Your search matched 695 sentences.
Search Terms: *勝*

Sentence results (showing 611-683 of 695 results)

けんこんいってき
乾坤一擲
の
おお
大
しょうぶ
勝負
。
なさ
情け
ない
けど
これ
が
みごと
見事
からぶ
空振り
に
お
終わった
ん
だ
なあ
It was all-or-nothing and we struck out spectacularly
せんしゅ
選手
たち
達
は
ゆうしょうき
優勝旗
を
かくとく
獲得
した
ので
すっかり
こうふん
興奮
していた
The players were terribly excited over winning the pennant
しょうり
勝利
は
え
得られ
そうもない
が
、
ふかのう
不可能
でもない
Victory is unlikely but not impossible
あき
秋
の
よなが
夜長
は
どくしょ
読書
に
まさる
もの
は
ありません
There's nothing better than reading in the long autumn nights
こううん
幸運
やら
かれじしん
彼自身
の
どりょく
努力
やら
の
おかげで
、
かれ
彼
は
コンテスト
で
ゆうしょう
優勝
した
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest
こんど
今度
の
じょうし
上司
？
こせいてき
個性的
どころか
、
ありがちな
タイプ
ね
The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest
かのじょ
彼女
が
これほど
じぶんかって
自分勝手な
の
は
なげ
嘆かわしい
It is deplorable that she is so selfish
その
せんしゅ
選手
は
この
たいかい
大会
で
さんかい
三回
れんぞくゆうしょう
連続優勝
した
That athlete won three times in a row in this tournament
いつまでも
ぶつくさ
い
言っている
の
は
きみ
君の
かって
勝手
だ
けど
ね
、
それじゃあ
じたい
事態
は
なにひと
何一つ
か
変わらない
よ
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference
かれ
彼の
せいこう
成功
は
おお
大きな
ぎせい
犠牲
を
はらって
かえ
勝ち得た
ものであった
His success was purchased dearly
はなよめ
花嫁
は
ふめ
伏目
がち
に
、
まんざ
満座
の
ちゅうもく
注目
を
あ
浴び
ながら
にゅうじょう
入場
した
The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her
だいがくせい
大学生
である
あね
姉
は
、
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
した
My sister, a university student, won first prize in the speech contest
かれ
彼
は
やすやす
と
その
きょうそう
競争
に
か
勝った
He won the race easily
チーム
きっての
めいせんしゅ
名選手
が
けが
しなかったら
、
うちの
チーム
が
かんたん
簡単に
か
勝っていた
だろう
Our team could easily have brought home the bacon, if it weren't for the team's best man being injured
おそ
恐らく
かれ
彼
は
べんろんたいかい
弁論大会
に
ゆうしょう
優勝
する
だろう
It is probable that he will win the speech contest
せいしょくしゃ
聖職者
は
じんせい
人生
の
らくごしゃ
落伍者
の
ほう
方
に
みかた
味方
して
、
しょうりしゃ
勝利者
を
せっとく
説得
し
、
あゆよ
歩み寄らせる
こと
を
なりわい
生業
としている
ように
おもえる
The priest seems to make it a practice to climb on the underdog's bandwagon and persuade the other side to compromise
かれ
彼
は
どくそうりょく
独創力
で
は
だれ
誰
より
まさ
勝っている
He is above all others in originality
かれ
彼
が
せんきょ
選挙
に
か
勝つ
のぞ
望み
は
ほとんどない
There is little hope of his winning the election
りこん
離婚
い
と言うと
ひかんてき
悲観的な
イメージ
を
れんそう
連想
し
がち
である
Divorce tends to be associated with a negative image
まおう
魔王
が
かみ
神
に
やきゅう
野球
で
しょうぶ
勝負
を
いど
挑んだ
The devil challenged God to a baseball game
わたし
私たち
は
せいじか
政治家
というと
ぎぜん
偽善
を
れんそう
連想
し
がち
だ
We tend to associate politicians with hypocrisy
マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア
は
、
ふせい
不正
たい
に対して
たたか
戦った
さいしょ
最初の
こうぎ
抗議
うんどう
運動
で
しょうりおさ
勝利を収めた
。
しかも
、
へいわてき
平和的に
である
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully
わる
悪
が
か
勝つ
と
いう
こと
も
あります
Evil sometimes wins
ゆっくり
でも
ちゃくじつ
着実に
やってゆけば
しょうぶ
勝負
には
か
勝つ
Slow and steady wins the race
よう
要するに
タイマン
しょうぶ
勝負
なんだ
けど
、
その
しあい
試合
ないよう
内容
は
じょうじん
常人
で
は
かんが
考えられない
ほど
の
こう
高レベル
Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person
やっと
、マリオ
さん
が
ひめ
姫さま
の
あい
愛
を
かえ
勝ち得る
ことができた
At last, Mario managed to win the princess's love
お
折れる
より
は
たわむ
が
まさる
Better bend than break
わたし
私
は
すこ
もう少しで
ゆうしょう
優勝
する
ところ
だった
I was within an ace of winning
みりょく
魅力
は
みめ
見る目
を
う
打つ
が
、
しんか
真価
は
たましい
魂
を
かと
勝ち取る
Charms strike the sight, but merit wins the soul
ひとびと
人々
は
ハンググライディング
は
きけん
危険
だ
と
かんが
考え
がち
である
There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous
かのじょ
彼女
は
かんしゃくお
かんしゃくを起こし
がち
である
She is apt to lose her temper
せんきょ
選挙
に
か
勝つ
には
「
みめ
見た目
」
が
なんわり
何割
How much of winning an election is down to looks
ぐんしゅう
群集
は
しょうしゃ
勝者
に
はくしゅかっさい
拍手喝采
を
おく
送った
The crowd gave the winner a big hand
かれ
彼
には
どうしても
か
勝てない
。
まだまだ
あま
甘いな
I just can't seem to outdo him. I've got a lot to learn
ワールドカップ
で
ゆうしょう
優勝
した
ぜんにほん
全日本
チーム
は
、
いきようよう
意気揚々と
きこく
帰国
して
きた
The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory
わたし
私たち
の
やきゅう
野球チーム
は
かれ
彼ら
に
５
たい
対
０
で
か
勝った
Our team defeated them by 5-0 at baseball
かれ
彼
は
ノックアウト
か
勝ち
した
He won the fight by a knockout
このまま
で
は
しれつ
熾烈な
じょうほう
情報
いくさ
戦
に
か
勝てない
。ＣＩＯ
の
くび
首
を
すか
挿げ替えよう
This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO
せんしょう
戦勝
くに
国
は
はいせんこく
敗戦国
に
こうわじょうけん
講和条件
を
しれい
指令
した
The victorious country dictated the terms of peace to the defeated country
われわれ
我々
は
てきぐん
敵軍
に
か
勝った
We prevailed over our enemy
ひとり
一人
の
もくげきしゃ
目撃者
は
うわさき
噂を聞いた
だけ
の
１０
にん
人
に
まさる
One eyewitness is better than ten earwitnesses
かのじょ
彼女
は
ふめ
伏し目
がち
に
へや
部屋
から
でい
出ていった
She went out of the room with downcast eyes
いつも
まこう
真っ向
しょうぶ
勝負
だけでなく
、
たまに
は
きょきょじつじつ
虚虚実実
の
かひ
駆け引き
と
やら
も
やってみ
たい
よ
ね
We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play
かれ
彼
が
か
勝つ
みこ
見込み
は
ほとんどない
There is little chance of his winning
べんろんたいかい
弁論大会
で
ゆうしょう
優勝
されて
おめでとう
ございます
I congratulate you on winning first prize in the speech contest
かって
勝手に
そんなふうに
そうぞう
想像
する
な
よ
Don't let your imagination run wild
きみ
君
には
ちょっと
にか
荷が勝っている
ね
I'm afraid this job is too much for you
か
勝てば
かんぐん
官軍
ま
負ければ
ぞくぐん
賊軍
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong
しょうり
勝利
によって
かのじょ
彼女の
どりょく
努力
は
むく
報われた
Her efforts were crowned with victory
おそ
遅くとも
ちゃくじつ
着実な
の
が
きょうそう
競争
に
か
勝つ
Slow and steady wins the race
かって
勝手に
すれば
Do as you like
おやおや
。
いかな
たいいく
体育
の
じゅぎょう
授業
といえど
・・・
しんけんしょうぶ
真剣勝負
の
いきご
意気込み
で
のぞ
臨まなければ
、
いざ
じっせん
実戦
い
と言う
とき
時
に
やくた
役に立ちません
よ
Oh my. However much it's just a P.E. class; if you don't face it in real earnest, then when it comes to a real fight it won't do you any good
きみ
君
が
か
勝つ
かぎ
とは限らない
You may or may not win
よ
寄る
としなみ
年波
には
か
勝てない
No one can turn the clock back
かれ
彼の
みがって
身勝手な
たいど
態度
に
はらた
腹を立てた
His selfish attitude put my back up
じぶん
自分
の
けってん
欠点
は
わす
忘れ
がちな
ものである
One is apt to forget his own faults
かく
各
ぶもん
部門
の
ゆうしょうこうほ
優勝候補
が
あつ
集まった
The top favorites of each section were gathered together
あめ
雨
のせいで
その
やきゅう
野球チーム
は
昨日
しあい
試合
に
か
勝てなかった
The rain kept the baseball team idle yesterday
かれ
彼
は
テニス
の
ゆうしょうしゃ
優勝者
です
He is a tennis champion
ふみ
文
は
ぶ
武
に
まさ
勝る
The pen is mightier than the sword
かれ
彼
は
ゆうしょうしゃ
優勝者
の
なまえ
名前
を
おおごえさけ
大声で叫んだ
He called out the name of the winner
いい
あー言えば、こーゆー
。里香
ってば
そんな
ヤツ
だ
。
もんく
文句
の
いあ
言い合い
で
か
勝てる
わけない
You say po-tah-to I say po-tay-to. Rika is just that sort of girl. There's no way to win a battle of words with her
かって
勝手に
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行った
あげく
じょうすいき
浄水器
を
うつ
売りつける
など
、
あくしつ
悪質な
ほうもんはんばい
訪問販売
が
たはつ
多発
しています
There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission
かれ
彼
は
たにん
他人
を
うらやみ
がち
だ
He is apt to envy others
じみち
地道な
もの
者
は
いつか
か
勝つ
Slow but steady wins the race
トム
が
ゆうしょう
優勝
した
ん
でしょう
Tom got first prize, didn't he
わたし
私達
は
たにん
他人
の
わるぐちい
悪口を言い
がち
だ
We are apt to speak ill of others
なん
何でもかんでも
きみ
君の
すかって
好き勝手
ばかり
には
させない
ぞ
You shall not have your own way in everything
グー
が
チョキ
に
、
チョキ
が
パー
に
、
パー
は
グーに
か
勝つ
Rock breaks scissors. Scissors cut paper. Paper smothers rock
よそうはん
予想に反して
らく
楽に
か
勝てました
ね
Contrary to expectations, they won with ease
ドジャース
は
はちくいきお
破竹の勢い
で
かすす
勝ち進んだ
The Dodgers went on winning with irresistible force
われわれ
我々
は
が
ボロ勝ち
した
。
なに
何せ
あいて
相手
の
せんしゅ
選手
ときたら
よわ
弱い
の
な
ん
の
We won hands down, because the other players were weak
なんでもかんでも
すかって
好き勝手
には
させない
ぞ
You shall not have your own way in everything
Show more sentence results