Your search matched 449 sentences.
Search Terms: *去*

Sentence results (showing 211-310 of 449 results)

じぶん
自分
の
かこ
過去
を
じっくりと
ふかえ
振り返って
みて
も
よい
だろう
It's time to reflect on your past
われわれ
は
せつめい
説明
も
なく
たさ
立ち去れ
と
めい
命じられた
We were ordered away without any explanation
わたし
私達
は
きょねん
去年
ちゅうがく
中学
１
ねんせい
年生
でした
We were in the first year of middle school last year
ぐんたい
軍隊
は
こうしん
行進
して
すさ
過ぎ去った
The troops marched past
かこ
過去
に
おお
大きな
びょうき
病気
を
した
ことがあります
か
Have you ever had any serious illness
かのじょ
彼女
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗る
と
はしさ
走り去った
She got on her bike and rode away
かれ
彼
は
さよなら
も
い
言わず
に
さ
去って
い
行った
He left without saying goodbye
きょねん
去年
の
なつ
夏
パリ
に
い
行った
こと
を
わたし
私
は
わす
忘れない
だろう
I'll never forget visiting Paris last summer
わたし
私
は
きょねん
去年
の
なつ
夏
パリ
に
い
行った
こと
事
を
わす
忘れない
でしょう
I'll never forget visiting Paris last summer
トニー
くん
君
は
きょねん
去年
から
熊本
に
す
住んでいます
Tony has lived in Kumamoto since last year
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
かこ
過去
について
こうきしん
好奇心
で
いっぱい
だ
I was full of curiosity about her past
だれ
誰も
その
パーティー
から
た
立ち
さ
去ろう
としなかった
No one was in a hurry to leave the party
叔父
は
きょねん
去年
いしょ
遺書
を
つく
作った
My uncle made a will last year
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かこ
過去
について
は
はな
話し
たがらなかった
He was very close about his past
わたし
私
は
かれ
彼の
はか
墓
を
たさ
立ち去り
にく
難かった
I hesitated to leave his grave
わたし
私
は
あなた
を
おざ
置き去り
には
しない
I won't leave you behind
おれ
俺
を
ぜつぼう
絶望
の
なか
に
おざ
置き去り
に
する
You left me in despair
あなた
が
ここ
を
さ
去る
とは
ざんねん
残念
だ
I'm sorry you're leaving us
かのじょ
彼女
は
すぐ
ここ
を
たさ
立ち去った
She left here right away
かこ
過去
は
かこ
過去
Let bygones be bygones
ブルース
は
、
ガールフレンド
が
かれ
彼
の
もと
を
さ
去った
とき
、
ひじょう
非常に
どうよう
動揺
した
が
じき
直に
たなお
たち直った
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it
しょうねん
少年
たち
達
は
みな
たさ
立ち去った
All the boys went away
すべて
わたし
私
が
そこ
を
さ
去った
とき
時
の
まま
でした
Everything was as it had been when I left there
こんなん
困難
が
かんぜん
完全に
さ
去る
まで
は
よろこ
喜ぶ
な
Never halloo till you are out of the woods
かのじょ
彼女
は
フランス
を
さ
去り
、
アメリカ
に
む
向かった
She left France for America
ふこう
不幸な
かこ
過去
は
わす
忘れる
ようにした
ほうがよい
You should try to forget your unhappy past
かれ
彼の
ひとりむすこ
一人息子
を
せんそう
戦争
で
なくした
とき
、
かれ
彼の
きぼう
希望
の
すべて
は
きさ
消え去った
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war
かれ
彼
は
じてんしゃ
自転車
に
の
乗って
はしさ
走り去った
He mounted his bicycle and rode away
この
プロジェクト
は
きょねん
去年
ある
パーティー
で
ナプキン
に
かと
書き留めた
そうあん
草案
から
う
生まれた
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year
ちい
小さい
しょうねん
少年
たち
達
は
ドア
の
ベル
を
ならして
はしさ
走り去った
The small boys rang the door bell and ran away
けいかん
警官
を
み
見て
かれ
彼
は
はしさ
走り去りました
He ran away at the sight of a policeman
つな
綱
を
はな
離す
と
いぬ
犬
は
はしさ
走り去った
As soon as I let go of the leash, the dog ran away
わたし
私
には
きょねん
去年
より
おお
多く
の
かね
お金
が
あります
I have more money than I had last year
すさ
過ぎ去った
じだい
時代
には
、
じたい
事態
は
ちが
違っていた
In days gone by, things were different
それ
は
きょねん
去年
の
じゅうがつ
１０月
に
お
起こった
It happened last October
この
こくそ
告訴
を
かれ
彼
の
こくがい
国外
たいきょ
退去
に
つながる
こと
は
おそらく
ない
であろう
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation
この
まち
町
から
たさ
立ち去り
なさい
Get away from this city
わたし
私
は
きょねん
去年
ローマ
を
おとず
訪れる
つもり
だった
I intended to visit Rome last year
かれ
彼
は
けいかん
警官
に
つさ
連れ去られた
He was taken away by a policeman
ろうじん
老人
は
かこ
過去
を
ふかえ
振り返り
す
過ぎ
です
Old people look back on the past too much
わたし
私の
いっしょう
一生
の
たいはん
大半
は
すさ
過ぎ去った
The better half of my life is gone
きょねん
去年
りょくないしょう
緑内障
の
しゅじゅつ
手術
を
しました
I had an operation for glaucoma last year
ことわざ
諺
にも
ある
とお
通り
、
すさ
過ぎ去った
こと
は
くよくよ
して
も
しかた
仕方がない
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says
けいさつ
警察
は
ようぎしゃ
容疑者
の
かこ
過去
を
し
知り
たがっていた
The police were inquiring into the suspect's past
なにも
かれ
彼
の
かこ
過去
の
ミス
を
つぐな
償う
ことはできない
でしょう
Nothing will make up for his past mistakes
かく
各
せだい
世代
の
ひとびと
人々
は
あらた
改めて
じぶん
自分で
かこ
過去
の
じじつ
事実
を
はっけん
発見
し
なければならない
だろう
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past
かこ
過去
へ
さかのぼる
こと
は
ふかのう
不可能
だ
と
み
見なされている
It is considered impossible to travel back to the past
かこ
過去
ではなく
、
みらい
未来
に
む
向けて
とく
取り組む
の
が
とうしゃ
当社
の
ほうしん
方針
です
Our policy is to build for the future, not the past
すぐに
ここ
を
たさ
立ち去り
なさい
Leave here at once
わたし
私
は
たいいくかん
体育館
を
いそ
急いで
さ
去ろう
とする
りきし
力士
を
ちらりと
み
見た
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium
かこ
過去
の
しっぱい
失敗
を
くよくよ
かんが
考える
な
Don't dwell on your past failures
ふけいき
不景気
だ
と
い
言い
つつ
、
ことし
今年
の
ゴールデンウイーク
に
かいがいりょこう
海外旅行
を
する
ひと
人
は
かこ
過去
さいこう
最高
らしい
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday
かこ
過去
の
しっぱい
失敗
を
くよくよ
かんが
考える
の
は
よし
なさい
Don't dwell on your past mistakes
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
は
もっと
最も
ちゅうい
注意
される
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
その
おと
音
で
とり
鳥
は
とさ
飛び去った
Birds flew away at the sound
かこ
過去
の
こと
を
くよくよ
する
な
Don't worry about the past
きみ
君
は
それ
を
み
見る
こと
は
できる
が
、
もさ
持ち去る
ことはできない
You can see it, but you cannot take it away
あなた
は
きょねん
去年
から
篠山
に
す
住んでいます
か
Have you lived in Sasayama since last year
さいげつ
歳月
は
いつのまにか
すさ
過ぎ去って
いった
The year stole by
わたし
私達
の
へいわ
平和
で
しあわ
幸せ
に
み
満ちた
ひび
日々
を
、
いっしゅん
一瞬
で
うばさ
奪い去る
この
テロリズム
と
いう
こうい
行為
は
、
まさに
ぜん
全
じんるい
人類
にとって
の
てき
敵
と
い
言える
でしょう
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind
加藤
せんせい
先生
は
きょねん
去年
あなた
の
せんせい
先生
でした
か
Was Ms. Kato your teacher last year
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
さ
去って
いく
の
を
み
見る
だけ
で
せいいっぱい
精一杯
だった
All she could do was watch him walk away
ここ
から
たさ
立ち去れ
Get away from here
きょねん
去年
の
あき
秋
、
わたし
私たち
は
ニューヨーク
に
ひこ
引っ越した
We moved to New York last fall
かれ
彼
は
おおいそ
大急ぎ
で
オフィス
を
さ
去った
He left the office in great haste
そのような
こと
が
お
起こる
じだい
時代
は
かこ
過去
の
こと
だ
The time when such things could happen is past
かれ
彼
は
しゃっきん
借金
が
たまって
よに
夜逃げ
どうぜん
同然
に
まち
町
を
さ
去った
He was deeply in debt. And he and his family skipped town
しょもつ
書物
の
せんたく
選択
に
さい
際して
、
かこ
過去
の
いだい
偉大な
さっか
作家
たち
は
もっと
最も
ちゅうもく
注目
される
べき
だ
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention
わたし
私達
は
きょねん
去年
の
ふゆ
冬
、
ロンドン
に
いました
We were in London last winter
きょねん
去年
の
せんきょ
選挙
で
ろうどうとう
労働党
の
ひょうすう
票数
が
ふ
増えた
The Labor Party's vote increased at last year's election
えいきゅう
永久に
にほん
日本
を
さ
去る
わけ
ではない
です
よ
ね
You aren't leaving Japan for good, are you
ポスター
は
そっこく
即刻
かべ
壁
から
てっきょ
撤去
された
The posters were immediately removed from the wall
かれ
彼
は
に
逃げる
ように
やさい
野菜
うば
売り場
を
たさ
立ち去って
、
せいにく
精肉
コーナー
へ
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner
かれ
彼
は
ここく
故国
を
さ
去って
スペイン
へ
む
向かいました
He left home for Spain
あなたがた
は
きょねん
去年
ちゅうがく
中学
２
ねんせい
年生
でした
ね
You were in the second year of middle school last year, right
かれ
彼
は
さよなら
も
いわないで
たさ
立ち去った
He went off without saying good-bye
ひと
人
は
かこ
過去
の
しっぱい
失敗
の
こと
を
あまり
ながあいだ
長い間
くよくよ
すべき
ではない
One should not lament over past mistakes too long
すぐに
とり
鳥
たち
達
は
す
巣
を
とさ
飛び去った
At once the birds left their nests
とき
時
の
つばさ
翼
に
の
乗って
かな
悲しみ
は
とさ
飛び去る
On the wings of Time grief flies away
わたし
私
は
きょねん
去年
から
こうべ
神戸
に
す
住んでいる
の
I have lived in Kobe since last year
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供たち
を
おざ
置きざり
に
した
She abandoned her children
わたし
私たち
は
みらい
未来
の
ために
かこ
過去
を
まな
学ぶ
We study the past for the sake of the future
けいさつ
警察
は
ひとびと
人々
を
たさ
立ち去らせた
The police dismissed the people
きょねん
去年
は
ふさく
不作
だった
The crops failed last year
さ
去れ
、
い
忌まわしき
ゆううつ
憂鬱
よ
Hence, loathed melancholy
ケイト
は
かぞく
家族
に
いえ
家
を
たさ
立ち去らせた
Kate made her family leave home
げんざいかんりょう
現在完了
は
、
かこ
過去
〜
げんざい
現在
と
いう
なが
長い
スパン
を
ひょうげん
表現
する
もの
です
The present perfect expresses the long span from past to present
かのじょ
彼女
は
あたふたと
ここ
を
さ
去った
She left here with haste
かのじょ
彼女
は
つさ
連れ去られた
まごむすめ
孫娘
を
さが
探した
She searched for her granddaughter who had been taken away
すさ
過ぎ去った
こと
を
なげ
嘆いて
も
しょうがない
It is no use crying over spilt milk
ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
かこ
過去
１０
ねんかん
年間
の
あらゆる
じこ
事故
の
６０％
いじょう
以上
が
じょうむ
乗務
いん
員
の
こうどう
行動
が
しゅよう
主要な
げんいん
原因
だった
こと
を
しめ
示している
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause
１９００
ねん
年
に
かれ
彼
は
イギリス
を
さ
去り
、
そのまま
にど
二度と
もど
戻らなかった
In 1900, he left England, and he never returned
かれ
彼
が
フランス
に
さ
去って
から
２
かげつ
ヶ月
が
す
過ぎた
Two months have passed since he left for France
かのじょ
彼女
は
あいさつ
挨拶
も
せず
に
たさ
立ち去った
She left without even saying good-bye to her friends
それ
は
かこ
過去
の
りゅうこう
流行
を
ふっかつ
復活
させる
のに
やくだ
役立つ
だろう
That will help revive a fashion of the past
ことば
言葉
は
きさ
消え去って
も
、
だげき
打撃
は
おもくるしく
のこ
残る
Words may pass but blows fall heavy
また
じきょ
辞去
する
さい
際
に
けっ
決して
わす
忘れない
よう
に
する
こと
It is very important to be careful not to forget them when you leave
わたし
私たち
は
ここ
を
さ
去ろう
としている
We are about to leave here
その
くるま
車
は
ぜんそくりょく
全速力
で
はしさ
走り去った
Away went the car at full speed
ツバメ
は
ふゆ
冬
が
ちか
近づく
と
とさ
飛び去る
Swallows fly away at the approach of winter
Show more sentence results