Your search matched 145 sentences.
Search Terms: *兎*

Sentence results (showing 11-110 of 145 results)

とにかく
ぎむ
義務
だけ
は
果たした
At any rate, I did my duty
とにかく
その
もんだい
問題
を
と
解いて
みよう
I will try to solve the problem at any rate
とにかく
あした
明日
でんわ
電話
する
よ
In any case, I'll call you tomorrow
とにかく
の
飲んだり
、
た
食べたり
し
なさい
Eat and drink
あめ
雨
が
ふ
降る
かもしれない
が
、
とにかく
わたし
私
は
今日
い
行きます
It may rain, but I will go today anyhow
とにかく
、
きみ
君の
し
知った
こと
事
じゃない
In any case, it's no business of yours
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
は
かのじょ
彼女の
め
目
を
ひら
開いて
、
とても
ひろくて
とても
たか
高い
のだ
と
いいました
The little black rabbit opened her eyes very wide and said that it was very large and high
「
その
とき
わたし
は
すべ
全て
あなた
の
もの
よ
」
と
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
は
いいました
"Then I will be all yours," said the little white rabbit
「
いつも
、
そして
いつまでも
よ
！」
と
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
は
いいました
"Forever and always!" replied the little white rabbit
そして
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
は
にど
二度と
かな
悲しく
は
み
見えませんでした
And the little black rabbit never looked sad again
とにかく
おそ
遅
すぎます
よ
It's too late, anyhow
きふじん
貴婦人
は
、
とても
は
恥ずかしくて
せつめい
説明
できなかった
ので
、
とにかく
しんさつ
診察
して
ください
、
と
たの
頼んだ
She was very shy about her emergency problem, and asked the gynecologist to please examine her
あめ
雨
が
や
止んだら
ともかく
わたし
私
は
で
出かけられる
At any rate, I can go out when it stops raining
とにかく
けっしん
決心
は
か
変えません
In any case, I won't change my mind
とにかく
、
わたし
私
は
こうこう
高校
を
そつぎょう
卒業
したら
だいがく
大学
へ
い
行きます
At any rate, I'll go to college after graduating from high school
ゆき
雪
の
なか
中
で
、
その
しろ
白
うさぎ
兎
の
すがた
姿
は
み
見えなかった
Against the snow, the white rabbit was invisible
とかく
する
うち
に
とし
年
が
あ
明けた
A new year began meanwhile
とつぜん
突然
ちい
小さな
くろ
黒い
ウサギ
は
すわりこんで
、
とても
かな
悲し
そう
に
みえた
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad
とにかく
、
わたし
私
は
みなさん
すべて
に
かんしゃ
感謝
もうあ
申し上げ
たい
と
おも
思います
At any rate, I would like to thank you all
いや
、１、２
かげつ
ヶ月
とにかく
がんば
頑張って
みましょう
No, we'll be in fighting shape in just a month or two
とにかく
、
しけん
試験
が
お
終わって
ほっと
した
よ
Anyhow, I'm relieved the test is over
とにかく
あめ
雨
さえ
や
止めば
、
で
出かけられる
だろう
Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out
とにかく
あなた
は
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強し
なければならない
In any case, you have to study hard
とにかく
ぎむ
義務
だけ
は
すました
At any rate, I did my duty
とにかく
で
出かける
ことにしよう
Let's get started anyway
われわれ
我々
は
とにかく
あした
明日
かれ
彼
を
ほうもん
訪問
し
なければならない
We have to call on him tomorrow at any rate
とにかく
、
つぎ
次
を
はじ
始められる
には
、
この
しょう
章
を
お
終え
なければならない
At any rate, we have to finish this chapter before we can start on the next
かれ
彼
は
てじな
手品
を
つか
使って
ぼうし
帽子
から
ウサギ
を
とりだした
He produced a rabbit out of his hat by magic
ともかく
ぎむ
義務
だけ
は
は
果たした
At any rate, I did my duty
ともかく
く
来る
ことにした
We made up our mind to come in any case
さむ
寒い
きせつ
季節
に
はい
入る
と
、
からだ
体
の
よわ
弱い
ひと
人
は
とかく
かぜ
風邪を引き
やすい
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in
うさぎ
と
かめ
が
きょうそう
競走
した
A hare raced with a tortoise
とにかく
その
プログラム
は
せいこう
成功
だった
At any rate, the program was a success
とにかく
かれ
彼
が
せいこう
成功
した
の
には
おどろ
驚いた
I was surprised at his success at all
この
もり
森
で
は
やせい
野生の
うさぎ
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来る
You can see some wild rabbits in the forest
それ
は
とにかく
きみ
君
が
わる
悪い
Be that as it may, you are wrong
うさぎ
の
みみ
耳
は
なが
長い
A rabbit has long ears
とにかく
その
つつ
包み
は
どこか
に
お
置き
なさい
Just put those packages anywhere
「
きみ
君
が
すべて
ぼく
僕
の
もの
なら
いい
のに
な
」
と
ちい
小さな
くろ
黒
ウサギ
は
い
言った
"I wish you were all mine!" said the little black rabbit
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
は
、
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
に
かのじょ
彼女の
やわ
柔らかい
まえあし
前足
を
ふれました
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw
いぬ
犬
は
うさぎ
を
お
追って
もり
森
の
なか
中
に
はい
入った
The dog pursued a rabbit into the forest
それ
が
いくら
して
も
かまわない
。
わたし
私
は
とにかく
それ
を
か
買う
つもり
だ
I don't care how much it costs. I'm going to buy it anyway
とにかく
げんいん
原因
を
しら
調べ
なければならない
We have to investigate the cause at any rate
かのじょ
彼女
は
とにかく
がいしゅつ
外出
したくなかった
She didn't want to go out anyway
つぎ
次の
うさぎ
兎
の
しいく
飼育
とうばん
当番
は
かれ
彼ら
です
They are the next to be on duty for taking care of the rabbits
はは
母
ウサギ
は
、
あかぼう
赤ん坊
たち
を
じぶん
自分
の
からだ
で
あたた
暖かく
している
A mother rabbit keeps her babies warm with her own body
がく
学
の
ある
ひと
人
は
とかく
むち
無知な
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑する
The learned are apt to despise the ignorant
かれ
彼
は
としと
年をとっている
が
、
とにかく
よく
はたら
働く
He is old, but at all events he works well
じょうだん
冗談
は
ともかく
、
きみ
君の
ずのう
頭脳
は
いしゃ
医者
に
みせる
べき
だ
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache
うさぎ
は
き
木
の
うし
後ろ
に
かく
隠れた
The hare hid behind the tree
とにかく
、
きみ
君
は
そこ
へ
い
行った
ほう
方がいい
At any rate, you had better go there
いぬ
犬
は
ウサギ
を
お
追いかけた
The dog ran after the rabbit
とにかく
ベスト
を
つ
尽くす
つもり
だ
At any rate, I will do my best
とにかく
、
わたし
私
は
あなた
の
いけん
意見
には
はんたい
反対
だ
Anyway, I disagree with your opinion
とにかく
ふく
服
を
かわ
乾かし
なさい
You must dry your clothes in any case
とにかく
、
あした
明日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終え
なければならない
In any case, I must finish this work by tomorrow
たくさん
の
しょうねん
少年
たち
達
が
その
ウサギ
を
お
追いかけた
A lot of boys ran after the rabbit
うさぎ
は
はんしょく
繁殖
が
はや
早い
Rabbits breed quickly
とにかく
わたし
私
は
あした
明日
まで
に
この
しごと
仕事
を
お
終わらせ
なければならない
At any rate, I must finish this work by tomorrow
とにかく
きみ
君
は
りょうしん
両親
に
したがった
ほう
方がいい
In any case you had better obey your parents
とにかく
れいとう
冷凍
エビ
を
あた
与えよう
Have some frozen lobster at any rate
とにかく
ばんじ
万事
うまくいく
ように
きたい
期待
しよう
Let's hope for the best anyway
ウサギ
が
にわ
庭
の
なか
中
を
かけています
A rabbit is running in the garden
わたし
私の
とくせい
特製
うさぎ
シチュー
です
It's my special recipe, rabbit stew
とにかく
かれ
彼
は
いま
今
パリ
に
いる
でしょう
Anyhow, he may now be in Paris
かれ
彼
は
ウサギ
とり
の
わな
に
えさ
を
つけた
He baited the trap for rabbits
ともかく
あした
明日
は
そこ
へ
いか
なければならない
だろう
In any case, I'll have to go there tomorrow
ウサギ
の
みみ
耳
は
キツネ
の
みみ
耳
より
なが
長い
The ears of a rabbit are longer than those of a fox
かれ
彼
は
かねも
金持ち
ではない
が
、
とにかく
こうふく
幸福
である
He's not rich, but he's happy
とにかく
のぞ
望み
の
もの
が
てはい
手に入らなかった
Anyway, she didn't get what she hoped for
いぬ
犬
は
ウサギ
の
あとお
跡を追って
もり
森
の
なか
中
へ
はい
入った
The dog traced the rabbit into the forest
とにかく
、
きみ
は
じょうきょう
上京
すべき
だ
In any case, you should come up to Tokyo
ひと
人
は
とかく
じぶん
自分
の
けってん
欠点
に
き
気が付かない
もの
だ
People often don't notice their own faults
とにかく
エビ
を
あた
与えよう
Have some lobster at any rate
うさぎ
は
かめ
に
おこ
追い越された
The hare was outdistanced by the tortoise
ともかく
われわれ
我々
は
ベスト
を
つ
尽くした
のだ
At all events we have done our best
ひと
あの人
には
とかくの
うわさ
が
あった
There were some unsavory rumors about him
とにかく
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くした
んだ
Anyway, I gave it my best shot
きつね
の
お
尾
は
ウサギ
の
より
なが
長い
The tail of a fox is longer than that of a rabbit
ともあれ
かれ
彼
は
しけん
試験
に
う
受かった
After all, he succeeded in passing the exam
とにかく
あなた
は
１０
じ
時
まで
に
ここ
に
来
なければなりません
In any case, you must come here by ten
こんや
今夜
は
とにかく
あなた
に
あ
会い
たい
の
。７
じ
時
まで
に
来て
ね
I'm dying to see you tonight in any event. Please come over by seven
とにかく
、
いづら
言いづらい
こと
事
を
うあ
打ち明けて
くれて
うれしい
よ
Anyway, I'm glad you were able to broach this difficult subject
ひと
人
は
とかく
じぶん
自分
は
けってん
欠点
が
ない
と
かんが
考え
がち
である
。
じじつ
事実
を
ありのままに
の
述べ
なさい
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are
こいつ
は
わる
悪い
ウサギ
だった
That was an evil bunny
ウサギ
でさえ
、
いじめられて
かたすみ
片隅
に
おつ
追いつめられる
と
、
はむ
刃向かって
くる
だろう
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back
「
わたし
私
おなか
すいた
」
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
が
いいました
、
そして
かれ
彼ら
は
と
止まって
おおきな
ひなゆり
の
はな
花
の
ぶぶん
部分
を
たべました
"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth
しばらくして
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
が
すわこ
座り込んで
しまいました
。
そして
とても
かな
悲し
そう
に
み
見えました
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad
「
ぼく
僕
の
いま
今
の
ねがごと
願い事
は
きみ
君
と
いつも
、
いつまでも
ずっと
いっしょ
に
いる
こと
なのだ
」
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
が
いいました
"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit
ライオン
は
ウサギ
を
ひとくち
ひと口
で
た
食べた
The lion ate the rabbit in one bite
ウサギ
は
ニンジン
が
す
好き
です
Rabbits like to eat carrots
しばらくして
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
は
た
食べる
の
を
や
止めて
すわこ
座り込みました
。
それ
は
とても
かな
悲し
そう
に
みえた
After a while, the little black rabbit stopped eating, sat down, and looked very sad
アレ
が
いた
痛い
んです
よ
、
アレ
が
。んー、
なん
何て
い
言う
の
？
コーガン
？
とにかく
、
だんせい
男性
の
だいじ
大事な
もの
です
Down there hurts, down there. Er, what do you call them? Testicles? In any case a male's 'important parts'
じこ
事故
は
とかく
お
起こり
がちな
もの
Accidents will happen
すべての
ほかの
ちい
小さい
ウサギ
も
で
出て
きて
かれ
彼ら
は
しあわ
幸せ
そうに
みえて
、
かれら
は
わ
輪になって
ちい
小さい
くろ
黒い
ウサギ
と
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
の
けっこん
結婚の
おど
踊り
を
おど
踊りました
All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit
めんむ
面と向かって
ほ
誉める
ような
ひと
人
は
、
とかく
かげわるくちい
陰で悪口を言う
もの
だ
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back
うんどう
運動
が
けんこう
健康
の
かぎ
鍵
である
の
を
わたし
私たち
は
とかく
わす
忘れ
がち
だ
We tend to forget that exercise is a key to good health
とうじ
当時
、
とにかく
ケンブリッジ
で
は
、
けんきゅうしょ
研究所
せいかつ
生活
は
かなり
うと
打ち解けた
もの
だった
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal
「
なぜ
あなた
の
ねがごと
願い事
は
ちい
小さくて
たか
高い
の
？」
と
ちい
小さい
しろ
白い
ウサギ
が
き
聞きました
"Why don't you wish a little harder?" asked the little white rabbit
わたし
私
こじん
個人の
せいかつ
生活
について
とやかく
うるさく
いう
の
は
やめて
ください
Get off my back about my personal life
Show more sentence results