Your search matched 2721 sentences.
Search Terms: *入*

Sentence results (showing 2411-2510 of 2721 results)

この
せっけん
石けん
には
てんねんこうりょう
天然香料
が
はい
入っている
This soap is infused with natural fragrances
こおり
氷
は
い
入れます
か
、
なしで
いい
ですか
Would you like ice
むすめ
娘
を
じょしこう
女子校
に
い
入れた
I entered my daughter in a girl's school
けいかん
警官
が
よこ
横に
れつ
列
を
く
組んで
いぐち
入口
を
かた
固めた
Ranks of police guarded the entrance
たいりょう
大量
の
ぶんしょ
文書
を
にゅうりょく
入力
し
なきゃならない
I have to type in a really big document
とき
まさかの時
の
ために
かれ
彼
は
ほけん
保険
に
かにゅう
加入
した
He insured himself for a rainy day
わたし
私
は
びんぼう
貧乏
なので
それ
を
てい
手に入れる
ことができない
I, who am poor, cannot afford it
きみ
君の
しゅうにゅう
収入
は
わたし
私の
しゅうにゅう
収入
の
にばい
２倍
だ
Your income is about twice as large as mine is
かれ
彼
は
ぬあしさあし
抜き足差し足
で
へや
部屋
に
はい
入った
He tiptoed into the room
あの
ちん
珍
ほん
本
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by those rare books
ぼく
僕
の
しゅうにゅう
収入
は
きみ
君の
にばい
２倍
だ
My income is twice as large as yours is
にゅうがく
入学
して
いっかげつ
１か月
・・・
まだ
ひとり
一人
も
ともだち
友達
が
いない
って
の
は
やば
すぎる
。
このまま
じゃ
ちゅうがく
中学
の
にまい
二の舞
だ
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!
ひとり
一人
になると
、
あかぼう
赤ん坊
は
な
泣き
ながら
ねい
寝入った
Left to itself, the baby cried itself to sleep
メールオーダー
よう
用
の
カタログ
を
こうにゅう
購入
したい
と
おも
思います
I would like to purchase your latest mail order catalogue
はこ
箱
の
まま
も
持ってくる
と
かさば
嵩張る
から
、
ふくろ
袋
に
いか
入れ替えて
も
持ってきた
んだ
The box was too big and awkward, so I put these in a bag and brought them
その
へや
部屋
に
はい
入る
いな
や否や
わたし
私
は
、
煙草
の
くさ
臭い
の
ほかに
ガス
の
にお
匂いがする
のに
き
気がついた
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas
わたし
私達
は
しゅうにゅう
収入
おう
に応じて
しょとくぜい
所得税
を
はら
払う
We pay an income tax at varying rates according to the size of income
かのじょ
彼女
は
がくしゅうさんこうしょ
学習参考書
を
よ
読み
ながら
ぐっすり
ねい
寝入って
しまった
She fell fast asleep over a study aid
てつ
鉄
は
ねっ
熱して
から
きゅう
急に
れいきゃく
冷却
して
やい
焼きを入れる
Iron is tempered by heating and sudden cooling
れい
例によって
わたし
私の
にゅうよく
入浴
ちゅう
中
に
でんわ
電話
が
な
鳴った
The phone rang while I was taking a bath, as usual
こども
子供達
は
くら
暗く
なる
まえ
前
に
ねい
寝入った
The children all had gone to sleep before it got dark
ついに
はんぎゃくしゃ
反逆者
は
と
捕らえられ
、
こうちしょ
拘置所
に
い
入れられた
The rebel was ultimately captured and confined to jail
はや
早く
ふろはい
お風呂に入り
なさい
Why don't you have your bath now
かのじょ
彼女
は
えんげい
園芸
の
にゅうもんしょ
入門書
を
よ
読んでいる
She is reading a manual on gardening
ひだり
左
へ
ま
曲がれば
、
しろ
白い
たてもの
建物
が
めはい
目に入ります
よ
If you turn to the left, you'll see a white building
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
へ
はい
入る
とき
ぼうしと
帽子を取った
She removed her hat when she entered the room
さっき
いちが
入れ違い
で
亜美
さん
が
でい
出て行った
ところ
です
You just missed Ami as she went out
うちじゅう
家中
が
ちからあ
力を合わせて
むぎ
麦
の
かい
刈入れ
を
しました
The whole family helped harvest the wheat
しんにゅうせい
新入生
の
おとここ
男の子
たち
達
は
すぐに
がっこう
学校
に
な
慣れた
The new boys soon accustomed themselves to the school
これ
は
なん
何の
こうもく
項目
に
はい
入る
か
What heading does this come under
とい
取り入れ
とき
時
には
てんき
天気
が
よかった
The weather was good at harvest
きょか
許可
なしに
へや
部屋
に
はい
入る
な
Don't enter the room without leave
いね
稲
の
とい
取り入れ
は
もう
す
済んだ
The rice crop is already in
５
さい
歳
みまん
未満
の
しょうにん
小人
は
、
にゅうじょうりょう
入場料
は
い
要りません
There is no admission fee for children under five
わたし
私
は
かのじょ
彼女
に
とい
取り入って
うまく
ひみつ
秘密
を
きだ
聞き出した
I charmed a secret out of her
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
が
へや
部屋
に
い
入れる
ように
わき
わきに寄った
He stepped aside for her to enter the room
かのじょ
彼女
が
せんしつ
船室
に
はい
入る
やいなや
あ
明かり
が
き
消えた
She had hardly entered the cabin when the light went out
ひるま
昼間
でも
れんらく
連絡がつく
でんわばんごう
電話番号
を
ご
きにゅう
記入
くだ
下さい
Please enter a telephone number where you can be contacted during the day, too
ぼく
僕
は
すく
少ない
しゅうにゅう
収入
で
なんとか
やっていか
なければならない
I must manage on a small income
ぼうけん
冒険
を
し
なければ
なに
何も
てはい
手に入らない
Nothing ventured, nothing gained
にゅうがくしき
入学式
は
じゅう
十
とき
時
から
おこな
行います
The entrance ceremony will be held at 10 o'clock
「
ピッキング
の
どうぐ
道具
な
無しで
、
どうやって
しんにゅう
侵入
した
？」「
トイレ
の
まど
窓
が
あいた
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open.
ぜいぜい
い
言い
ながら
も
、
きあいい
気合をいれて
はし
走り
つづ
続ける
Puffing and panting we continued to run with renewed vigor
あの
みせ
店
、
いちげん
一見
さん
でも
い
入れる
の
かな
I wonder if that restaurant accepts unfamiliar customers
さけ
酒
が
はい
入れば
ちえ
知恵
が
でい
出ていく
When the wine is in, the wit is out
がくせい
学生
たち
達
は
み
身じろぎ
も
せず
に
こうぎ
講義
に
きい
聞き入っていた
The students sat still, listening to the lecture
ボス
は
ジム
を
オフィス
に
よい
呼び入れて
かいこ
解雇
つうち
通知
を
わた
渡した
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip
わたし
私たち
が
るすあいだ
留守の間
に
どろぼう
泥棒
が
いえ
家
に
しんにゅう
侵入
した
The thief broke into the house while we were away
しゃこ
車庫
の
まわり
を
ぶらついて
じかん
時間をつぶしている
と
ふる
古い
トラック
が
しんにゅうろ
進入路
に
さっと
はい
入って
きた
I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway
かれ
彼
は
げんざい
現在
の
しごと
仕事
が
きい
気に入っている
ようだ
It seems that he likes his present job
この
え
絵
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by this painting
ゆにゅうりょう
輸入量
の
きゅうげき
急激な
ぞうか
増加
に
われわれ
我々
は
おどろ
驚いた
The rapid increase of imports surprised us
わたし
私
が
りょこう
旅行
で
るすちゅう
留守中
に
どろぼう
泥棒
が
はい
入った
A burglar broke into my house while I was away on a trip
さて
、
ほんごし
本腰
を
い
入れて
まじめな
はなし
話をしよう
Now let us get down to a serious talk
にゅうし
入試
の
ために
せいと
生徒
に
つこべんきょう
詰め込み勉強
させる
Make a student cram for the entrance examination
しんにゅうしゃいん
新入社員
は
はじ
初めて
の
しっぱい
失敗
を
うまく
いいぬけた
The new employee glossed over his first mistake
小笠原諸
とう
島
で
は
、ＮＨＫ
の
でんぱ
電波
しか
はい
入らない
You can get only NHK in the Ogasawara islands
どうやって
この
かいが
絵画
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you obtain this painting
いっぱん
一般
にゅうじょうりょう
入場料
は
大人
が
７
ドル
です
General admission is $7 for adults
タイヤ
に
くうき
空気
を
いれ
なければ
I must put some air in the tire
今日
、
あさいち
朝一
で
ポートレート
の
よやく
予約
が
はい
入っている
ん
だ
が
・・・
どう
だ
？
ため
試しに
やって
みる
か
First thing today there's an appointment for a portrait ... what do you say? Will you try doing it as a test
どうやって
この
かね
金
を
てい
手に入れた
の
か
How did you come by this money
インカ
じん
人
は
じん
ヨーロッパ人
よりも
おお
多く
ふろ
風呂
へ
はい
入った
The Inca took baths more often than Europeans
みかた
身を固める
まで
には
かなり
の
しゅうにゅう
収入
を
え
得
たい
I hope to earn a respectable income by the time I settle down
さいばんかん
裁判官
は
、
それ
が
しょはん
初犯
である
こと
を
こうりょい
考慮に入れた
The judge took into consideration the fact that it was his first offense
これらの
ほん
本
を
どうやって
てい
手にいれた
のです
か
How did you come by these books
この
びじゅつかん
美術館
の
にゅうじょうりょう
入場料
は
30
ドル
です
Admission to the museum is thirty dollars
きみ
は
その
クラブ
に
はい
入らなかった
ん
だ
ね
You didn't join that club, did you
今日
、
やきゅう
野球
の
しあい
試合
を
みい
見に行く
と
、
うこ
売り子
が
ゆ
お湯
の
はい
入った
タンク
を
も
持って
、
そこいら
を
あるまわ
歩き回っている
If you go to a baseball game today, sellers are walking around with hot-water tanks
よく
きめい
気が滅入ります
I feel depressed often
め
目
を
む
向けて
みた
が
なに
何も
めはい
目に入らなかった
We looked, but saw nothing
てきたい
敵対
きぎょう
企業
を
おとし
貶めたり
、
ひみつじょうほう
秘密情報
を
にゅうしゅ
入手
したり
と
、
だいきぎょう
大企業
に
か
欠かせない
そんざい
存在
である
ため
、
ハイリスク
ながら
ハイリターン
が
のぞ
望める
しごと
仕事
だ
Causing competitors to fail, obtaining confidential information, something that big business just can't do without - high risk but at the same time high return work
おもだ
思い出したら
きめい
気が滅入った
My heart was in my boots when I thought of it
かれ
彼
は
われわれ
の
しゆうち
私有地
に
ふほう
不法
しんにゅう
侵入
している
、
むだん
無断で
とお
通っている
He is trespassing on our private property
ランナー
は
コーナー
を
まわ
回って
ホームストレッチ
へ
はい
入った
The runners rounded the corner into the homestretch
さきほど
先程
、
どういうわけか
マイク
が
はい
入りませんでした
For some reason the microphone didn't work earlier
どうやって
そんな
たいきん
大金
を
てい
手に入れた
のです
か
How did you come by such a large sum of money
かのじょ
彼女
は
２０
だい
代
に
はい
入った
She entered her twenties
どんな
くだもの
が
ご
にゅうよう
入用
ですか
What kind of fruit do you want
かのじょ
彼女
は
へや
部屋
に
はい
入って
ベッド
に
よこ
横になった
She went into the room and lay on the bed
かれ
彼
は
となり
隣の
へや
部屋
に
はい
入って
よこ
横になりました
He went into the next room and lay down
だいとうりょう
大統領
の
ボディーガード
は
いぐち
入り口
に
はいち
配置
されている
The President's guards are stationed in front of the entrance
だいがく
大学
で
は
テニスクラブ
に
はい
入っています
I belong to a tennis club in my university
この
めずらしい
きって
切手
は
てはい
手にはいり
にくい
ん
だ
よ
This rare stamp is hard to come by
こんな
わずかな
しゅうにゅう
収入
で
は
とても
やっていけない
I can't get by on such a small income
いったい
それ
を
どうやって
てい
手に入れた
のです
か
How on earth did you get it
わたし
私の
けいかく
計画
に
よこやり
横やり
を
い
入れないで
ください
Please don't interfere with my plan
しんしつ
寝室
に
はい
入る
いな
や否や
、
かのじょ
彼女
は
な
泣きじゃくり
だ
出した
On entering the bedroom, she started sobbing
アリス
は
その
スーツ
が
とても
きい
気に入っている
ようだ
It seems that Alice is very pleased with the suit
その
かいしゃ
会社
は
おも
主に
ゆにゅうひん
輸入品
を
あつか
扱っている
That company deals mainly in imported goods
あたら
新しい
ぜい
税
の
どうにゅう
導入
は
けいざい
経済
ぜんたい
全体
に
えいきょう
影響
を
あた
与える
もの
み
と見られる
The introduction of the new tax is expected to affect the entire economy
らいしゅう
来週
になると
ひとかぞく
一家族
が
はい
入って
くる
Next week a family will move in
わたし
私
は
たいてい
ゆうしょくご
夕食後
に
にゅうよく
入浴
する
I usually take a bath after dinner
わたし
私
にとって
こども
子供たち
は
めなかいいた
目の中に入れてもいたくない
ほど
かわいい
のです
My children are very precious to me
こぐんふんとう
孤軍奮闘
した
けれど
、
しゅうか
衆寡
てき
敵
せず
、
かれ
彼の
ビジネスプラン
は
うい
受け入れられなかった
よ
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted
これらの
ぼうし
帽子
は
どれも
きい
気に入らない
I don't like any of these hats
ショッピングバッグ
に
い
入れて
いただけます
か
Could you put it in a shopping bag for me
たい
立ち入り
を
きん
禁ず
Keep out
むすこ
息子
は
ビリ
から
２
ばんめ
番目
に
ゴール
に
はいった
My son was the last but one to reach the goal
じょうしょう
上昇
し
すぎている
とみられる
とき
は
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
が
きょうりょく
協力
して
かいにゅう
介入
に
あ
当たります
When it is seen to have risen too far, the central banks of major countries cooperate to intervene
Show more sentence results