Your search matched 965 sentences.
Search Terms: *回*

Sentence results (showing 611-710 of 965 results)

この
まち
町
で
は
いっしゅう
１週
に
なんかい
何回
ごみ
を
あつ
集めます
か
How many times a week do they collect garbage in this town
かれ
彼
は
フランス
を
３
かい
回
おとず
訪れた
ことがある
He has visited France three times
その
ぶんせき
分析
によって
、
ボーイング
しゃ
社
は
、
ほか
他
にも
もんだい
問題
が
あった
かもしれない
が
、
じょうむ
乗務
いん
員
が
かれ
彼らの
にんむ
任務
を
ただ
正しく
やっていれば
、
じこ
事故
を
かいひ
回避
する
ことができた
だろう
と
、
い
言い
たい
の
である
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly
かれ
彼
は
ヨーロッパ
を
すうかい
数回
おとず
訪れた
ことがある
He has visited Europe several times
そのように
はもの
刃物
を
ふまわ
振り回す
こと
は
きけん
危険
だ
It is dangerous to wield an edged tool in such a way
しょうだん
商談
の
だい
第
１
かいめ
回目
は
あした
明日
の
あさ
朝
１０
じ
時
です
The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning
じむしょ
事務所
の
まわり
に
なんにん
何人か
の
こども
子供たち
が
います
There are some children around the office
わたし
私
は
いえ
家
の
なか
中
を
みまわ
見回した
I looked round the inside of the house
すうかい
数回
バイブル
に
げんきゅう
言及
する
I make several allusions to the Bible
わたし
私
は
みせ
店
の
なか
中
を
みまわ
見回した
I looked around the inside of the store
いま
今まで
、
いちど
一度
、
とう
糖
が
で
出た
ことがあります
が
、
こんかい
今回
は
たんぱく
蛋白
のみ
でした
Until now sugar had been detected in my urine once, however this time there is only albumin
なんかい
何回
ヨーロッパ
に
いった
ことがある
のです
か
How often have you been to Europe
いよいよ
かきん
賭け金
を
かいしゅう
回収
する
とき
が
きました
It's time to call in our chips
あの
いっか
一家
は
１００
まん
万
ドル
の
たから
宝くじ
が
あたった
ころ
頃
は
、
かねまわ
金回り
が
よかった
When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city
ぜんかい
前回
の
ぎじろく
議事録
は
しょうにん
承認
されました
Minutes of the previous meeting were accepted
ここ
で
まよ
迷わず
うかいろ
迂回路
を
と
取る
こと
に
する
Here I decide, without hesitating, to take the alternative route
かれ
彼
は
３
かい
回
エンスト
を
お
起こして
しまった
He stalled the engine three times
かいこ
回顧
すれば
もう
２０
ねん
年
の
むかし
昔
となった
It was twenty years ago as I look back on it
Windows Vista
の
セキュリティ
きのう
機能
を
うかい
迂回
する
ほうほう
方法
を
けんきゅうしゃ
研究者
が
こうひょう
公表
します
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features
かのじょ
彼女
は
あたり
を
みまわ
見回して
ばかり
いる
She did nothing but look around
にほん
日本
の
１９９８
ねんまつ
年末
の
きん
金
・
がいか
外貨
じゅんび
準備
だか
高
は
６８９
おく
億
ドル
で
、
いちねんまえ
１年前
の
７７０
おく
億
ドル
を
したまわ
下回った
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier
かのじょ
彼女
は
インスタントコーヒー
を
まわ
かき回し
ミルク
を
そそ
注いだ
She stirred the instant coffee and poured in milk
その
やきゅう
野球
の
しあい
試合
は
かいかさ
回を重ねる
ごとに
おもしろ
面白く
なった
The baseball game got more exciting with each inning
わたし
私
は
こんかい
今回
は
じぶん
自分
の
おもどお
思い通り
に
する
つもり
だ
I'm going to get my own way this time
われわれ
我々
は
あちらこちら
に
はしまわ
走り回った
We were running to and fro
わたし
私たち
は
もり
森
を
あるまわ
歩き回った
We went about in the woods
かのじょ
彼女
は
じしん
自身
の
あた
辺り
を
みまわ
見回した
She looked around
かれ
彼
は
しょめい
署名
あつ
集め
で
きんじょ
近所
を
あるまわ
歩き回った
He went around the neighborhood collecting signatures
わたし
私
は
「スターウォーズ」
を
にかい
２回
み
見た
ことがあります
I have seen "Star Wars" twice
かれ
彼
は
へや
部屋
じゅう
中
とまわ
飛び回った
He jumped about the room
あの
せんしゅ
選手
は
にかい
２回
も
フライング
を
した
The contestant made two false starts
うちゅうせん
宇宙船
は
つき
月
を
まわ
回る
きどう
軌道
を
はず
外れている
The spaceship is out of orbit around the moon
かれ
彼
は
１
かい
回
に
ホームラン
を
はな
放った
He hit a home run in the first inning
へや
部屋
の
なか
中
で
はしまわ
走り回る
な
Don't run around in the room
かね
お金
を
か
借りよう
と
おも
思って
かまわ
かけずり回った
I ran all over town trying to borrow some money
きみ
君
が
わたし
私
に
でんわ
電話
を
くれる
なんて
どう
した
かぜふまわ
風の吹き回し
か
ね
What's the reason that made you call me
この
こくほう
国宝
は
ねん
年
いっかい
１回
しか
はいかん
拝観
を
ゆる
許されない
This national treasure can be seen by the public only once a year
わたし
私達
は
ねん
年
に
いっかい
一回
あつ
集まります
We get together once a year
かのじょ
彼女の
おお
多く
の
こいぬ
子犬
たち
は
まいにち
毎日
にわ
庭
で
はしまわ
走り回る
Her many little dogs run about in the garden every day
さいけん
債権
の
りまわ
利回り
は
The yield on the bond is 6%
わたし
私たち
が
すく
少なくとも
いちねん
一年
に
いっかい
一回
は
あつ
集まる
ようにしている
We all try to get together at least once a year
わたし
私
は
のはら
野原
を
あるまわ
歩き回る
の
が
す
好き
だ
I like to roam about the fields
ちち
父
は
ようじ
用事
で
ねん
年
にかい
２回
シドニー
へ
い
行く
My father goes to Sydney twice a year on business
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
を
みまわ
見回した
She looked around the room
かれ
彼
は
あた
辺り
を
みまわ
見回した
が
だれ
誰も
いなかった
He looked around, but he saw no one
かれ
彼
は
へや
部屋
を
みまわ
見回した
He looked around the room
かれ
彼
は
なんど
何度
も
わたし
私たち
に
ふむ
振り向き
、
あるまわ
歩き回りました
He looked back at us many times and walked away
かれ
彼
は
いぜん
以前
より
いま
今
の
ほう
方
が
かねまわ
金回り
が
よい
He is now better off than before
かれ
彼
は
あたり
を
みまわ
見回した
が
だれ
誰も
みえなかった
He looked around, but he saw no one
ぼく
僕
は
まわ
周り
を
みまわ
見回した
I looked around me
３
かげつ
ヶ月
に
いっかい
一回
、
しん
新
しょうひん
商品
が
はっぴょう
発表
される
の
で
きりがない
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months
ひとり
１人
の
じょうきゃく
乗客
が
きうしな
気を失った
が
、
スチュワーデス
が
かれ
彼
の
いしき
意識
を
かいふく
回復
させた
A passenger fainted, but the stewardess brought him around
シリウス
を
まわ
回る
きどう
軌道
は
だえんけい
楕円形
である
The orbit around Sirius is elliptical
わたし
私
は
ロンドン
に
にかい
２回
い
行った
ことがある
I have been to London twice
われわれ
我々
は
まわ
周り
を
みまわ
見まわした
We looked about us
アメリカ
けいざい
経済
は
１９８７
ねん
年
の
だい
大
ぼうらく
暴落
から
はや
いち早く
かいふく
回復
しています
ね
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash
かれ
彼
は
さんかい
三回
ロンドン
に
い
行った
こと
事がある
He has been to London three times
いぬ
犬
は
ぐるぐる
かまわ
駆け回った
The dog ran around and around
けいえいじん
経営陣
は
しゅうえき
収益
の
たんき
短期
てき
的
かいぜん
改善
に
きと
気を取られ
すぎて
、
ちょうきてき
長期的な
しょうらい
将来
けいかく
計画
に
き
気
が
まわ
回らない
けいこう
傾向
が
あった
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future
かれ
彼
は
さゆう
左右
を
みまわ
見回した
He looked around
かれ
彼
は
イギリス
へ
にかい
２回
い
行った
ことがあります
He has been to England twice
かれ
彼
は
あたり
を
みまわした
He looked about
たいていの
じゅうぎょういん
従業員
が
ねん
年
１
かい
回
の
しょうきゅう
昇給
を
あ
当てにしている
Most employees expect a pay raise once a year
しょうじょ
少女
は
あたり
を
みまわ
見回した
The girl looked around
あと
その後
は
また
せいかつ
生活
が
たの
楽しく
なり
、
じょじょ
徐々に
かいふく
回復
して
いった
After that he began to enjoy life again and gradually recovered
ロンドン
は
すうかい
数回
ばくげき
爆撃
を
う
受けた
London was bombed several times
かれ
彼
は
まちあいしつ
待合室
を
みまわ
見回した
He looked around the waiting room
わ
我が
チーム
は
いっかいせん
一回戦
で
ま
負けた
Our team lost the first game
てすう
お手数
です
が
しお
塩
を
まわ
回して
いただけません
か
May I trouble you to pass me the salt
わたし
私の
へや
部屋
の
なか
中
を
かまわ
かぎ回る
の
は
やめ
なさい
Don't nose about my room
ひと
人
の
めんぜん
面前
に
いる
とき
と
かげ
陰
に
まわった
とき
と
で
、
まったく
べつ
別の
たいどと
態度をとろう
とする
こと
など
、
きけん
危険な
くわだ
企て
は
ない
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back
うま
旨く
おこな
行われれば
なんかい
何回
じっけん
実験
を
くかえ
繰り返して
も
、
さいしょ
最初の
じっけん
実験
の
しつ
質
が
じゅうぶん
十分
ほしょう
保証
される
の
だった
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test
ローン
は
なんかい
何回
はら
払い
ですか
How many payments will it take to pay off this loan
とり
鳥
が
とびまわっています
The birds are flying around
いつもより
にょう
尿
の
かいすう
回数
が
おお
多い
です
I urinate more often than usual
かれ
彼
は
、
たった
いっかい
一回
の
しっぱい
失敗
で
くじける
ような
おとこ
男
ではない
He was not a man to be disheartened by a single failure
かのじょ
彼女
は
あた
辺り
を
ぐるりと
みまわ
見回した
She looked all around
こうもん
肛門
の
まわり
に
しっしん
湿疹
が
あります
I have a rash around my anus
いちにちじゅう
一日中
あるまわ
歩き回って
くたくた
だ
I walked around all day, and I am all in
その
まち
町
を
み
見て
まわ
回る
のに
きょうみも
興味をもった
I was interested in seeing the city
かれ
彼
は
びょういん
病院
で
いしきかいふく
意識を回復した
He regained consciousness in the hospital
うろ
雨露
を
じゅうぶん
十分
しのげる
ように
、
ペンキ
を
にかい
二回
ぬ
塗る
べき
だ
We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather
これ
は
オーケストラ
の
５
かいめ
回目
の
えんそうかい
演奏会
です
This is the fifth concert by this orchestra
そう
いらいら
する
な
よ
。
いそまわ
急がば回れ
って
い
言う
だろ
Don't get so irritated. Rushing things will cost you more time in the end
わたし
私の
しょるい
書類
を
まわ
いじくり回す
な
Don't monkey around with my papers
かのじょ
彼女の
め
目
の
まわ
回り
には
、
こじわ
小じわ
が
できて
きた
She has started to get a few wrinkles around her eyes
おれ
俺
は
おまえ
だろう
と
だれ
誰
だろう
と
、
こづき
かい
回
される
ような
こと
事
は
させない
ぞ
I'm not going to be pushed around by you or anyone else
かのじょ
彼女
は
みまわ
身の回り
の
あらゆる
もの
物
に
きょうれつ
強烈な
きょうみも
興味を持っている
She has a lively interest in everything around us
かれ
彼
は
まだ
いしきかいふく
意識を回復していない
He has not yet recovered consciousness
かれ
彼
は
まもなく
いしきかいふく
意識を回復する
だろう
It won't be long before he comes to himself
こわ
壊れた
ラジオ
を
しゅうり
修理
していて
、
かいろ
回路
の
どうさげんり
動作原理
を
りかい
理解
できていない
こと
に
あらた
改めて
き
気がつきます
Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry
スコット
きょうじゅ
教授
の
さいご
最後
の
ひはん
批判
かん
に関して
は
、
ぜんかい
前回
の
かいとう
回答
で
の
述べた
こと
いがい
以外
に
つくわ
付け加える
もの
は
なに
何もない
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply
あら
、
あまり
きょうみ
興味
なかった
はず
な
のに
、
どういう
かぜふまわ
風の吹き回し
かな
Really? You didn't show much interest before. I wonder what's got into you
わたし
私
は
せいねんじだい
青年時代
に
その
ほん
本
を
３
かい
回
よ
読んだ
おぼ
覚え
が
ある
I remember reading the book three times when I was young
「
いくら
た
食べて
も
ふと
太らない
たいしつ
体質
だ
から
だいじょうぶ
大丈夫
だ
」「
いま
今
この
しゅんかん
瞬間
せかいじゅう
世界中
の
ひと
人
を
てきまわ
敵に回した
よ
"My metabolism is such that no matter how much I eat I don't put on weight." "Just now, this second, you've made enemies of people throughout the world.
まぢか
間近に
せま
迫った
けいきかいふく
景気回復
は
、
きゅうそく
急速
で
ちからづよ
力強い
もの
だろう
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong
わか
若い
おとこ
男
の
かた
肩
に
あたま
頭
を
つけていた
じょしがくせい
女子学生
は
、
おどろ
驚いて
あたり
を
みまわ
見まわした
The girl, who had her head on the boy's shoulder, looked around in surprise
ざんねん
残念なことに
、
わたし
私の
ちち
父
は
なが
長い
わずらい
から
かいふく
回復
できなかった
To my regret, my father could not recover from his long illness
すなわち
、
その
ろせん
路線
が
とお
通る
とち
土地
の
しょゆうしゃ
所有者
の
いこう
意向
、
ほか
他の
まち
町
や
むら
村
の
べんぎはか
便宜をはかる
ために
、
あるいは
ほか
他の
ろせん
路線
と
の
せつぞく
接続
を
はかる
ために
うかい
迂回
する
こと
の
メリット
など
である
In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines
グラス
を
いじくりまわす
の
は
やめろ
Don't play around with the glass
Show more sentence results