わたし
私たち
は
ひ
日
が
ちへいせん
地平線
に
しず
沈んで
いく
の
を
みまも
見守っていた
We watched the sun sinking below the horizon
スーパー
の
しきち
敷地
を
と
取る
ために
ふる
古い
いえ
家
は
とこわ
取り壊された
The old houses were torn down to make room for a supermarket
かのじょ
彼女の
むじつ
無実
について
は
うたが
疑い
の
よち
余地
は
な
無い
There is no doubt as to her innocence
かれ
彼
は
いえた
家を建てる
ために
その
とち
土地
を
か
買った
He bought the land for the purpose of building a house on it
じめん
地面
が
ひ
日
に
や
焼けて
からからに
かわ
乾いて
かた
固く
なった
The sun baked the ground dry
あなた
は
じめん
地面
が
うご
動く
の
を
かん
感じました
か
Did you feel the earth move
くじら
鯨
は
ちきゅうじょう
地球上の
さいだい
最大
の
どうぶつ
動物
である
The whale is the largest animal on the earth
じしん
地震
が
なん
いつ何時
お
起こる
かもしれない
Earthquakes may occur at any moment
かり
仮に
わたし
私たち
が
つき
月
に
す
住む
としたら
、
ちきゅう
地球
は
どれぐらい
の
おお
大き
さ
に
み
見える
だろうか
If we were to live on the moon, how large would the earth look
えいこく
英国
には
ほとんど
じしん
地震
が
ない
They have few earthquakes in England
ひとまえ
人前
で
かれ
彼
を
ひ
冷やかす
なんて
きみ
君
は
いじわる
意地悪
だ
It is mean of you to ridicule him in public
ちか
地下
は
ショッピング
がい
街
です
There is a shopping district underground
ぬまち
沼地
に
たてもの
建物
は
た
建てられない
Swampy land is no use for building purposes
かれ
彼ら
は
いくねん
幾年
かん
間
も
、
その
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
について
ろんそう
論争
した
They disputed the ownership of the land for years
ニック
は
ちほう
地方
しゅっしんしゃ
出身者
なら
だれ
であろう
と
みくだ
見下している
Nick looks down on anyone who comes from a rural area
ここ
は
せいち
聖地
だ
This is holy ground
せきどう
赤道
は
ちきゅう
地球
を
ふた
二つ
の
はんきゅう
半球
に
わ
分ける
The equator divides the globe into two hemispheres
あき
秋
には
こは
木の葉
が
じめん
地面
に
お
落ちる
The leaves fall to the earth in autumn
げんち
現地
の
ひとたち
人達
は
その
ちく
地区
に
たい
立ち入る
こと
を
ゆる
許されなかった
The natives were not allowed to enter the district
たいよう
太陽
が
な
無ければ
わたし
私たち
は
ちきゅうじょう
地球上
で
い
生きていけない
Without the Sun, we could not live on the Earth
スペースシャトル
は
ちきゅう
地球
について
も
わたし
私たち
に
ちしき
知識
を
あた
与えて
くれる
The space shuttle informs us about the earth, too
かれ
彼
は
田舎
に
じしょ
地所
を
も
持っている
He has an estate in the country
かいぞく
海賊
は
たから
宝
を
ちちゅう
地中
に
う
埋めた
The pirates buried their treasure in the ground
りくち
陸地
は
どこ
何処
にも
みえなかった
No land was to be seen anywhere
マグニチュード
５
の
じしん
地震
が
とうきょう
東京
を
みま
見舞った
An earthquake of magnitude 5 shook Tokyo
かれ
彼
は
とうち
当地
に
す
住んでいる
の
か
Does he live here
きみ
君
は
とうち
当地
に
す
住んでいる
の
か
Do you live here
その
おおじしん
大地震
が
お
起こった
とき
、
わたし
私
は
ほんの
１０
さい
歳
だった
When the big earthquake occurred, I was just ten
げんち
現地
じかん
時間
で
１０
じ
時
だ
Ten o'clock local time
かのじょ
彼女
は
ちほうこうむいん
地方公務員
だ
She is a local government officer
かれ
彼ら
は
とうち
当地
に
す
住んでいた
の
か
Did they live here
わたし
私達
は
じめん
地面
に
あな
穴
を
ほ
掘った
We dug a hole in the ground
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
の
ために
、アラスカ
で
は
それ
が
と
溶け
はじ
始めている
ちいき
地域
も
ある
Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska
おお
多く
の
かぞく
家族
が
しんせいかつ
新生活
を
きず
築く
ために
へんきょう
辺境
ちほう
地方
に
いじゅう
移住
した
Many families left to make a new life on the frontier
その
じしん
地震
で
いえいえ
家々
が
ゆ
揺れた
The earthquake shook the houses
きゅうけつき
吸血鬼
でんせつ
伝説
は
バルカン
ちほう
地方
に
るふ
流布
している
Legends of vampires flourish in the Balkans
その
だいち
台地
は
ひょうこう
標高
どのくらい
ですか
What is the altitude of the plateau
ギリシャ
の
フットボール
の
しあい
試合
で
は
、
いっぽう
一方
の
チーム
の
せんしゅ
選手
は
あいて
相手
チーム
の
じんち
陣地
の
ライン
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
もこ
持ち込もう
とした
のです
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory
その
だいじん
大臣
は
きごころし
気心の知れた
なかま
仲間
を
じゅうよう
重要な
ちい
地位
に
つけました
The minister appointed one of his cronies to a key position
Show more sentence results