Your search matched 983 sentences.
Search Terms: *向*

Sentence results (showing 611-710 of 983 results)

あなた
は
どこ
何処
へ
む
向かっている
のです
か
Where are you bound for
その
こうじょう
工場
の
ろうどうしゃ
労働者
は
せいひん
製品
を
こうじょう
向上
させる
ために
ねっしん
熱心に
はたら
働かされた
The workers in the factory were forced to work hard to improve the products
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
びじん
美人
だった
ので
、
かのじょ
彼女
が
とおす
通り過ぎる
と
だれ
誰でも
ふむ
振り向いた
もの
です
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed
わたし
私
は
とお
通り
で
ろうじん
老人
が
あおむ
あお向け
に
たお
倒れる
の
を
み
見た
I saw an old man fall on his back in the street
かれ
彼
は
へい
塀
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
な
投げた
He threw a ball over the fence
その
けいさつかん
警察官
は
おこ
怒っている
ぐんしゅう
群集
と
むあ
向かい合った
The policeman was confronted by the angry mob
しゃどう
車道
の
むがわ
向こう側
に
ある
バリケード
は
、「
はい
入れない
」
と
いう
こと
である
Barricades across driveways say "Keep Out.
ねこ
猫
は
ひなた
日なた
で
あそ
遊ぶ
の
が
す
好き
だ
Cats like playing in the sun
かれ
彼
は
成田
から
パリ
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
He started from Narita for Paris
わたし
私たち
の
ふね
船
は
げつようび
月曜日
に
サンフランシスコ
へ
む
向けて
しゅっこう
出港
します
We sail for San Francisco on Monday
かお
顔
を
こちら
へ
む
向け
なさい
Turn your face this way
かてい
家庭
で
ますます
おお
多く
の
でんききぐ
電気器具
を
つか
使う
けいこう
傾向
が
ある
We tend to use more and more electric appliances in the home
かのじょ
彼女
は
うし
後ろ
を
ふむ
振り向いた
She looked behind
ちきゅうおんだんか
地球温暖化
は
せかい
世界
きぼ
規模
で
の
てんこう
天候
の
けいこう
傾向
を
か
変える
であろう
Global warming will change the patterns of the weather world-wide
みち
道
の
むがわ
向う側
に
セクシーな
おんなこ
女の子
が
ある
歩いている
There goes a hot little number across the street
かれ
彼
は
ぐんしゅう
群衆
に
む
向かって
おもおも
重々しく
はな
話しかけた
He addressed the crowd gravely
かのじょ
彼女
は
あまり
くむ
暮らし向き
が
よくない
She is not very well off
かれ
彼
は
ご
五
ねん
年
まえ
前
よりも
くむ
暮らし向き
が
よい
He is better off now than he was five years ago
かれ
彼
は
いま
今
、３
ねん
年
まえ
前
よりも
くむ
暮らし向き
が
よい
He is better off now than he was three years ago
じんこうえいせい
人工衛星
が
きどう
軌道
に
む
向けて
うあ
打ち上げられた
The artificial satellite was launched into orbit
どくしょ
読書
は
ちせい
知性
を
こうじょう
向上
させる
Reading improves the mind
ボール
が
みち
道
の
むがわ
向こう側
に
ころ
転がった
The ball rolled across the road
かのじょ
彼女
は
その
しごと
仕事
に
ふむ
不向き
だ
She isn't adequate to the task
かれ
彼
は
いこう
意向
を
とおまわ
遠回しに
い
言った
He hinted at his intention
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
よりも
くむ
暮らし向き
が
よく
なっている
He is far better off now than he was five years ago
かれ
彼
は
３
ねん
年
まえ
前
より
ずっと
くむ
暮らし向き
が
よい
He is far better off than he was three years ago
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
より
は
ずっと
くむ
暮らしむき
が
よ
良い
He is far better off than he was ten years ago
こども
子供たち
は
じぶん
自分
たち
じしん
自身
の
あそ
遊び
を
かんがだ
考え出す
けいこう
傾向
が
あった
Children were apt to invent their own games
かれ
彼
は
ここく
故国
を
さ
去って
スペイン
へ
む
向かいました
He left home for Spain
りょうしゃ
両者
は
かいけつ
解決
に
む
向かって
いっぽ
一歩
ふだ
踏み出した
Both parties took a step towards a solution
かれ
彼ら
は
テーブル
を
はさんで
むあ
向かい合った
They confronted each other across the table
くむ
暮らし向き
が
よ
良い
ひと
人
も
いる
し
、
よ
良くない
ひと
人
も
いる
Some people are well off and others are badly off
かれ
彼ら
は
むあ
向かい合って
た
立った
They stood face to face
ブライアン
は
ニューヨーク
に
む
向けて
しゅっぱつ
出発した
Brian left for New York
かれ
彼
は
いぜん
以前
より
くむ
暮し向き
が
よい
He is better off than before
とお
通り
を
わた
渡って
むがわ
向こう側
です
It's across the street
われわれ
我々
は
むあ
向かい合って
た
立っていた
We stood face to face
むかぜ
向かい風
が
ほ
帆
に
ふ
吹き
つけた
The headwind blew against the sail
その
かぞく
家族
の
くむ
暮らし向き
は
らく
楽
ではない
The family's circumstances are not easy
げんき
元気
を
ともど
取り戻して
じんせい
人生
に
たちむかえ
You must pull yourself together and face up to life
ウサギ
でさえ
、
いじめられて
かたすみ
片隅
に
おつ
追いつめられる
と
、
はむ
刃向かって
くる
だろう
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back
かのじょ
彼女の
むがわ
向かい側
に
せき
席
を
と
取り
なさい
Take a seat over against her
かのじょ
彼女の
むがわ
向い側
の
せき
席
を
とり
なさい
Take a seat over against her
かのじょ
彼女
は
めんむ
面と向かって
おっと
夫
を
ののし
罵った
She called her husband names to his face
かのじょ
彼女
は
、
一昨年
よりも
はるか
に
くむ
暮らし向き
が
よい
She's far better off than she was the year before last
いま
只今
、
ぼく
僕
は
たびだ
旅立ち
の
ひ
日
に
む
向けて
しゅうぎょう
修業
ちゅう
中
です
Right now I'm training in preparation for the day we set off
あなた
は
なんじ
何時
に
ロンドン
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発する
よてい
予定
ですか
What time are you going to leave for London
ハンター
は
りょうじゅう
猟銃
を
その
とり
鳥
の
む
群れ
に
む
向けた
The hunter aimed a shotgun at the flock of birds
とうじ
当時
わや
我が家
は
くむ
暮らし向き
が
よかった
My family was well off in those days
ゴール
は
まち
町
の
はずれ
に
むあ
向かい合う
ように
お
置かれていた
のです
The goals were placed at the opposite ends of the town
かれ
彼ら
は
サザンプトン
で
じょうせん
乗船
して
ニューヨーク
へ
む
向かった
They embarked at Southampton for New York
ジョージ、
きむ
気が向いたら
いつでも
たず
訪ねて
来て
くだ
下さい
Just come to see me any time you feel like it, George
ギリシャ
の
フットボール
の
しあい
試合
で
は
、
いっぽう
一方
の
チーム
の
せんしゅ
選手
は
あいて
相手
チーム
の
じんち
陣地
の
ライン
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
もこ
持ち込もう
とした
のです
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
む
向かって
まるで
かれ
彼
が
こども
子供
である
かのように
はな
話す
She talks to him as if he were a child
田舎
に
す
住んで
から
、
かれ
彼の
けんこう
健康
は
じょじょ
徐々に
かいほうむ
快方に向かった
His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside
はじ
初め
は
しごと
仕事
は
トム
に
むいている
ように
おも
思えた
が
あと
後で
うんざり
して
来た
At first the job looked good to Tom, but later it became tiresome
よろん
世論
の
すうせい
趨勢
は
たいばつ
体罰
はんたい
反対
の
ほうこう
方向
である
The trend of public opinion is against corporal punishment
１０
じ
時
に
とうきょう
東京
に
む
向けて
おおさか
大阪
を
しゅっぱつ
出発する
He leaves Osaka for Tokyo at ten
かのじょ
彼女
は
ね
うたた寝
を
する
けいこう
傾向
が
ある
She is inclined to take a nap
かれ
彼ら
は
くむ
暮らし向き
が
いい
They are well off
わたし
私たち
は
たが
互いに
むあ
向き合って
しょくじ
食事
を
はじめた
We sat down to dinner in opposition to each other
しんこう
信仰
の
もんだい
問題
を
かんが
考える
と
、３０
ねんだい
年代
、
および
せいおう
西欧
の
きょうさんしゅぎ
共産主義
と
の
れんあい
恋愛
という
こと
に
む
向かわ
ざるをえない
The problem of faith brings us to the Thirties and the Western love-affair with communism
あなた
は
かれ
彼
に
めんむ
面と向かって
じじつ
事実
を
い
言う
ことでき
ことが出来ます
か
Can you state the facts to his face
かあ
お母さん
は
くむ
暮し向き
が
よ
良い
My mother is well off
こども
子供達
は
ひなた
日なた
で
あそ
遊んでいた
The children were playing in the sunshine
かのじょ
彼女
は
わかころ
若い頃
より
いま
今
は
くむ
暮らし向き
が
よい
She is now better off than when she was young
今日
、
にんげんかんけい
人間関係
を
けいし
軽視
する
けいこう
傾向
が
ある
ように
おも
思える
Today there seems to be a tendency to make little of human relations
かれ
彼
は
１０
ねん
年
まえ
前
より
くむ
暮らし向き
が
よい
He is better off than he was ten years ago
かれ
彼
は
じゅうろうどう
重労働
に
む
向いている
He is framed for hard work
いっこう
一行
は
こうべ
神戸
へ
む
向けて
しゅっぱつ
出発しました
The party set out for Kobe
あたら
新しい
しんり
心理
と
ちしき
知識
は
、
つね
常に
にんげん
人間
せいかつ
生活
を
こうじょう
向上
させ
、
たいてい
じっさい
実際に
りよう
利用
される
ようになる
New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application
この
しょうせつ
小説
を
こども
子供
む
向きに
かあらた
書き改める
の
は
むずか
難しい
It is hard to adapt this story for children
かのじょ
彼女
は
いま
今では
、
わたし
私
が
まえ
この前
あ
会った
とき
より
くむ
暮らし向き
が
よい
She is better off than she was when I met her last
かれ
彼
は
くむ
暮し向き
が
よ
良い
He is well off
けいき
景気
は
うわむ
上向き
だ
The economy is picking up
えいご
英語
の
しょうらい
将来
は
３つ
の
ほうこう
方向
に
む
向かっている
ように
おも
思われる
The future of English seems to be leading in three directions
はじ
初めて
の
じんこうえいせい
人工衛星
が
きどう
起動
に
む
向けられて
うあ
打ち上げられた
For the first time a satellite was launched into orbit
ひと
あの人
は
あの
しごと
仕事
には
まった
全く
ふむ
不向き
な
ひと
人
です
He is far from suitable for that job
たいへいよう
太平洋
の
はるか
む
向こう
に
、
たいりく
アメリカ大陸
が
ある
Far away across the Pacific lies the American Continent
かれ
彼
は
５
ねん
年
まえ
前
よりも
くむ
暮らし向き
が
よ
良い
He is better off now than he was five years ago
たくさん
の
ひとびと
人々
が
たにん
他人
を
おわ
押し分けて
こうぶ
後部
でぐち
出口
に
む
向かった
A bunch of people thrust their way toward the rear exit
われわれ
我々
は
この
もんだい
問題
に
たむ
立ち向かう
べき
だ
We should face up to this issue
ロッド
は
ジョン
の
む
向かい
に
す
住んでいる
Rod lives across the street from John
トム
は
あおむけ
に
ね
寝ていた
Tom lay on his back
ばんこん
晩婚
か
化
けいこう
傾向
は
こんご
今後
も
ますます
すす
進み
そう
だ
The trend towards late marriage is going to increase more and more
あめ
雨
が
まど
窓
に
む
向かって
うつ
打ち付けている
The rain is beating against the windows
わたし
私たち
は
ひこうき
飛行機
で
フランス
に
む
向かっています
We are traveling to France by air
たにん
他人
が
わたし
私
の
こと
を
どう
おも
思おう
と
、
わたし
私
は
いっこうに
き
気にしない
Whatever others think of me, I don't mind at all
かれ
彼
は
あおむ
仰向け
に
たお
倒れていた
のです
か
Was he lying on his back
わたし
私
は
それ
で
いっこう
一向に
かま
構いません
That's just fine with me
わたし
私
は
にくたいろうどう
肉体労働
には
む
向いていない
I'm not fit for physical labor
かわ
川
の
むがわ
向こう側
には
こうだい
広大な
へいげん
平原
が
ひろ
広がっている
A vast plain extends beyond the river
かれ
彼
は
うそ
嘘をつく
けいこう
傾向
が
ある
He tends to tell lies
てい
バス停
は
どうろ
道路
の
むがわ
向こう側
に
あります
The bus stop is across the street
こうつうせいり
交通整理
の
けいかん
警官
は
、
て
手
や
うで
腕
を
ふ
振る
こと
で
うんてんしゅ
運転手
たち
に
ほうこう
方向
を
つた
伝える
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms
かれ
彼
は
なんど
何度
も
わたし
私たち
に
ふむ
振り向き
、
あるまわ
歩き回りました
He looked back at us many times and walked away
かれ
彼
は
うそをつく
けいこう
傾向
に
ある
He tends to tell lies
かれ
彼
は
あおむ
仰向け
に
ねころ
寝転んだ
He lay on his back
む
向こう
で
は
セレブ
という
ことば
言葉
を
「
かねも
金持ち
」
の
いみ
意味
で
は
つか
使わない
。
と
いう
こと
事
で
にほんじん
日本人
と
はんめい
判明
しました
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese
はは
母
は
くむ
暮らし向き
が
いい
My mother is well off
Show more sentence results