Your search matched 965 sentences.
Search Terms: *回*

Sentence results (showing 511-610 of 965 results)

こま
は
ぐるぐる
かいてん
回転
した
The top went around and around
わたし
私たち
は
かわしも
川下
に
ある
はし
橋
を
わた
渡って
まわみち
回り道
を
し
なければならなかった
We had to make a detour across a bridge down the river from here
いっかい
一回
じゅぎょう
授業
を
やす
休む
と
、
クラスメート
に
お
追いつく
の
は
たいへん
大変
です
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates
いちど
もう一度
奈良
を
おとず
訪れた
なら
わたし
私
は
４
かい
回
おとず
訪れた
ことになります
If I visit Nara again, I will have visited it four times
ウィルソン
せんせい
先生
は
、
わたし
私たち
に
その
ぶん
文
を
すうかい
数回
くかえ
繰り返させた
Mr Wilson made us repeat the sentence several times
わたし
私たち
は
こうえん
公園
の
まわ
回り
を
はし
走った
We ran around the park
わたし
私たち
は
せんせい
先生
の
まわ
回り
に
あつ
集まった
We grouped ourselves round our teacher
キャサリン
が
しんしゃ
新車
を
か
買う
ように
ちち
父
に
ねだった
とき
時
には
したごころ
下心
が
あった
のだ
。
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
が
のまわ
乗りまわす
ことができる
と
おも
思った
から
Catherine had an ulterior motive when she urged her father to buy a new car. She hoped that she'd be able to drive it herself
長崎
へ
いちど
もう一度
いく
と
さんかい
３回
い
行った
ことになる
I will have been to Nagasaki three times if I go there again
おな
同じ
こと
を
なんかい
何回
くかえ
繰り返す
の
。
おくじょうおくか
屋上屋を架す
ような
くどい
せつめい
説明
は
かんべん
勘弁
して
よ
You're wasting your time with all this needless repetition so spare us the long-winded explanation
その
ツアー
は
どこ
を
まわ
回ります
か
Where can we go on that tour
ぐんしゅう
群衆
が
すぐに
しょうぼうしゃ
消防車
の
まわ
回り
に
あつ
集まった
A crowd soon gathered around the fire engine
まえ
お前
と
おれ
俺
は
、
こんかい
今回
の
プロジェクト
で
は
くるま
車
の
りょうりん
両輪
という
こと
だろう
。
なか
仲
よ
良く
しない
こと
には
うまくいかない
よ
It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly
かれ
彼
は
ふあん
不安
そうに
あたり
を
きょときょと
みまわ
見回した
He looked around uneasily
かれ
彼
は
いっしゅうかん
一週間
に
さんかい
三回
テニス
を
する
He plays tennis three times a week
あなた
は
いちにち
一日
で
せかい
世界
を
まわ
回る
ことでき
ことが出来ます
か
Can you go around the world in a day
すうじゅう
数十
ねん
年
の
ないせん
内戦
の
あと
後
に
ちつじょ
秩序
が
かいふく
回復
した
After decades of civil war, order was restored
しゃりん
車輪
は
しゃじく
車軸
で
かいてん
回転
する
Wheels turn on axles
かれ
彼
が
けんこう
健康
を
かいふく
回復
した
の
は
きせき
奇跡
だ
It was a miracle that he recovered
ろうじん
老人
は
しばしば
わかころ
若いころ
の
こと
を
かいこ
回顧
する
The old man often looks back on his youth
ウェイトレス
は
きゃく
客
たち
に
きゅうじ
給仕
する
のに
せわしく
うごまわ
動き回った
The waitress bustled about serving the customers
こんかい
今回
の
りょこう
旅行
で
は
、
だいしぜん
大自然
に
ふ
触れる
ことができた
かん
感じ
が
した
I feel I was able to get back to nature on this trip
こんかい
今回
は
おおめ
大目に
み
見よう
I'll let it go this time
となり
隣の
へや
部屋
で
だれ
誰か
が
うごまわ
動き回っている
の
が
き
聞こえます
か
Do you hear someone moving in next room
かれ
彼
は
しゅう
週
に
にかい
２回
ざんぎょう
残業
を
する
He works beyond office hours twice a week
かのじょ
彼女
は
まわ
周り
を
みまわ
見回した
が
なに
何も
み
見えなかった
She looked around, but she couldn't see anything
ときおり
かのじょ
彼女
は
たど
立ち止まり
あたり
を
みまわ
見回した
From time to time she stopped and looked round
わたし
私達
の
まち
街
は
こんしゅう
今週
にかい
２回
ばくげき
爆撃
を
う
受けた
Our town was bombed twice this week
こんかい
今回
わたし
私の
もくてきち
目的地
は
パリ
です
This time my goal is Paris
かれ
彼
は
かいふく
回復
の
みこ
見込み
が
な
無い
It's all up with him
しかし
かいしゅう
回収
じかん
時間
が
はや
早
すぎる
ため
、
ひ
ゴミの日
に
だ
出す
こと
が
むずか
難しい
です
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early
こんかい
今回
の
あめ
雨
には
ほうしゃのう
放射能
は
ない
The rain is radiologically inactive this time
かれ
彼
は
へや
部屋
の
なか
中
で
たあ
立ち上がって
あた
辺り
を
みまわ
見回した
He stood up in the room and looked around
ヘリコプター
が
じょうくう
上空
を
せんかい
旋回
した
The helicopter is hovering overhead
わたし
私
は
みまわ
見回した
けれど
だれ
誰も
いなかった
I looked around, but saw nobody
ブランデー
が
まわって
きた
ぞ
The brandy is getting to my head
かれ
彼
が
かいふく
回復
する
みこ
見込み
は
ごぶごぶ
五分五分
だ
It's even chances that he will get well
その
じぎょう
事業
は
とうし
投資
たい
に対して
かなり
の
りまわ
利回り
を
もたらす
だろう
The business will yields a fair return on the investment
わたし
私
は
こうふく
幸福
だった
がくせいじだい
学生時代
を
かいこ
回顧
した
I looked back upon my happy school days
くるま
車
は
けっかん
欠陥
が
ない
か
さいてい
最低
３
かげつ
ヵ月
に
１
かい
回
けんさ
検査
される
The vehicles are inspected for defects at least every three months
おどろ
驚くべき
こと
に
、
その
ろうじん
老人
は
けんこう
健康
を
かいふく
回復
した
Amazingly, the old man recovered his health
にほん
日本
の
ざいせい
財政
とうきょく
当局
は
けいざいうんえい
経済運営
たい
に対する
こくみん
国民
の
しんらい
信頼
を
かいふく
回復
する
ため
しゅだん
手段
を
こうりょ
考慮
ちゅう
中
である
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management
どろぼう
泥棒
は
まよなか
真夜中
に
うろつき
まわ
回る
Robbers prowl around at midnight
はり
針
は
ちゅうしん
中心
を
いちじかん
一時間
に
１０
かいてん
回転
の
わりあい
割合
で
まわ
回る
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour
やせい
野生の
どうぶつ
動物
たち
が
そうげん
草原
を
あるまわ
歩き回っていた
Wild animals roamed across the plains
その
とうし
投資
には
６％
の
りまわ
利回り
が
ほしょう
保証
されている
A 6% yield is guaranteed on the investment
あなた
は
なんかい
何回
きょうと
京都
を
おとず
訪れました
か
How often did you visit Kyoto
まえ
前
に
さんしゅ
三種
こんごう
混合
の
よぼうせっしゅ
予防接種
を
さんかい
３回
やりました
She had three DPT shots before
たんじょう
誕生
と
し
死
と
の
あいだ
間
を
きょうらく
享楽
する
いがい
以外
には
、
この
りょうしゃ
両者
たい
に対して
かいふく
回復
の
て
手
の
ほどこ
施しよう
が
ない
There is no cure for birth and death save to enjoy the interval
きんようび
金曜日
まで
に
かいとう
回答
が
ひつよう
必要
です
I need to know your answer by Friday
あさ
朝
から
ばん
晩
まで
、
いそが
忙しく
うごまわ
動き回っていた
から
なあ
He was burning the candle at both ends
ブランディ
を
の
飲まして
その
おんなこ
女の子
の
いしき
意識
を
かいふく
回復
させた
They brought her round with brandy
こんかい
今回
で
わたし
私
は
にど
二度
ニューヨーク
に
い
行った
ことになる
I will have been to New York twice this time
この
にかい
二回
め
目
の
テスト
は
いっかい
一回
より
だい
大
しんぽ
進歩
だ
The second test is a great improvement on the first
いいんかい
委員会
は
つき
月
に
にかい
２回
ひら
開かれる
The committee meets twice a month
これまで
なんかい
何回
い
行きました
か
How often have you been here
こんかい
今回
は
しくじれない
ぞ
You cannot fail this time
もし
たか
高い
おか
丘
が
Ａ
から
Ｂ
の
あいだ
間
に
あれば
、
ろせん
路線
が
おか
丘
を
こ
越えて
い
行く
ように
させる
か
、
トンネル
で
おか
丘
を
つらぬ
貫いて
い
行く
ように
させる
か
、
あるいは
おか
丘
を
さ
避けて
うかいろ
迂回路
を
とる
ように
させる
か
き
決める
の
が
じゅうよう
重要
となる
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it
タカ
は
そら
空
を
せんかい
旋回
した
The hawk circled round in the sky
わたし
私
を
かいふく
回復
させよう
と
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
、
と
かんごふ
看護婦
は
あと
後で
わたし
私
に
い
言った
Later, the nurse told me she had done her best to make me well
かれ
彼の
かいふく
回復
の
のぞ
望み
は
ある
にしても
、
すこ
ほんの少し
しか
ない
There is little, if any, hope of his recovery
かれ
彼ら
は
ぐるっと
まわみち
回り道
を
して
やってきた
They came round about
ボブ
は
まわり
の
ひと
人
に
しんせつ
親切
だ
Bob is kind to those around him
わたし
私
は
、
にかい
２回
い
行った
ことがあります
I've been there twice
かれ
彼ら
は
のうじょう
農場
の
まわ
回り
に
フェンス
を
た
立てた
They built a fence around the farm
がっこう
学校
で
の
じゅう
銃
らんしゃ
乱射
じけん
事件
は
この
はんとし
半年
で
３
かいめ
回目
だ
This was third school shooting incident in six months
じかい
次回
は
もっと
はや
早く
来て
いただけません
か
Would you mind coming earlier next time
わたし
私達
は
いちにち
一日
に
さんかい
三回
しょくじ
食事
を
します
We have three meals a day
あたり
を
みまわ
見まわした
が
、
なに
何も
み
見えなかった
I looked around, but saw nothing
かれ
彼
には
すうかい
数回
あ
会った
ことがある
I've met him on several occasions
かのじょ
彼女
って
、
いっしょうけんめい
一生懸命
なんだ
けど
、
どこか
からまわ
空回り
してる
の
よ
ね
She tries so hard, but she's just spinning her wheels
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
へや
部屋
の
なか
中
を
ぐるりと
みまわ
見回した
She looked about in her room
わたし
私
は
しゅう
週
に
にかい
２回
ジョギング
を
します
I jog twice a week
おおよろこ
大喜び
で
はしゃぎ
まわ
回った
She was kicking up her heels with delight
かれ
彼の
かいふく
回復
の
みこみ
が
ある
にしても
、
すこ
ほんの少し
しか
ない
There is little, if any, hope of his recovery
とうち
当地
で
は
てがみ
手紙
は
なんかい
何回
はいたつ
配達
されます
か
How often are letters delivered here
ぜんせかい
全世界
が
いっかい
１回
の
げんばく
原爆
いくさ
戦
で
はかい
破壊
されよう
The whole world could be destroyed by an atomic war
しお
塩
を
まわ
回して
いただけます
か
Would you pass me the salt, please
いぬ
犬
は
き
木
の
まわ
周り
を
ぐるぐる
はしまわ
走り回った
The dog ran around and around the tree
いぬ
犬
が
にわ
庭
を
かまわ
かけ回っていた
A dog ran about in the garden
しょうとつ
衝突
を
さ
避けられた
の
は
うんよ
運がよかった
だけ
、
と
かれ
彼
は
かいそう
回想
した
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck
かれ
彼
は
９
かい
回
まで
シャットアウト
に
おさ
抑えた
He had a shutout until the ninth inning
しゃりょう
車両
は
けっかん
欠陥
が
な
無い
か
さいてい
最低
３
かげつ
ヶ月
に
１
かい
回
けんさ
検査
される
The vehicles are inspected for defects at least every three months
ひかり
光
は
いちびょう
１秒
かん
間
に
ちきゅう
地球
を
７
かい
回
はん
半
まわ
回ります
Light travels around the earth seven and a half times a second
とうとう
、
びょうき
病気の
ために
、
かれ
彼
は
ある
歩く
ことができなく
なり
、
うごまわ
動き回る
のに
でんどう
電動
の
くるまいす
車椅子
を
もち
用い
なければならなく
なった
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around
ヨット
は
ブイ
を
まわ
回った
The yacht sailed around a buoy
わたし
私達
は
いちにち
１日
に
３
かい
回
しょくじ
食事
を
とります
We have three meals a day
にかい
２回
いこう
以降
、
あいて
相手
チーム
の
とうしゅ
投手
も
たなお
立ち直って
、
とうしゅせん
投手戦
となった
After the second innings, the opposing pitcher recovered too, and it turned into a pitching duel
ジム、
へや
部屋
の
なか
中
を
はしまわ
走り回らないで
Jim, don't run about in the room
きょうそうば
競走馬
は
ごかく
互角
で
トラック
を
まわった
The horses are coming down the track and it's neck and neck
うわさ
の
しょうたい
正体
を
つきとめる
ために
、
かいしゃ
会社
じゅう
中
を
しら
調べ
まわ
回っている
んだ
I've been nosing around the office trying to find out the news
きもの
着物
なんて
、
ねん
年
に
いっかい
一回
しか
きません
I only wear a kimono about once a year
ひとびと
人々
は
せわしく
うごまわ
動き回っている
People are bustling about
にほん
日本
で
は
いま
今まで
なんかい
何回
オリンピック
が
ひら
開かれました
か
How many times has Japan hosted the Olympics
そこ
へ
は
なんかい
何回
い
行った
ことがあります
か
How often have you been there
わくせい
惑星
は
こうせい
恒星
の
まわ
周り
を
まわ
回る
Planets move around a fixed star
こども
子供達
が
にわ
庭
を
ぐるぐる
まわ
回っていた
The children whirled about the garden
かれ
彼
は
ゆくえふめい
行方不明
の
かいぬ
飼犬
を
さが
捜して
まち
町
を
あるまわ
歩きまわった
He went about town looking for his missing dog
わたし
私たち
は
すうかい
数回
かいごう
会合
を
ま
待った
We've had several meetings
かれ
彼
は
こんかい
今回
の
じこ
事故
で
６
かいめ
回目
だ
This is his sixth accident
Show more sentence results