Your search matched 3170 sentences.
Search Terms: *分

Sentence results (showing 2611-2710 of 3170 results)


Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West

ぶん
自分
げん
言語
ほか
他の
ひとたち
人たち
げん
言語
ひつよう
必要な
へんこう
変更
くわ
加える
It's necessary to make his language like other people's

Mind your own business

かれ
しょくじ
食事
だい
ぶん
自分
はら
払う
He said he would pay for the dinner

かれ
しょくじ
食事
だい
ぶん
自分
はら
払う
He said he would pay for the dinner

かれ
ぶん
自分
ちちおや
父親
まえ
名前
むす
息子
ジョン
めいめい
命名
He named his son John after his own father

The explanation of each fact took a long time

The more we learn, the more we realize how little we know

かれ
ぶん
自分
かげ
おそ
恐れる
He is even afraid of his own shadow

Being a teacher, you must learn to keep a tight rein on your emotions

かれ
彼ら
ぶん
自分
さいぜん
最善を尽くす
たいせつ
大切
It is important for them to do their best

われわれ
我々
なっとく
納得
じゅうぶ
充分
This alone is enough to convince us

がくせい
学生
ぶん
自分
かん
考えた
ひょうげ
表現
とうぜん
当然のこと
It is taken for granted that students know how to express themselves

I can't conceive how I could have made such a mistake

As shown above, it is possible to obtain ample profit and customers with truly simple know-how that anyone can do

It's a very slow business

おんなごころ
女心
機微
ぞんぶん
存分に
It's a drama where you can enjoy the delicate workings of a woman's mind

佐渡
みりょくてき
魅力的な
せい
個性
ぬし
持ち主
価値
ぶん
自分
Even though Sato has a nice personality, he doesn't know its value and doesn't like himself

ぶん
自分
ひん
下品な
あい
相手
ひん
下品
おも
思い
ぶん
自分
じょうひ
上品な
あい
相手
じょうひんぶ
上品ぶっている
You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs"

Conceited people take it for granted that they are superior to others

She is vain about her slender figure

リンダ
なん
何でも
ぶん
自分
おもどお
思いどおり
Linda will try to have her own way in everything

びょうい
病院
かい
不愉快な
おも
思い
ぶん
おも
思って
、トム
ぶん
自分
てきりょ
適量
すこ
少し
おお
多め
さけ
お酒
To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him

She knew to an inch where everything should be

That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss

It is a toss-up whether the playboy will marry the blonde or the brunette; both girls are so beautiful

かれ
わた
あた
ひと
一つ
ぶん
たか
背が高い
He is a head taller than me

かれ
かっまま
勝手気ままに
ぶん
自分
かん
考え
He voiced his opinion with reckless abandon

One of the advantages of living in a democracy is that one is permitted to say whatever he thinks

You must carry out your first plan

It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living

She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her

You are free to do as you please with your money

がくせい
学生
ぶん
自分
べんろん
弁論
しんいん
審査員
はんてき
批判的に
The student took to heart the judge's critical comments on his speech

わた
私の
ほう
ぶん
自分
ごと
仕事
せい
精をだし
Just go about your business and don't keep looking at me

He started talking about his ideals as usual

It fairly took time to explain the fact

ぶん
自分
はいぼく
敗北
しゃ
みと
認める
むず
難しい
It's hard to admit to yourself that you are a failure

かれ
ぶん
自分
せいこう
成功
どりょく
努力
たまもの
賜物
かん
考えた
He attributed his success to hard work

ほか
他の
ぶん
文化
じゅうぶ
十分な
しき
知識
いろいろ
色々な
もんだい
問題
よう
容易に
If we don't obtain an adequate knowledge of their culture, a lot of problems could easily arise

こくにん
被告人
ぶん
自分
こう
行為
せいとう
正当化
つと
努めた
The accused tried to justify his actions

Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not

かれ
ぶん
自分
けいかくじっこう
計画を実行した
Finally, he carried out his plan

ぶん
自分
ふく
きょうか
教会
のみいち
のみの市
寄付
I gave my old clothes for the church flea market sale

ぶんぽうてき
文法的な
ぶん
ぶん
余分な
そく
規則
てきよう
適用
いん
起因
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F

アルベル
ぶん
自分
のうりょ
能力
ため
試す
なに
何か
あた
新しい
Albert is always trying his hand at something to test his own skill

During the first year of his research, he learned he had ALS

He still remembers the day his mother found out he was smoking

かれ
ぶん
自分
かん
考え
じっこううつ
実行に移す
He was slow in putting his idea into practice

かれ
ぶん
自分
しっぱい
失敗
うん
不運
He often attributes his failures to bad luck

You always excuse your faults by blaming others

だれひと
誰一人
ぶん
自分
ろん
議論
えんえん
延々と
つづ
続いた
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong

かれ
ぶん
自分
かん
考え
こと
言葉
とく
得意
He is not good at putting his thoughts into words

かれ
ぶん
自分
ぜんしょうが
全生涯
まず
貧しい
ひとびと
人々
きゅうさ
救済
ささ
捧げた
He dedicated his whole life to helping poor people

わた
いだ
その間
ぶん
自分
部屋
そう
掃除
I was cleaning my room for that time

ちょきん
貯金
さんぶん
三分
利子
This deposit bears three percent interest

かのじょ
彼女
ぶん
自分
くる
ちょうしわる
調子が悪い
かん
感じた
She felt something go wrong with her car

エミー
はんぶん
半分
Emmy folded the napkin in half

Maybe, but I can't catch the drift of even simple situations

きんよう
金曜日
ぶん
自分
けってい
決定
わた
私たち
つた
伝えて
かれ
He said he would give us his decision for sure by Friday

Most athletes are told to keep away from cigarettes

We must cling to our faith

It was some time before he realized his mistake

ジェーン
かが
うつ
映った
ぶん
自分
すが
姿
Jane studied herself in the mirror

Her husband wants to have his own way in everything

かのじょ
彼女
ぶん
自分
どうさつりょ
洞察力
えき
利益
かれ
彼ら
あた
与えて
She gave them the benefit of her insight

You had better do your homework at once

かれ
ぶん
自分
せいこう
成功
ゆうじん
友人
たち
たす
助けて
かげ
お陰
おも
思った
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help

We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change

かれ
ぶん
自分
どうさつりょ
洞察力
えき
利益
かれ
彼ら
あた
与えて
He gave them the benefit of his insight

ぶん
自分
げんごのうりょく
言語能力
Develop your linguistic competence as much as possible

ざってん
雑貨店
けいえい
経営
きん
資金
ふじゅうぶん
不十分
The funds are not sufficient for running a grocery

じゅうぶ
十分
That's enough for now

わた
ぶん
自分
気持ち
あら
表して
ほう
途方に暮れた
I was at a loss for words

かれ
彼の
こん
今度
しょうせ
小説
ぶん
自分
たいけん
体験
It is said that his new novel is based on his own experiences

All you have to do is to clean your room

かのじょ
彼女
ぶん
自分
ども
子供
かお
She looked her child in the face

All of us stared at her; she had changed so much

The festive mood was slightly spoiled by terrorist bombs

てんてき
古典的な
かお
顔立ち
いま
だい
時代
じゅうぶ
充分
つうよう
通用
けい
美形
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age

こうえんしゃ
講演者
すうふん
数分
さんしょ
参照
The speaker referred to his notes every few minutes

ぶん
多分
きみ
じょうだ
冗談
おも
思う
わかころ
若い頃
ぼく
You're probably going to think this is a joke, but I was a punk rocker when I was a kid

He criticized his rival severely

He picked up the wrong hat by mistake

わた
私の
いもうと
ぶん
自分
部屋
せいけつ
清潔
My sister always keeps her room clean

いりょうひん
医療品
さいしゃ
被災者
はいぶん
配分
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster

かれ
ぶん
自分
ねんれい
年齢
こうりょ
考慮に入れる
He ought to have made allowances for his age

Everyone is responsible for his own actions

Between ourselves, I think he is rather stupid

こうかい
講和会議
かんぜん
完全に
しっぱい
失敗
ざんしん
ざん新な
けんぼう
権謀
じゅっさ
術策
じゅうぶ
十分に
そう
武装
まな
学んだ
His utter failure at the last peace conference has taught him to arm himself to the teeth with new tricks and tactics

He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own

You've got to carry out your commitment at all costs

ぶん
自分
なにさま
何様
ひと
ふう
風に
Who do you think you are, to look at me like this

トンプソン
じん
夫人
ぶん
自分
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
こと
かく
隠して
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire

かれ
ぶん
自分の
けいかく
計画
みつ
秘密
けっしん
決心
He made up his mind to keep his plan secret

かい
世界
うちゅう
宇宙
しょうぶぶん
小部分
Our world is only a small part of the universe

He reminded his wife to wake him up at 7:00 a.m

The bearded god had promised to return someday in the same way he had left

ぼく
こうそつ
高卒
こうこう
高校
もんだい
問題
出来る
I'm a high school graduate so I am that much able to answer high school problems and such
Show more sentence results