Your search matched 1367 sentences.
Search Terms: *力

Sentence results (showing 1111-1210 of 1367 results)

ぎん
銀
と
ブリキ
の
くべつ
区別がつきます
か
Can you distinguish silver from tin
じつい
実を言うと
、
かれ
彼
は
どくりょく
独力
で
それ
を
やった
のだ
As a matter of fact, he did it by himself
さらに
、
じんるい
人類
の
さいぜん
最善
の
どりょく
努力
が
かみがみ
神々
の
うちゅう
宇宙
てき
的
みわざ
御業
を
ほじょ
補助
する
のに
ひつよう
必要
であった
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task
わたし
私達
は
せかいへいわ
世界平和
の
いじ
維持
の
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
だ
We should make every effort to maintain world peace
しぼうこう
志望校
に
ごうかく
合格
する
ように
どりょく
努力
した
I worked hard to get into my preferred school
きみ
君
に
ひつよう
必要な
もの
は
、
ひとこと
ひと言
で
い
言えば
、
にんたいりょく
忍耐力
だ
What you need is, in a word, patience
かれ
彼
は
わか
若い
けれども
、
その
しごと
仕事
を
やりとげる
ちから
力
が
ある
Though he is young, he is equal to the task
ボブ
は
じぶんちから
自分の力
で
この
きび
厳しい
しれん
試練
を
のき
乗り切らねばいけない
Bob has to get through this ordeal on his own
じん
アメリカ人
は
はや
恥ずかしがり屋
の
ひとびと
人々
を
はや
恥ずかしがりや
ではない
ひとびと
人々
よりも
のうりょく
能力
が
ひく
低い
と
み
見なす
かもしれない
Americans may regard shy people as less capable than those who are not shy
せかいへいわ
世界平和
を
かくりつ
確立
する
ために
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
べき
である
We should do our utmost to establish world peace
かれ
彼
は
ふつう
普通の
ひと
人
より
はる
遥かに
ちから
力
が
つよ
強い
His strength is much greater than that of an ordinary man
わたし
私
は
きょうりょく
協力
てき
的
でない
ひとたち
人たち
に
がまん
我慢
できない
I am impatient with those who aren't cooperative
とうじ
当時
は
まだ
かれ
彼
は
たくましい
せいしんりょく
精神力
だった
In those days, he was still strong and energetic
わたくし
私ども
は
、
わたくし
私ども
の
せいひん
製品
の
しじょうかいたく
市場開拓
の
ため
、
きしゃ
貴社
に
さいだい
最大
の
どりょく
努力
を
はら
払って
いただいている
こと
を
りかい
理解
して
おります
We understand you always do your best to develop a market for our products
どうしたらよい
か
わからなかった
ので
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
じょりょく
助力
を
もと
求めた
Not knowing what to do, I asked him for help
わたし
私たち
は
せかいへいわ
世界平和
を
たも
保つ
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
だ
We should make every effort to maintain world peace
かれ
彼
は
けつだんりょく
決断力
に
か
欠けている
He lacks decisiveness
かれ
彼
は
ちゅういりょく
注意力
を
その
ほうこう
方向
に
む
向けた
He turned his mind to it
きみ
君
は
たんりょく
胆力
を
ね
練る
ひつよう
必要
が
ある
You must build up your courage
かれ
彼
は
また
さけ
酒
を
の
飲み
たい
という
ゆうわくま
誘惑に負けない
ように
どりょく
努力
した
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again
もう
いっぽ
一歩
どりょく
努力
すれば
、
かれ
彼
は
うまくいった
だろうに
With just a little more effort, he would have succeeded
かれ
彼
は
、
いわゆる
じりき
自力
で
たたきあげた
ひと
人
だ
He is, what is called, a self-made man
かれ
彼の
たま
絶え間無い
どりょく
努力
が
へいわ
平和
を
もたらした
His constant efforts brought about peace
げつようび
月曜日
に
エヴァンス
ふじん
夫人
は
ブリキ
の
ふろおけ
風呂桶
で
ぜんいん
全員
の
いるい
衣類
を
あら
洗いました
Every Monday Mrs. Evans washed all the family's clothes in the tin bath
かれ
彼の
しょうきょくてき
消極的な
たいど
態度
が
わたし
私の
どりょく
努力
を
ぜんぶ
全部
むだにした
His negative attitude rendered all my efforts useless
わたし
私たち
の
にちじょうせいかつ
日常生活
の
おお
多く
は
、
せいしんてき
精神的な
どりょく
努力
を
ほとんど
ひつよう
必要としない
きまりきった
しごと
仕事
から
な
成っている
に
ちがいない
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort
その
えいきょうりょく
影響力
は
ひごと
日毎
に
ますます
おお
大きく
なっている
が
、
しかし
そうぞうせい
創造性
が
ある
わけではなく
、
また
、
かち
価値
の
はんだん
判断
も
できない
Their influence becomes greater every day, but they are uncreative and can't make value judgements
さっか
作家
は
じぶん
自分
たち
達
の
そうぞうりょく
想像力
を
たよ
頼りにして
か
書く
Writers draw on their imagination
ホイッスル
の
おと
音
を
き
聞く
やいなや
、
かれ
彼ら
は
ぜんそくりょく
全速力
で
はし
走り
だした
On hearing the whistle, they started at full speed
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
こども
子供
に
へいき
平気
で
ぼうりょく
暴力
を
ふ
振るう
She has no qualms about being violent towards her children
トム
は
せたか
背が高い
うえ
上
に
ちから
力
も
つよ
強い
Tom is tall and likewise strong
あなた
は
どうさつりょく
洞察力
に
すぐれ
、
せいこう
成功
する
だろう
You are foresighted and will succeed
かれ
彼
は
せかいへいわ
世界平和
の
ために
ちょうじんてき
超人的な
どりょく
努力
を
した
He made superhuman efforts to maintain world peace
じぶんちから
自分の力
だけ
で
それ
を
できる
I can do it alone
こうしゃ
後者
の
のうりょく
能力
は
すべて
いでん
遺伝
によって
わたし
私達
に
つた
伝えられる
。
つまり
、
おや
親
から
うつ
受けつぐ
いでんし
遺伝子
とお
を通して
わたし
私たち
は
そうした
のうりょく
能力
を
うと
受け取る
の
である
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents
ただ
あいて
相手
の
たちばた
立場にたって
かんが
考え
かん
感じる
ことができる
のうりょく
能力
を
やしな
養い
さえすれば
よい
のです
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place
かれ
彼
は
たばこや
タバコを辞めよう
と
どりょく
努力
している
He is trying hard to give up smoking
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
のうぎょう
農業
に
あらゆる
どりょく
努力
を
ささ
捧げている
ようだ
She seems to devote all her efforts to her career
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
しょくぎょう
職業
に
あらゆる
どりょく
努力
を
ささ
捧げている
ようだ
She seems to devote all her effects to her career
あなたがた
の
きょうりょく
協力
が
なければ
この
けいかく
計画
は
ふかのう
不可能
でしょう
Without your help this plan would be impossible
ご
きょうりょく
協力
たい
に対し
、
まえ
前もって
れい
お礼
を
もうあ
申し上げます
Thank you in advance for your cooperation
ゆにゅうひん
輸入品
しじょう
市場
を
かいたく
開拓
する
おお
多く
の
どりょく
努力
が
なされて
きた
Many efforts have been make to develop market for imports
ご
きょうりょく
協力
たい
に対し
、
あらかじめ
れい
お礼
を
もうあ
申し上げます
Thank you for your cooperation in advance
あなた
は
わたし
私の
にばい
２倍
の
ちから
力
が
ある
You are twice as strong as I
ゲーリー
は
フットボール
を
する
こと
事
に
かつりょく
活力
の
はぐち
はけ口
を
み
見つけた
Gary found an outlet for his energy in playing football
せかいへいわ
世界平和
を
そくしん
促進
する
ために
、
どりょく
努力
し
なければならない
We must work hard to promote world peace
ほんしょ
本書
の
けってん
欠点
は
、
きこんしゃ
既婚者
である
ちょしゃ
著者
が
ひこん
非婚
を
すすめて
も
、
せっとくりょく
説得力
を
か
欠く
こと
事
である
The weak point of this book is that it's less than persuasive when the married author recommends not being married
ちきゅう
地球
がわ
側
の
あっせい
圧政
に
くる
苦しむ
コロニー
の
ひとびと
人々
の
なか
中
で
、
テロ
による
げんじょうだは
現状打破
を
もくろ
目論む
せいりょく
勢力
が
たんじょう
誕生
Among the people of the colonies suffering under Earth's tyranny a force emerges intending to overthrow the status quo through terrorism
じょうきゅう
上級
しゃ
者
が
えいご
英語
りょく
力
（
とく
特に
どっかいりょく
読解力
）
を
つけ
たければ
、
ごい
語彙
を
ふ
増やす
の
が
おうどう
王道
です
ね
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go
きょうし
教師
たち
達
は
せいと
生徒
に
やき
やる気
を
お
起こさせる
ように
どりょく
努力
している
The teachers are trying to motivate their students
あたら
新しい
きょうわこく
共和国
の
しどうしゃ
指導者
は
せいじてきあつりょく
政治的圧力
に
つぶされそう
です
The leader of the new republic is buckling under political pressures
のうぜいしゃ
納税者
の
めせん
目線
で
どりょく
努力
を
いた
致し
たい
と
おも
思います
I want to work from the taxpayers' point of view
なにも
田中
さん
の
ちから
力
が
オンリー
だ
というのは
ない
This is not to say that Mr. Tanaka did it all on his own
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
、
さいのう
才能
より
ふだん
不断の
どりょく
努力
の
おかげ
だ
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent
よ
この世
は
われわれ
我々
の
そうぞうりょく
想像力
にとって
の
がふ
画布
そのもの
である
This world is but canvas to our imaginations
かがくてき
科学的
ちしき
知識
の
ぞうか
増加
とともに
、
にんげん
人間
の
わる
悪
を
おこな
行う
ちから
力
は
、
ぜん
善
を
おこな
行う
ちから
力
に
ひれい
比例
して
ふ
増えて
きた
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good
あめ
雨
の
ために
かれ
彼ら
は
きりょく
気力
を
そがれた
The rain damped their spirits
じぶんちから
自分の力
で
しゅくだい
宿題
を
やり
なさい
Do your homework for yourself
われわれ
我々
ACME Ltd.
としては
、
ぜんりょく
全力
を
も
持って
てきたいてきばいしゅう
敵対的買収
に
たいこう
対抗
する
もの
と
、
めいげん
明言
して
おこう
We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover
にゅうねん
入念な
けいかく
計画
と
どりょく
努力
の
たまもの
賜物
です
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan
MPEG-4 AVC
ろくが
録画
の
じつりょく
実力
テスト
：
つか
使いやすさ
は
もとより
、
がしつ
画質
・
おんしつ
音質
の
じつりょく
実力
も
たか
高い
MPEC-4 AVC recording practical test: It was always easy to use, now the picture and sound quality is high too
かれ
彼
は
けつだんりょく
決断力
が
ない
He can't make a decision
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
は
のうりょく
能力
と
きんべん
勤勉さ
の
おかげ
だ
He owed his success to both ability and industry
フォード
し
氏
は
いわゆる
じりき
自力
の
せいこうしゃ
成功者
だ
Mr Ford is what is called a self-made man
にんげん
人間
は
むげん
無限の
せんざいのうりょく
潜在能力
を
も
持っている
Human beings are gifted with infinite potential
かのじょ
彼女の
せいこう
成功
は
どりょく
努力
の
たまもの
賜物
だ
Her success is the result of her efforts
わたし
私たち
は
せいさんぎじゅつ
生産技術
で
は
こくさいてき
国際的に
きょうそうりょく
競争力
が
ある
We are internationally competitive in production technology
げんごのうりょく
言語能力
は
こうてんてき
後天的
ではなく
、
う
生まれつき
です
Linguistic competence is inborn, not acquired
かれ
彼の
いちばん
一番
の
みりょく
魅力
は
ようぼう
容貌
に
ではなく
、
せいかく
性格
に
ある
His chief attraction lies in his character, not his books
どりょく
努力
した
が
なん
何の
せいか
成果
も
え
得られなかった
My efforts produced no results
だいじぎょう
大事業
は
ちから
力
ではなくて
、
にんたい
忍耐
によって
たっせい
達成
される
Great works are perfumed not by strength but by perseverance
これ
は
えんしんりょく
遠心力
です
が
ニュートン
は
ぜったいうんどう
絶対運動
と
み
見なしています
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion
その
どりょく
努力
は
なん
何の
けっか
結果
も
もたらさなかった
The efforts brought about no effect
とうにん
当人
の
しゅうし
終始
か
変わらない
どりょく
努力
が
さいご
最後
に
ものい
ものを言う
の
である
It is your constant efforts that count most in the end
ちしき
知識
は
ちから
力
である
が
、
それ
は
ぜん
善
を
おこな
行う
ちから
力
である
の
どうじ
と同時に
、
それ
と
まった
全く
おな
同じ
ていど
程度
に
わる
悪
を
おこな
行う
ちから
力
でもある
Knowledge is power, but it is power for evil just as much as for good
かれ
彼
は
、
こども
子供
に
したら
たいへん
大変な
りかいりょく
理解力
を
も
持っている
He has a great deal of intelligence for a child
がいこくご
外国語
を
なら
習う
には
おお
多く
の
にんたいりょく
忍耐力
が
ひつよう
必要
だ
You must have a lot of patience to learn foreign languages
かのじょ
彼女
には
ば
その場
を
きぬ
切り抜ける
だけ
の
ちから
力
が
ある
She is equal to the occasion
とく
特に
やく
約
２０
ねん
年
まえ
前
から
、
こう
高
ふくし
福祉
せいさく
政策
が
けいざいてき
経済的
はたん
破綻
に
つながった
と
される
ほくおうしょこく
北欧諸国
が
しめ
示す
ように
、
ふくし
福祉
の
じゅうじつ
充実
と
こくさいきょうそうりょく
国際競争力
いじ
維持
の
りょうりつ
両立
は
こんなん
困難な
ものである
と
い
言える
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
こども
子供
に
ぼうりょく
暴力
を
ふるった
He used force on his children
しかし
、
おお
多く
の
てん
点
で
めずら
珍しい
とり
鳥
である
。
というのは
かれ
彼
は
、
かつて
かがくしゃ
科学者
たち
達
が
にんげん
人間
に
しか
ない
と
おも
思っていた
しゅ
種
の
ちてきのうりょく
知的能力
を
しめ
示している
の
である
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had
こううん
幸運
やら
かれじしん
彼自身
の
どりょく
努力
やら
の
おかげで
、
かれ
彼
は
コンテスト
で
ゆうしょう
優勝
した
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest
かれ
彼
は
じぶんちから
自分の力
で
く
暮らしている
He lives, relying only on his own strength
べいこくじん
米国人
は
、
ひと
人
が
かせ
稼ぐ
きんがく
金額
を
その
ひと
人
の
のうりょく
能力
を
はか
測る
しゃくど
尺度
に
する
といわれている
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability
かれ
彼
は
どうさつりょく
洞察力
の
ある
ひと
人
だ
He is a man of vision
とし
年
とともに
かれ
彼の
たいりょく
体力
は
おとろ
衰えた
Age diminished his strength
かれ
彼
は
、
どりょく
努力
した
にもかかわらず
じゅうぶん
十分
には
むく
報われなかった
For all his efforts, he was not paid well
わたし
私
は
たが
互いに
きょうりょく
協力
せざるをえなかった
We had to cooperate with each other
とく
特に
りかいりょく
理解力
が
ある
わけ
訳
でもない
ふつう
普通の
ちゅうがくせい
中学生
です
He's just a normal junior high school student, not particularly intelligent
かれ
彼
は
その
しごと
仕事
を
と
やり遂げる
ちから
力
が
ある
He is equal to the task
かれ
彼
は
かれ
彼の
どうさつりょく
洞察力
を
とくい
得意
に
おも
思っている
He congratulates himself on his foresight
わたし
私達
は
ときどき
ろうじん
老人
たい
に対して
にんたいりょく
忍耐力
を
か
欠く
We sometimes lack patience with old people
この
しごと
仕事
は
たいへん
大変な
ろうりょく
労力
を
ひつよう
必要とする
This job involves lots of hard work
かのじょ
彼女
の
うたごえ
歌声
は
とても
ひょうげんりょく
表現力
ゆた
豊か
だ
She has an extremely expressive singing voice
わたし
私
は
ちりょく
知力
で
は
かれ
彼
と
どうていど
同程度
だ
I'm on a par with him in mental faculties
かのじょ
彼女の
せいこう
成功
は
まった
全く
の
ねっしん
熱心な
どりょく
努力
の
おかげ
であった
Her success was due to sheer hard work
わたくし
私ども
の
みつも
見積り
は
、
さいだいげん
最大限
の
どりょく
努力
を
した
もの
です
Our quote is the best effort we can make
けいさつ
警察
は
そういう
ぼうりょく
暴力
と
たちうでき
太刀打ち出来なかった
The police were unable to cope with such violence
ねこ
猫
は
くらやみ
暗闇
でも
めみ
目が見える
のうりょく
能力
を
も
持っている
Cats have the ability to see in the dark
たいりょう
大量
の
ぶんしょ
文書
を
にゅうりょく
入力
し
なきゃならない
I have to type in a really big document
Show more sentence results