Your search matched 1741 sentences.
Search Terms: *動*

Sentence results (showing 1311-1410 of 1741 results)

１９７０
ねんだい
年代
、
にほん
日本
は
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
の
ぶんや
分野
で
アメリカ
の
かぶ
お株
を
うば
奪った
In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game
かれ
彼
が
じどうしゃじこ
自動車事故
で
おおけが
大怪我
を
した
とき
いて
わたし
私
は
びっくり
した
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident
かれ
彼ら
は
その
こうけい
光景
に
かんどう
感動
せ
ずにはいられなかった
They could not help being touched
しんせん
新鮮な
くうき
空気
やら
てきど
適度
の
うんどう
運動
やら
で
、
かれ
彼
は
すぐに
びょうき
病気
から
かいふく
回復
した
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly
ほとんど
どの
せいぶつ
生物
にも
ある
もっと
最も
ほんのうてき
本能的な
こうどう
行動
が
こ
子
を
まも
守る
こと
であり
、
にんげん
人間
かん
に関して
は
こうした
こうどう
行動
は
いっしょう
一生
つづ
続く
の
である
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime
がっこう
学校
へ
い
行った
こと
の
ない
ひと
人
は
かもつじどうしゃ
貨物自動車
から
もの
を
ぬす
盗み
かねない
が
、
だいがくきょういく
大学教育
を
う
受けた
ひと
人
なら
てつどう
鉄道
ぜんぶ
全部
を
ぬす
盗み
かねない
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad
かれ
彼
は
でんどう
電動
タイプライター
が
ほ
欲しかった
が
、
ゆうじん
友人
は
かれ
彼
を
とふ
説き伏せて
ワープロ
を
か
買わせた
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor
そんらく
村落
の
こども
子供
は
しばしば
、
おか
丘
の
うえ
上
に
あつ
集まって
、
そこ
で
トラック
や
じどうしゃ
自動車
が
まち
町
へ
いき
行ったり来たり
する
の
を
み
見る
ようになりました
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city
さんかんしゃ
参観者
は
どうぶつ
動物
に
えさ
を
やって
は
いけない
Visitors may not feed the animals
かれ
彼
は
たお
倒れた
き
木
の
したじ
下敷きになって
うごけなかった
He was pinned down by a fallen tree
しゅ
この種
は
ちょうきょり
長距離
いどう
移動
の
きろく
記録
を
も
持っています
This species holds the record for long-distance migration
なん
何らかの
けってい
決定
を
する
とき
時
には
じしん
自身
の
どうき
動機
を
よく
かんが
考え
よ
Reflect on your own motives when making a decision
その
せいりょくてき
精力的な
おとこ
男
は
さまざま
様々な
かつどう
活動
に
くわ
加わっている
The vigorous man is engaged in diverse activities
どうぶつ
動物
に
どうとく
道徳
かん
感
は
ない
An animal has no moral sense
モーテル
は
ホテル
と
に
似てる
が
ずっと
ちい
小さく
、
じどうしゃ
自動車
で
たび
旅
する
ひとびと
人々
に
しよう
使用
される
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile
きかい
機械
は
グリース
で
うご
動き
が
わる
悪くなった
The machine was clogged with grease
ひつよう
必要
なら
、
せいふ
政府
は
、
ふどうさんぎょうしゃ
不動産業者
に
とち
土地
の
かかく
価格
を
お
落とす
よう
きょうせい
強制
する
だろう
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices
その
とし
都市
は
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
で
もっと
最も
ゆうめい
有名
です
The city is most famous for its automobile industry
かのじょ
彼女
は
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
の
かぶ
株
を
たくさん
も
持っている
She has large interests in the car industry
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
は
にほん
日本
の
おお
大きな
さんぎょう
産業
の
ひとつ
である
The automobile industry is one of the main industries in Japan
「
あなた
の
じどうしゃ
自動車
は
どこ
の
せいひん
製品
ですか
」「
フォード
しゃ
社
のです
"What make is your car?" "It is a Ford.
ある
歩く
こと
事
は
けんこうよ
健康によい
うんどう
運動
だ
To walk is a healthy form of exercise
トム
が
じどうしゃ
自動車
しゅうりこうじょう
修理工場
で
はたら
働いている
なんて
そうぞう
想像
できます
か
Can you envisage Tom's working in a garage
かれ
彼
は
かつどうてき
活動的な
しょうねん
少年
である
He is an active boy
かれ
彼
は
ひどく
どうよう
動揺
していた
ので
、
ぜんあくくべつ
善悪の区別
が
でき
出来なかった
He was too upset to distinguish vice from virtue
その
せいりょくてき
精力的な
おとこ
男
は
さまざま
様々な
かつどう
活動
に
たずさ
携わっている
The vigorous man is engaged in diverse activities
メリーゴーランド
の
かんり
管理
を
している
おとこ
男
は
、
すべて
が
きちんと
さどう
作動
している
か
たし
確かめる
こと
に
き
決めた
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly
かれ
彼
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
ひとり
１人
むすこ
息子
を
な
亡くした
He had his only son killed in an automobile accident
てきど
適度
の
うんどう
運動
を
する
の
は
けんこうよ
健康に良い
It is good for the health to take moderate exercise
１７
せいき
世紀
に
こくさい
国際
けいざい
経済
ろん
論
の
はってん
発展
が
ろうどうりょく
労働力
の
だい
大
いどう
移動
を
みちび
導いた
と
ハンセン
が
の
述べている
が
、
これ
は
あやま
誤り
である
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century
かのじょ
彼女
は
その
じどうしゃじこ
自動車事故
で
ふしょう
負傷
した
She was injured in the car accident
せいじかつどう
政治活動
は
ほとんど
の
しょくば
職場
で
や
止めさせられる
けいこう
傾向
に
ある
Political activity tends to be discouraged in most work places
その
じどうしゃ
自動車
の
しようきょか
使用許可
が
わたし
私
に
あた
与えられた
I was accorded permission to use the car
しごと
仕事
と
あそ
遊び
は
りょうほうとも
両方とも
けんこう
健康に
ひつよう
必要
である
。
こうしゃ
後者
は
われわれ
我々
に
きゅうそく
休息
を
あた
与え
、
ぜんしゃ
前者
は
かつどうりょく
活動力
を
あた
与えて
くれる
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy
かのじょ
彼女
が
どうして
その
はんざいおよ
犯罪に及んだ
か
と
いう
どうき
動機
について
は
、
いまだに
よく
わかりません
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime
じどうしゃさんぎょう
自動車産業
の
ふしん
不振
で
おお
多く
の
ひと
人
が
しょく
職
を
うしな
失う
だろう
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry
この
まち
町
の
ひと
人
は
みんな
皆
いつも
いそが
忙しく
かつどう
活動
している
ようだ
Everyone in the city appears to be constantly on the go
かれ
彼
は
たいへん
ゆうべん
雄弁
だった
ので
、
ちょうしゅう
聴衆
は
みんな
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
He spoke so eloquently that the audience were all moved to tears
ちょうるい
鳥類
の
はっせい
発声
において
まこと
真に
きょういてき
驚異的な
てん
点
は
、
めいかん
鳴管
の
２つ
の
そくめん
側面
が
どくりつ
独立
して
うご
動く
ことができる
と
いう
こと
である
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently
どうぶつ
動物
の
なか
中
には
ライオン
のように
にく
肉
を
た
食べる
もの
も
ある
Some animals, such as lions, eat meat
どうし
動詞
help
は
to不定詞
・
げんけいふていし
原形不定詞
の
りょうほう
両方
を
とります
が
、
くだけた
ぶんたい
文体
で
は
げんけいふていし
原形不定詞
が
おお
多い
と
されて
おり
、
この
れいぶん
例文
でも
それ
が
つか
使われています
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence
ちょうど
わたし
私の
めまえ
目の前
で
じどうしゃじこ
自動車事故
が
お
起こった
The car accident took place just in front of me
ＵＦＯ
は
ひこうき
飛行機
とは
とうてい
到底
おも
思えない
ジグザグ
の
うご
動き
で
、
ひがし
東
の
やま
山
に
と
飛んで
いった
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east
しょうむしょう
商務省
の
ほうこく
報告
によれば
、
せんげつ
先月
の
こう
小売り
はんばい
販売
は
０．７％
ぞうか
増加
しました
が
、
これ
は
もっぱら
こうちょう
好調な
じどうしゃ
自動車
はんばい
販売
による
もの
です
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales
その
しょうねん
少年
は
うんどうぐつ
運動靴
を
は
履く
と
、
そと
外
へ
はし
走って
でい
出て行った
The boy put on his athletic shoes and ran outside
かど
過度の
うんどう
運動
なので
ジョギング
を
やめる
ように
いしゃ
医者
が
わたし
私
に
い
言った
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise
かれ
彼の
とき
時
ならぬ
はつげん
発言
は
ひみつ
秘密
を
もらした
ばかり
ではなく
、
へいわうんどう
平和運動
の
けいかく
計画
を
も
、
くつがえして
しまった
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move
かのじょ
彼女
は
その
ドレス
を
しょうどうが
衝動買い
した
She bought the dress on impulse
かれ
彼
は
がくせいうんどう
学生運動
ねつ
熱
に
う
浮かされている
He is being carried away by a student movement
みんせいよう
民生用
・
さんぎょう
産業
よう
用
を
ふく
含めて
、
ゴミ
の
かさ
を
コンパクト
か
化
する
きき
機器
の
こんご
今後
の
しじょうせいちょう
市場成長
せい
性
が
ほう
法
せいど
制度
の
どうこう
動向
と
かんれん
関連
して
ちゅうもく
注目
される
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law
かれ
彼
は
きかいうんどう
器械運動
が
とくい
得意
だ
He is good at gymnastics
こう
小売
ぶっか
物価
しすう
指数
は
けいざいかつどう
経済活動
の
バロメーター
です
The retail price index is a barometer of economic activity
もし
さんそ
酸素
が
なかったら
、
すべての
どうぶつ
動物
は
とうに
しょうめつ
消滅
していた
だろう
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago
しゅうまつ
週末
に
たんせき
胆石
が
うご
動いて
、
しちてんばっとう
七転八倒
の
くる
苦しみ
を
あじ
味わった
よ
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move
今朝
こうつうじゅうたい
交通渋滞
で
うご
動き
が
とれなかった
We were stuck up in heavy traffic this morning
ここ
で
の
わたし
私の
かんしん
関心
は
、
ウーマン・リブ
うんどう
運動
が
き
消え
つつある
の
いな
か否か
と
いう
こと
である
My concern here is whether the women's movement is fading or not
かのじょ
彼女
は
こども
子供
ではある
が
、
ふんべつ
分別
ある
こうどう
行動
が
できる
Though she is a child, she can act wisely
しゅ
この種の
おせんぶっしつ
汚染物質
は
しゅ
主として
じどうしゃ
自動車
エンジン
の
ねんしょう
燃焼
から
う
生まれる
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines
あなた
の
ちゅうこくしたが
忠告に従い
、
わたし
私
は
うんどう
運動
を
もっと
きそくただ
規則正しく
する
こと
に
き
決めました
Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly
じぎょう
事業
を
けいぞく
継続
し
ながら
、
じぎょう
事業
が
いきょ
依拠
している
ふどうさん
不動産
を
きう
切り売り
して
いく
こと
など
ひげんじつてき
非現実的
なのだ
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends
わたし
私
には
せいじかつどう
政治活動
に
じゅうじ
従事
する
ひま
暇
は
ない
I have no time to engage in political activity
にんげん
人間
が
、
どうぶつ
動物
から
びょうき
病気
を
もらう
こと
は
、
まれ
ではある
が
ありうる
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals
いろいろと
せいじかつどう
政治活動
を
している
が
かれ
彼
は
ほんしつてき
本質的に
かしゅ
歌手
であった
For all his political activities he was in essence a singer
せんでんかつどう
宣伝活動
の
かげ
お陰で
かいしゃ
会社
には
しごと
仕事
が
たくさん
はい
入った
The advertising campaign generated a lot of business for the company
おおごえ
大声
で
しゃべり
たい
しょうどう
衝動
に
かられた
I felt an impulse to cry out loud
かれ
彼の
ゆうべん
雄弁
は
すば
素晴らしい
もの
だった
ので
、
だれ
誰も
が
かんどう
感動
して
なみだなが
涙を流した
Such was his eloquence that everybody was moved to tears
にほん
日本
に
す
住む
ひとびと
人々
は
にほんこくけんぽう
日本国憲法
に
したが
従って
こうどう
行動
し
なければならない
The people who live in Japan must act according to the Japanese country constitution
てんこう
天候
は
、
せかい
世界
の
いたところ
至る所
で
、
しょくぶつかい
植物界
と
かとう
下等
どうぶつかい
動物界
の
あいだ
間
の
ふくざつ
複雑な
ちょうわ
調和
じょうたい
状態
に
えいきょう
影響
を
あた
与えている
To this extent, it has the characteristics of a great complicated balance between plant life and lower forms of animal life
えいぎょうかつどう
営業活動
を
きょうか
強化
する
ために
さいへんせい
再編成
する
ひつよう
必要
が
あります
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities
まず
さいしょ
最初の
ぎだい
議題
は
今朝
の
どうきん
同衾
そうどう
騒動
の
けん
件
について
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus
うちの
くるま
車
は
じどうしゃ
自動車
こうじょう
工場
で
しゅうりちゅう
修理中
だ
Our car is being repaired at the auto shop
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こうどう
行動
に
ぜんせきにん
全責任
を
とった
She took full responsibility for her actions
じどうしゃ
自動車
は
こうぎょうせいひん
工業製品
であり
、
しょくりょう
食料
は
のうさくぶつ
農作物
である
Cars are factory products, while foods are farm products
あの
しょうねん
少年
は
ため
試しに
おも
重い
ソファー
を
うご
動かした
The boy tried moving the heavy sofa
わたし
私達
は
たしゅたよう
多種多様な
どうぶつたち
動物達
の
せいかつ
生活
を
ふかのう
不可能
に
する
きけん
危険
が
ある
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species
なんぜん
何千
ねん
年
も
まえ
前
に
い
生きていた
どうぶつたち
動物達
は
いま
今や
ぜつめつ
絶滅
している
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct
おとここ
男の子
は
ポケット
の
なか
中
で
ゆび
指
を
もぞもぞ
うご
動かす
。
そして
こた
答えた
。「１１
だ
よ
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven.
どのように
して
その
じどうしゃじこ
自動車事故
は
お
起きた
のです
か
How did the car accident come about
フェア
に
やろう
と
は
もう
申しません
けど
、
むしりょ
無思慮な
こうどう
行動
は
おやめ
いただ
頂き
たい
です
わ
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts
かのじょ
彼女
には
にんげん
人間
の
こうどう
行動
を
みぬ
見抜く
じょせい
女性
らしい
どうさつりょく
洞察力
が
ある
She has a feminine insight into human behavior
ユーゴスラビア
は
、
かこ
過去
３
かげつ
ヶ月
にわたって
すうせん
数千
にん
人
を
さつがい
殺害
し
、
しょ
諸
とし
都市
を
はかい
破壊
して
、１３０
ばんにん
万人
を
なんみん
難民
へと
お
追いやった
ボスニア
の
じん
セルビア人
ぶそう
武装
せいりょく
勢力
の
こうどう
行動
は
、
どうこく
同国
の
せきにん
責任
ではない
としています
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months
あなた
の
じどうしゃじこ
自動車事故
の
せつめい
説明
が
でき
出来ます
か
Can you account for your car accident
その
しょうじょ
少女
は
ろうじん
老人
の
あわ
哀れな
はなし
話
に
ふか
深く
かんどう
感動
し
わっと
なだ
泣き出した
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears
ローマ
に
いる
とき
は
、
ローマ
ひと
人
おな
と同じように
こうどう
行動
せよ
When in Rome, do as the Romans do
かざんかつどう
火山活動
で
じめん
地面
が
もあ
盛り上がった
The surface of the earth rose due to the volcanic activity
ヘビ
は
わたし
私
が
けっ
決して
す
好きになれない
どうぶつ
動物
である
Snakes are animals I don't like in the least
かれ
彼ら
は
せいじてき
政治的に
だんけつ
団結
しつつあり
、
じぶん
自分
たち
が
そんけい
尊敬
され
、
たいせつ
大切にされる
ように
と
かつどう
活動
を
つづ
続けている
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued
このように
、
めいし
名詞
の
へんか
変化
の
パターン
が
ある
ほか
他
に
、
どうし
動詞
の
ごけいへんか
語形変化
も
げんだいえいご
現代英語
よりも
いろいろな
しゅるい
種類
が
ありました
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English
ふどうさん
不動産
の
かかく
価格
が
にほん
日本
で
は
いじょう
異常な
ほどに
こうとう
高騰
して
きた
The price of real estate has been rising abnormally in Japan
どうぶつ
動物
の
なか
中
には
トラ
のように
にくしょく
肉食
の
もの
も
いる
Some animals, as tigers, eat meat
じどうしゃじこ
自動車事故
は
かのじょ
彼女
にとって
わる
悪い
けいけん
経験
であった
The car crash was a bad experience for her
かのじょ
彼女の
こうどう
行動
は
わか
若い
むすめ
娘
としては
いじょう
異常
です
Her behavior is abnormal for a young girl
どうぶつ
動物
の
なか
中
には
ライオン
のように
にく
肉
を
た
食べる
どうぶつ
動物
も
いる
Some animals, such as lions, eat meat
ＣＦＩＴ
は
じょうむいん
乗務員
が
こうくうき
航空機
を
かんぜん
完全に
コントロール
し
、
すべて
が
せいじょう
正常に
さどう
作動
している
にもかかわらず
、
じめん
地面
に
げきとつ
激突
する
ばあい
場合
に
お
起こる
ものである
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT
かのじょ
彼女
は
じどうしゃじこ
自動車事故
で
むすこ
息子
を
うしな
失った
She lost her son in a car accident
今日
せかいじゅう
世界中
の
ひとびと
人々
は
、
田舎
の
ちい
小さな
むら
村
から
で
出て
そうぞう
騒々しい
だいとかい
大都会
へ
いどう
移動
し
つつある
Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities
ちきゅうじょう
地球上
で
さいだい
最大
の
どうぶつ
動物
は
きょだい
巨大な
シロナガスクジラ
だ
The largest animal on Earth is the gigantic blue whale
じゅうびょう
重病
の
ために
、
かれ
彼
は
、
たいていの
ひと
人
のように
は
からだ
体
を
うご
動かす
ことができない
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can
ばくだん
爆弾
が
お
落ちた
とき
、
わたし
私
は
いえ
家
が
ぜんご
前後
に
ゆうご
揺れ動く
の
を
かん
感じた
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth
わたし
私
は
その
はなし
話
に
かんどう
感動
して
なみだ
涙した
I was much moved to tears at the story
Show more sentence results