Your search matched 647 sentences.
Search Terms: *告*

Sentence results (showing 411-510 of 647 results)

かれ
彼
は
じこ
事故
について
くわ
詳しく
ほうこく
報告
して
くれた
He gave us a detailed account of the accident
ひこく
被告
は
ちょうえき
懲役
１０
ねん
年
の
けい
刑
を
せんこく
宣告
された
The accused was condemned to ten years in prison
わたし
私
に
でき
出来る
こと
と
い
言ったら
かのじょ
彼女
に
ちゅうこく
忠告
してやる
ぐらい
の
こと
です
All I can do is to give her advice
かれ
彼
は
ちち
父
の
ちゅうこく
忠告
を
かろ
軽んじた
He made little of his father's advice
あなた
に
ちゅうこく
忠告
を
き
聞いて
おけばよかった
の
だが
I wish I had asked you for advice
さて
、
はんにん
犯人
は
、
こくはく
告白
する
いな
か否か
が
、
ちんもく
沈黙
する
ＭＬ
さんかしゃ
参加者
たち
の
しょうび
焦眉
の
かんしんじ
関心事
となる
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not
わたし
私
は
その
きゅうじんこうこく
求人広告
に
おうぼ
応募
したい
と
おも
思います
I think that I want to apply for the job in the advertisement
さいしん
最新の
ほうこくしょ
報告書
には
、
ぜんせかい
全世界
で
みつゆ
密輸
されている
コカイン
の
９０％
が
かいろ
海路
で
はこ
運ばれて
おり
、
その
ほとんど
が
スピードボート
による
もの
だ
と
しる
記されている
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat
その
ほうこく
報告
は
はんばい
販売
かん
に関して
は
おも
思わしくない
The report is not encouraging sales wise
かれ
彼の
しゅじい
主治医
たち
達
は
、
かれ
彼
が
いぜん
以前
おな
と同じように
もの
を
み
見
、
き
聞き
、
あじ
味わう
こと
は
できる
だろう
と
かれ
彼
に
つ
告げた
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before
ホワイト
は
スパイ
だ
として
けいさつ
警察
に
こくはつ
告発
された
White was denounced to the police as a spy
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
かくばしょ
隠れ場所
を
けいさつ
警察
に
みっこく
密告
した
She betrayed his hiding place to the police
かのじょ
彼女
は
だんせい
男性
に
ちゅうこく
忠告
される
と
うえ
この上なく
うれしく
おも
思う
She is only too pleased to be advised by men
かれ
彼
は
じょせい
女性
に
ちゅうこく
忠告
される
と
うえ
この上なく
うれしく
おも
思う
He is only too pleased to be advised by a woman
かれ
彼
は
どんな
ちゅうこく
忠告
も
い
意
に
かい
介さない
He doesn't heed any advice
ひと
人
に
じぶん
自分
の
かんこく
勧告
が
りゆう
理由
の
ある
ものであり
、
けんめい
賢明
である
こと
を
せっとく
説得
する
ために
は
、
りゆう
理由
を
あ
挙げ
、
し
知られた
れい
例
や
たいか
大家
を
いんよう
引用
し
なければならない
To persuade somebody that your recommendation is reasonable and wise, you have to give reasons and quote known examples and authorities
かれ
彼
は
ちち
父
の
ちゅうこく
忠告
を
けいし
軽視
し
がち
である
He is inclined to make light of his father's advice
こうこくひ
広告費
は
この
かいしゃ
会社
の
けいひ
経費
の
やく
約
７％
を
し
占めている
Advertising makes up about 7% of this company's expenses
せきゆ
石油
は
てん
天
の
めぐ
恵み
である
だけでなく
わざわ
災い
の
も
と
でもある
、
と
その
せいたいがく
生態学
しゃ
者
は
わたし
私たち
に
けいこく
警告
した
The ecologist warned us that petroleum was not merely a blessing but also a curse
あなた
の
ちゅうこく
忠告
は
かれ
彼ら
に
えいきょうおよ
影響を及ぼす
でしょう
I daresay your advice will have its effect on them
なんねん
何年
か
まえ
前
には
、
けっかく
結核
に
かかっている
と
し
知らされる
こと
は
し
死
の
せんこく
宣告
を
き
聞く
のに
ひと
等しかった
Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death
イスラム
けい
系
きょうわこく
共和国
が
どくりつ
独立
こっか
国家
きょうどうたい
共同体
に
さんか
参加
しない
ばあい
場合
、
それら
の
くにぐに
国々
は
どくじ
独自の
せいりょく
勢力
を
けいせい
形成
し
、
いっしょくそくはつ
一触即発
の
みんぞくてき
民族的
、
しゅうきょう
宗教
てき
的な
きれつ
亀裂
を
しょう
生じ
かねない
、
と
れん
ソ連
、
にしがわ
西側
の
しょうそくすじ
消息筋
は
けいこく
警告
しています
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split
今日
で
は
、
アメリカ
で
せかいじゅう
世界中
の
どこ
へ
でんぽう
電報
を
う
打つ
にも
でんわ
電話
で
つうしんぶん
通信文
を
つ
告げる
だけ
で
よい
Today, to send a telegram in the States to anywhere in the world, all you have to do is to give the message over the telephone
そのうち
３
き
機
は
まだ
きかん
帰還
の
ほうこく
報告
は
ない
Three of the planes have not yet reported home
なぜ
きみ
君
は
ぼく
僕
の
こと
を
せんせい
先生
に
つぐち
告げ口
した
の
か
い
言って
くれ
よ
Tell me why you have told on me to the teacher
じゅうだい
重大な
つみ
罪
に
ついて
は
、
しどうしゃ
指導者
に
こくはく
告白
し
なければ
ゆる
赦し
を
う
受ける
こと
が
できない
と
も
おし
教えています
They also teach that, for great sins, they cannot receive forgiveness unless they confess to their leader
いっしょうけんめい
一生懸命
やった
というのは
わかる
が
、
それでも
ぼく
僕
は
きみ
君の
ほうこくしょ
報告書
に
まんぞく
満足
ではない
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report
わたし
私
は
きみ
君
に
じかんまも
時間を守る
よう
ちゅうこく
忠告
する
I advise you to be punctual
わたし
私
は
ふね
船
で
い
行かず
ひこうき
飛行機
で
い
行く
ように
と
い
言われて
、
その
ちゅうこくしたが
忠告に従った
I was told to go not by boat but by plane, which advice I followed
かれ
彼
が
たす
助けて
くれなかったらば
わたし
私
は
ほうこくしょ
報告書
を
かんせい
完成
できなかっ
たろう
Had it not been for his help, I couldn't have finished the report
もし
その
とき
時
いしゃ
医者
の
ちゅうこくしたが
忠告に従っていなかった
ならば
、
いま
今頃
きみ
君
は
びょうき
病気
かもしれない
だろう
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now
ゲイツ
かいちょう
会長
、
こうこくしゅうにゅう
広告収入
を
ユーザー
に
かんげん
還元
する
いこう
意向
ひょうめい
表明
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users
かれ
彼
は
わたし
私
が
ちゅうこく
忠告
する
からといって
それだけ
よく
べんきょう
勉強
する
と
いう
わけ
でもない
Despite my warnings, he works no harder
この
30
ねん
年
かん
間
、
こうこく
広告
かいしゃ
会社
は
おおて
大手
たばこ
かいしゃ
会社
の
お
きゃく
客
を
のどてで
のどから手が出る
ほど
ほ
欲しがった
For the last 30 years, ad agencies would kill for a major tobacco account
その
おお
大きな
こうこくとう
広告塔
は
わたし
私達
の
し
市
にとって
はじ
恥
だ
That big advertisement tower puts our city to shame
もし
かれ
彼
が
かのじょ
彼女の
ちゅうこく
忠告
を
えていたら
、
かれ
彼
は
せいこう
成功
していた
だろうに
If he had heard her advice, he would have succeeded
かれ
彼の
ほうこく
報告
は
ほんとう
本当に
は
おも
思えない
His report does not sound true
かれ
彼
は
その
はんけつ
判決
を
ふふく
不服
として
じょうきゅうさいばんしょ
上級裁判所
に
じょうこく
上告
した
He appealed to a higher court against the decision
かれ
彼
は
しんぶん
新聞
から
こうこく
広告
を
きぬ
切り抜いた
He cut the advertisement out of the newspaper
かれ
彼
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
きい
聞き入れよう
としなかった
He would not listen to my advice
かれ
彼
は
わたし
私の
ちゅうこく
忠告
を
すこ
少しも
こころと
心に留めなかった
He took no notice of my advice
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
きもめい
肝に銘じて
わす
忘れる
な
Bear his advice in mind
かれ
彼
は
われわれ
我々
の
ちゅうこく
忠告
を
きい
聞きいれなかった
He failed to follow our advice
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
たばこす
煙草を吸い
す
過ぎない
よう
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised me not to smoke too much
いし
医師
の
けいこく
警告
で
きんしゅ
禁酒
の
けついかた
決意が固く
なった
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking
かのじょ
彼女
は
みちまよ
道に迷った
とき
、
かれ
彼の
ちゅうこく
忠告
を
き
聞いて
おけば
よ
良かった
なぁ
と
おも
思った
When she got lost, she wished she had followed his advice
ジャック
は
こわ
壊した
さら
皿
を
かく
隠していた
が
、
した
下
の
いもうと
妹
が
つぐち
告げ口
した
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him
ひこくにん
被告人
は
じぶん
自分
の
こうい
行為
を
せいとうか
正当化
しよう
と
つと
努めた
The accused tried to justify his actions
かれ
彼
は
しょうき
正気
と
はんだん
判断
され
、
したが
従って
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
された
He was judged sane and was therefore chargeable with murder
かれ
彼
は
もちろん
わたし
私
の
こと
事
を
しゃちょう
社長
に
つぐち
告げ口
する
だろう
He will, no doubt, tell the boss on me
けいかん
警官
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
した
The police accused him of murder
さつじん
殺人
の
ゆうざい
有罪
せんこく
宣告
を
う
受け
、
かれ
彼
は
しゅうしんけい
終身刑
を
か
科せられた
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくはつ
告発
した
The police accused him of murder
かれ
彼
は
わたし
私
を
す
好きになった
と
こくはく
告白
した
He confessed that he had fallen in love with me
さいばんちょう
裁判長
は
ひこく
被告
に
おお
大いに
どうじょう
同情
していた
The presiding judge was touched by pity for the accused
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
ちち
父
に
タバコをやめ
なさい
、
と
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised my father to give up smoking
その
ほうこくしょ
報告書
から
１０
だい
代
の
おお
多く
の
こども
子供
が
ちゅうどく
アルコール中毒
に
かかっている
こと
が
わ
分かった
The report revealed that many teenagers are alcoholics
しょうむしょう
商務省
の
ほうこく
報告
によれば
、
せんげつ
先月
の
こう
小売り
はんばい
販売
は
０．７％
ぞうか
増加
しました
が
、
これ
は
もっぱら
こうちょう
好調な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
による
もの
です
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales
かれ
彼の
ちゅうこくしたが
忠告に従って
わたし
私
は
その
とりひき
取引
を
キャンセル
した
In accordance with his advice, I called off the deal
わたし
私
は
がいしゅつ
外出
しない
ように
い
言われた
ので
、
その
ちゅうこくしたが
忠告にしたがった
I was told not go out, which advice I followed
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
たばこをすう
の
を
やめる
ように
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised me to give up smoking
わたし
私
は
かれ
彼
に
けんこう
健康
の
ために
たばこす
煙草を吸わない
ように
ちゅうこく
忠告
した
I admonished him against smoking for the sake of his health
わたし
私
は
、
その
ほうこく
報告
の
しんじつせい
真実性
を
うたが
疑う
I doubt the truth of the report
あなた
の
ちゅうこくしたが
忠告に従い
、
わたし
私
は
うんどう
運動
を
もっと
きそくただ
規則正しく
する
こと
に
き
決めました
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly
いしゃ
医者
は
わたし
私
に
、
たばこをやめる
よう
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised me to give up smoking
その
かいしゃ
会社
は
あたら
新しい
こうこく
広告
キャンペーン
を
どうやって
かんが
考え
でした
の
かしら
How did the company dream up its new ad campaign
こうこく
広告
に
の
乗せられて
は
だめ
駄目
だ
。
あんな
もの
が
そんな
ねだん
値段
で
う
売れる
わけない
だろう
Don't get taken in by their advertising; I don't see how they can sell something like that for that price
ひこくにん
被告人
は
ほうてい
法廷
で
じじつ
事実
と
ちが
違う
はなし
話
を
あ
でっち上げた
The accused made up a false story in the court
かれ
彼の
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
タバコをやめる
よう
ちゅうこく
忠告
した
His doctor advised him to give up smoking
さいばんちょう
裁判長
は
ひこく
被告
に
しけい
死刑
の
はんけつ
判決
を
いわた
言い渡した
The presiding judge sentenced the defendant to death
わたし
私
は
いしゃ
医者
の
ちゅうこくしたが
忠告に従わなかった
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret not having taken my doctor's advice
わたし
私たち
の
けいこく
警告
を
むし
無視
して
つ
釣り
に
い
行く
といってきかなかった
He would go fishing in spite of our warning
あに
兄
は
わたし
私
に
たばこをやめる
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
My brother advised me to stop smoking
わたし
私
は
かれ
彼
に
たばこす
煙草を吸う
な
と
ちゅうこく
忠告
した
I advised him against smoking
わたし
私
は
かれ
彼の
ちゅうこくしたが
忠告に従わなかった
こと
を
こうかい
後悔
している
I regret not having taken his advice
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
たばこをやめる
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him to give up smoking
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
タバコをすわない
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised him not to smoke
じぶん
自分
の
あやま
過ち
を
こくはく
告白
する
のに
は
恥じる
ひつよう
必要
は
なに
何もない
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes
ばいしんいん
陪審員
たち
は
ひこく
被告
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
よう
もと
求められた
The jury were asked to allow for the age of the accused
その
ほうこく
報告
は
ざんねん
残念ながら
ほんとう
本当
だった
The report proved only too true
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
の
ちゅうこく
忠告
を
むし
無視
して
ひとり
一人で
でい
出て行った
She made little of her mother's advice and went out alone
その
ほうこく
報告
は
ざんねん
残念ながら
じじつ
事実
だ
The report is only too true
かれ
彼の
ちゅうこくしたが
忠告に従って
、
わたし
私
は
それ
を
けつだん
決断
した
According to his advice, I decided it
さいばんちょう
裁判長
は
、２
じかん
時間
の
きゅうけい
休憩
を
つ
告げた
The judge called for a recess of two hours
ひこく
被告
が
ほんとう
本当に
その
つみおか
罪を犯している
と
あなた
は
おも
思います
か
Do you think the accused is really guilty of the crime
ある
けんきゅう
研究
の
ほうこく
報告
によれば
、
かんせつきつえん
間接喫煙
の
けっか
結果
５３、０００
の
じん
アメリカ人
が
まいとし
毎年
しぼう
死亡
している
そうだ
A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
いはん
スピード違反
で
こくはつ
告発
した
The police charged him with speeding
けいさつかん
警察官
は
かれ
彼
を
さつじんざい
殺人罪
で
こくそ
告訴
した
The police accused him of murder
さいばんかん
裁判官
は
かれ
彼
に
ご
五
ねん
年
の
ちょうえきけい
懲役刑
を
せんこく
宣告
した
The judge sentenced him to a jail term of five years
きみ
君
が
のぞ
望まない
なら
、
かれ
彼
の
ちゅうこくしたが
忠告に従う
ひつよう
必要
は
ない
It is not necessary for you to take his advice if you don't want to
けいさつ
警察
は
さつじんざい
殺人罪
で
沙知代
を
こくはつ
告発
した
The police charged Sachiyo with the murder
かのじょ
彼女
は
しんぶん
新聞
に
かじてつだ
家事手伝い
の
きゅうじんこうこく
求人広告
を
だ
出した
She put an advertisement for a domestic help in the paper
けいさつ
警察
は
かれ
彼
を
せっとうざい
窃盗罪
で
こくはつ
告発
した
The police brought a charge of theft against him
きみ
君
は
かれ
彼
の
ちゅうこく
忠告
を
そんちょう
尊重
せねばならない
You must pay attention to his advice
きみ
君
は
かのじょ
彼女の
ちゅうこくしたが
忠告に従って
こうどう
行動
すべき
だった
の
に
（
しなかった
You should have acted on her advice
かれ
彼の
せいこう
成功
を
つ
告げられて
、
わたし
私
は
な
うれし泣き
し
そうになった
Told about his success, I almost cried for joy
こうこくだいりてん
広告代理店
は
この
しごと
仕事
に
かなり
いこ
入れこんでいます
The ad agency has a lot riding on this account
いしゃ
医者
は
、
はは
母
が
もう
みっかかん
３日間
ね
寝ている
ほうよ
方がよい
と
ちゅうこく
忠告
した
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days
くろくも
黒雲
は
らいう
雷雨
の
とうらい
到来
を
つ
告げていた
Black clouds announced the coming thunderstorm
とうぶんあいだ
当分の間
は
アルコール
を
ひか
控える
ように
と
、
いしゃ
医者
に
ちゅうこく
忠告
された
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being
Show more sentence results