Your search matched 234 sentences.
Search Terms: *図

Sentence results (showing 111-210 of 234 results)

だんせい
男性
たち
は
あいず
合図
に
あ
合わせて
ほほえ
微笑んでいる
The men are smiling on cue
ちんもく
沈黙
を
ぶきみ
不気味に
かん
感じる
じん
アメリカ人
は
おお
多く
、
かいわ
会話
ちゅう
中
に
ちんもく
沈黙
が
お
起こる
と
、
それ
を
はな
話し
はじ
始め
なければならない
あいず
合図
だ
と
かんが
考える
けいこう
傾向
が
ある
Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking
しん
新
きかく
企画
は
ず
図
に
あたった
The new plan worked well
あいず
合図
で
みんな
皆
が
ドア
の
ほう
方
へ
む
向かった
Everybody made for the door at the signal
ぼく
僕
が
あいず
合図
する
まで
そこ
を
うご
動かない
ように
Stay where you are until I give you a sign
わたし
私
は
つくえ
机
の
うえ
上
に
ちず
地図
を
ひろ
広げた
I unfolded the map on the desk
メアリー
は
つくえ
机
の
うえ
上
に
おお
大きな
ちず
地図
を
ひろ
広げた
Mary spread the big map on the table
しない
市内
ちず
地図
が
ほしい
のです
が
I'd like a city map
かいちゅうでんとう
懐中電灯
は
、
せんぱく
船舶
どうし
同士
とか
、
まち
街
の
とお
通り
を
はし
走っている
じどうしゃ
自動車
に
む
向けて
あいず
合図
を
つた
伝える
Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets
かれ
彼ら
は
しゅっぱつ
出発
の
あいず
合図
を
ま
待っていた
They were watching for the signal to start
これ
は
くるま
車
で
りょこう
旅行
する
のに
やくだ
役立つ
ちず
地図
だ
This is a map which will be useful when traveling by car
きょうかい
教会
は
ちず
地図
の
うえ
上
で
は
じゅうじか
十字架
で
あらわ
表されている
Churches are designated on the map with crosses
わたし
私
は
じぶん
自分
の
いと
意図
を
りょうしん
両親
に
し
知らせた
I made known my intentions to my parents
わたし
私たち
が
ひじょう
非常に
しつぼう
失望
した
こと
に
いと
意図
を
じっこう
実行
する
ことができなかった
To our great disappointment we failed to carry out intention
かれ
彼の
ことば
言葉
は
、
かれ
彼の
しん
真の
いと
意図
に
かん
関する
うたが
疑い
を
うだ
生み出した
His words gave rise to doubts concerning his true intentions
ろせん
路線
ちず
地図
を
もらえます
か
May I have a bus route map
かね
鐘
の
あいず
合図
で
かれ
彼ら
は
しょくじ
食事
を
した
The bell chimed them to meals
この
ちず
地図
で
おし
教えて
いただけます
か
Will you show me on this map, please
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
はじ
始める
ように
あいず
合図
した
He gave us the signal to begin
その
ちず
地図
が
なかったら
、
わたし
私たち
は
みち
道
が
わ
分からなかった
だろう
But for the map, we could not have found the way
ちかてつ
地下鉄
の
ちず
は
あります
か
Do you have a subway map
せかい
世界
ちず
地図
を
み
見せて
いただけません
か
Will you show me a map of the world
ここ
に
ドイツ
の
おお
大きな
ちず
地図
が
あります
Here's a big map of Germany
ちず
地図
は
じぶん
自分
の
いち
位置
を
たし
確かめる
のに
やくだ
役立った
The map helped me to orient myself
けいかん
警官
は
かいちゅうでんとう
懐中電灯
で
くるま
車
に
と
止まれ
と
あいず
合図
を
した
The policeman signaled the car to stop with a flashlight
かれ
彼
は
わたし
私
に
しばふ
芝生
に
たい
立ち入る
な
と
い
言う
あいず
合図
を
した
He made a sign to me to keep off the grass
わたし
私
は
ふと
かれ
彼
に
じょげん
助言
を
もと
求めよう
とした
I quickly tried to get advice from him
ちず
地図
を
かき
ましょうか
Shall I draw a map for you
ぐずぐず
してる
ひま
暇
は
ない
There is no time to lose
わたし
私
は
ふと
その
おとこ
男
が
わたし
私
を
だまして
かね
金
を
うばと
奪い取ろう
としている
のだ
と
おも
思った
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money
わたし
私
は
あなた
の
さしず
指図
どおり
に
それ
を
いたします
I will do it according to your instructions
かのじょ
彼女
は
ふと
めいあん
名案
を
おも
思いついた
She hit upon a good idea
わたし
私
は
だれ
誰
の
さしず
指図
も
う
受けない
No one shall dictate to me
かれ
彼
は
わたし
私
に
たち
なさい
と
みぶ
身振り
で
あいず
合図
した
He motioned me to stand up
しゅしょう
首相
の
えんぜつ
演説
は
やとう
野党
を
おこ
怒らせよう
という
いと
意図
で
なされた
もの
だった
The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼
に
と
止まる
ように
あいず
合図
した
The policeman signaled him to stop
プエルトリコ
の
いち
位置
を
ちず
地図
の
うえ
上
に
しめ
示し
なさい
Locate Puerto Rico on a map
かれ
彼
は
その
あいず
合図
に
き
気がつかなかった
He didn't catch the signal
かれ
彼
に
ちず
地図
を
てわた
手渡した
I handed a map to him
あいつ
は
いつも
ぐずぐず
もんく
文句
ばかり
い
言っている
He is complaining about something or other all the time
かれ
彼
は
しんじつ
真実
を
なに
何も
い
言わない
かもしれない
という
こと
が
ふと
あたまう
頭に浮かんだ
It occurred to me that he might not tell the truth
ハリソン
が
この
さくひん
作品
を
パロディ
として
いと
意図
していなかった
という
しょうこ
証拠
は
、エヴァンズ
ふじん
夫人
へ
あ
当てた
てがみ
手紙
に
み
見る
ことができる
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans
かれ
彼ら
は
ちず
地図
で
ちかみち
近道
を
しら
調べた
They studied the map to find a short cut
ちず
地図
は
わたし
私たち
が
いま
今
どこ
に
いる
の
か
し
知る
のに
やくだ
役立ちます
A map helps us to know where we are
おまわりさん
に
くるま
車
を
かたがわ
片側
に
よ
寄せる
ように
あいず
合図
された
The patrolman motioned me to pull over
その
ほん
本
には
１
ページ
おきに
ちず
地図
が
のっている
There are maps on alternate pages of the book
かくしゅ
各種
の
せいかく
性格
るいけい
類型
が
がいりゃく
概略
ず
図
の
かたち
形
で
ず
図
１
に
しめ
示されている
The different character typologies are represented schematically in figure one
これ
は
仙台
し
市
の
ちず
地図
です
This is a map of the city of Sendai
どこ
へ
い
行けば
ヨーロッパ
の
ちず
地図
が
てはい
手に入ります
か
Where can I obtain a map of Europe
その
ちず
地図
は
どこ
で
てはい
手に入ります
か
Where can I get the map
これ
は
ちず
地図
です
This is a map
うなずく
こと
は
しょうち
承知
の
あいず
合図
だ
A nod is a sign of agreement
これ
は
豊能
ぐん
郡
の
ちず
地図
です
This is a map of the Toyono district
この
スローガン
は
こくみん
国民
を
ふるた
奮い立たせる
いと
意図
で
つく
作られた
The slogan was designed to rouse the people
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
いと
意図
を
し
知っている
べき
だ
He should be apprised of our intentions
とうしゃ
当社
へ
の
ちず
地図
を
てんぷ
添付
します
Attached is a map to our office
かれ
彼
は
ず
図
を
つか
使って
じせつ
自説
を
れいしょう
例証
した
He illustrated his theory with diagrams
これら
は
どちらも
“
いしみらい
意志未来
”
と
よ
呼ばれる
もの
で
、
しゅご
主語
の
いと
意図
が
ふく
含まれています
These are both called "future volitional" and include the intent of the subject
ちかてつ
地下鉄
の
ろせんず
路線図
を
ください
Please could I have a subway map
ちず
地図
を
えが
描いて
いただけません
か
Could you draw a map for me
この
ず
図
は
そう
オゾン層
の
きのう
機能
を
せつめい
説明
している
This chart illustrates the function of ozone layer
サイフ
が
ない
のに
ふと
き
気がついた
He suddenly noticed his wallet was missing
きみ
君の
いえ
家
の
みとず
見取り図
を
か
書いて
よ
Make a sketch of your house
はは
母
は
ついてくる
ように
アリス
に
あいず
合図
した
My mother signaled for Alice to follow her
百合子
は
かぐ
家具
ぎょうかい
業界
へ
の
しんしゅつ
進出
を
きと
企図
している
Yuriko is planning to move into the furniture business
ＦＡＸ
で
ちず
地図
を
おく
送って
いただけません
か
Could you send me a map by facsimile
ぐずぐず
せず
に
はや
早く
しろ
Don't be long about it
ぼく
僕
は
ふと
あしと
足を止めた
Suddenly, my feet stopped
いずれにしても
あなた
を
きず
傷つける
いと
意図
は
ありません
It is not my intent to hurt you in any way
しんでんず
心電図
を
とりましょう
I'll take your ECG
だいとうりょう
大統領
の
えんぜつ
演説
は
せかい
世界
の
きんちょうかんわ
緊張緩和
を
いと
意図
した
もの
だった
The President's speech was calculated to ease world tensions
かんこうあんないじょ
観光案内所
で
は
、
ほしい
ひと
人
には
だれ
誰にでも
まち
町
の
ちず
地図
を
あげました
The tourist information center gave a city map to whoever asked it
ろせんず
路線図
を
もらえません
か
Can I get a route map, please
もちろん
、
じっさい
実際に
「はやぶさ」
が
たいよう
太陽
に
ちか
近づいている
わけではなく
、
ず
図
の
よう
に
ちきゅう
地球
から
み
見て
たいよう
太陽
の
はんたいがわ
反対側
に
いち
位置
する
だけ
です
が
、
このような
げんしょう
現象
を
「
ごう
合
」
と
よ
呼びます
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'
ぐずぐず
していた
ために
、
たか
高い
ホテル
に
ひとばん
一晩
と
泊まら
ざるをえなく
なった
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
しん
真の
いと
意図
を
か
嗅ぎつけました
ね
She had the wind of his true intentions
さて
、
あたま
頭
の
なか
中
に
だい
大ブリテン
の
ちず
地図
を
えが
描いて
いただき
たい
と
おも
思います
Now, I would like you to imagine a map of Great Britain
すぐに
ゴー
の
あいず
合図
を
して
ください
Give us the sign to go soon
しろ
白い
スーツ
を
き
着た
バレー
きょうし
教師
の
あいず
合図
の
ひとこと
一言
を
き
聞く
と
、
たちまち
れんしゅうじょう
練習場
が
いい
生き生き
として
きます
At a word from the ballet master in the white suit, the room will come alive
かれ
彼
は
てふ
手を振って
わたし
私
に
あっち
に
いけ
と
あいず
合図
した
He waved me away
かれ
彼ら
は
わたし
私
を
み
見る
と
すぐに
、
てふ
手を振って
あいず
合図
を
した
The moment they saw me, they waved
かれ
彼
は
わたし
私
を
み
見る
と
すぐに
、
わたし
私
に
てふ
手を振って
あいず
合図
を
した
The moment he saw me, he waved to me
ふと
とお
通り
に
め
目をやる
と
、
ゆか
行き交う
ひと
人
の
なか
中
に
、
ひとり
１人
たど
立ち止まり
おれ
俺
を
みお
見下ろす
もの
者
が
いた
As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other
かれ
彼
は
わざと
そうした
のだ
と
ふと
わたし
私
は
おも
思った
It occurred to me that he had done it on purpose
ず
図
１
ちゅう
中
の
グラフ
は
かく
各
がくねん
学年
の
はくじん
白人
と
こくじん
黒人
の
そうけい
総計
てん
点
の
へいきんち
平均値
の
そうい
相違
を
しめ
示している
The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade
ちち
父
は
わたし
私
に
へや
部屋
を
でい
出ていく
ように
と
て
手
で
あいず
合図
した
Father gestured to me to leave the room
ランダー
が
とうしょ
当初
から
エメット
の
スタイル
を
へんこう
変更
する
いと
意図
を
も
持っていた
かどうか
は
あき
明らか
でない
It is not clear whether Lander intended to alter Emmet's style from the beginning
これ
は
おおさかし
大阪市
の
ちず
地図
です
This is a map of the city of Osaka
けっか
結果
は
さておき
、
あなた
の
いと
意図
は
よかった
Apart from the result, your intention was good
すばらしい
かんが
考え
が
ふと
こころう
心に浮かんだ
A bright idea occurred to me
かれ
彼
が
たあ
立ち上がった
の
を
あいず
合図
に
みんな
皆
は
へや
部屋
から
ではじ
出始めた
His standing up was the signal for everybody to start leaving the room
それ
は
ひみつ
秘密
にしておく
べきではない
と
わたし
私
は
ふと
おも
思った
It occurred to me that I should not keep it secret
かれ
彼
は
えき
駅
まで
の
みち
道
が
わかる
ように
りゃくず
略図
を
か
書いて
くれた
He did a rough drawing to show me the way to the station
かれ
彼
は
わたし
私
に
でい
出てけ
と
あいず
合図
した
He made a sign to me to go out
かれ
彼ら
は
せっけいず
設計図
どおり
に
ふね
船
を
つく
作った
They built the ship in accordance with the plans
これらの
すんぽう
寸法
は
せっけいず
設計図
に
いっち
一致
する
These measurements conform to the blueprints
きばつ
奇抜な
かんが
考え
が
ふと
こころう
心に浮かんだ
A novel idea occurred to me
ちず
地図
を
おたた
折りたたんでください
Fold up the map
きみ
君
が
まいご
迷子になる
と
いけない
ので
、
ちず
地図
を
か
書こう
と
おも
思った
We thought we would write out the directions, in case you got lost
しゅっしょうすう
出生数
１０００
たい
に対する
しぼうりつ
死亡率
が
ず
図
１３．１
に
しめ
示されている
The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1
Show more sentence results