Your search matched 267 sentences.
Search Terms: *儘

Sentence results (showing 111-210 of 267 results)

としと
年をとった
ひと
人
は
よなか
世の中
を
げんざい
現在
あるがまま
に
して
おき
たがる
。
たほう
他方
、
わかもの
若者
は
よなか
世の中
を
か
変え
たがる
Aged people like to keep the world the way it is. On the other hand young people love to change the world
おとこ
男
は
あまりに
わがまま
だった
ので
ゆうわく
誘惑
に
か
勝てなかった
The guy was too selfish to resist temptation
この
いえ
家
は
いま
今
の
まま
で
は
う
売れない
だろう
This house will not sell as it stands
ブライアン
は
ドア
を
あ
開けた
まま
に
して
おいた
。（
あ
開けて
おき
たかった
Brian kept the door open
でんしゃ
電車
の
あみだな
網棚
に
かばん
鞄
を
お
置いた
まま
、
お
降りて
しまった
I left my bag on the overhead rack in the train
もの
物
を
あ
有る
が
まま
に
みよう
よし
なさい
Try to see things as they really are
ぼうし
帽子
を
かぶった
まま
で
きょうしつ
教室
に
はいる
べきではない
When you enter the classroom, you should take off your cap
ジョン
は
うで
腕
を
く
組んだ
まま
ひとり
一人で
た
立っていた
John was standing alone with his arms folded
シェイクスピア
が
この
し
詩
を
かいた
かどうか
は
、
おそ
恐らく
なぞ
謎の
まま
でしょう
Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery
かれ
彼
は
だま
黙った
まま
で
いた
。
すると
、
かのじょ
彼女
は
さらに
おこだ
怒りだした
He remained silent, so that she got still more angry
だ
が
おれ
俺
は
まえ
お前
の
とって
えいえん
永遠に
むいみ
無意味な
まま
But for you I'll always be insignificant
かれ
彼ら
は
そこ
に
すわった
まま
だった
They remained sitting there
しょうがい
生涯
、
まず
貧しい
まま
で
い
生きる
の
が
かれ
彼
の
うんめい
運命
であった
He was doomed to life-long poverty
わたし
私たち
は
へや
部屋
を
あたた
暖かい
まま
に
して
おこう
じゃないか
We will keep the room warm
かれ
彼
は
あわ
慌てていた
ので
ドア
を
あ
開けた
まま
だった
In haste, he left the door open
い
行く
の
か
とどまる
の
か
かれ
彼
の
き
決める
まま
に
させよう
Let's let him go or stay as he decides
テレビ
を
つけた
まま
ね
寝る
とは
かれ
彼
は
ふちゅうい
不注意
だった
It was careless of him to go to bed with the TV on
かれ
彼
は
わたし
私
を
ごぜんちゅう
午前中
ずっと
ま
待たせた
まま
に
した
He kept me waiting all morning
かのじょ
彼女
は
め
目
を
と
閉じた
まま
であった
She kept her eyes closed
かのじょ
彼女
は
め
を
とじた
まま
であった
She kept her eyes closed
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶった
まま
だった
He kept his hat on
ぶっか
物価
は
げんじょう
現状
の
まま
つづ
続く
だろう
Prices will continue as they are
と
戸
は
し
閉まった
まま
だった
The door remained closed
かのじょ
彼女
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
の
まま
だった
She remained single all her life
かのじょ
彼女
は
あかぼう
赤ん坊
を
な
泣かせた
まま
に
して
おいた
She left the baby crying
かれ
彼
は
いっしょう
一生
どくしん
独身
の
まま
だった
He remained single all his life
くち
口
に
もの
物
を
い
入れた
まま
で
、
はな
話す
の
は
やめ
なさい
Do not talk with your mouth full
わたし
私の
叔父
は
１９８３
ねん
年
に
メキシコ
に
い
行った
まま
、
にど
２度と
かえ
帰って
こなかった
My uncle went to Mexico in 1983, never to come back
その
もんだい
問題
は
まだ
みかいけつ
未解決
の
まま
だ
The problem still remains to be solved
かれ
彼
は
ぼうし
帽子
を
かぶり
、
がいとう
外套
を
き
着た
まま
で
へや
部屋
の
なか
中
に
とこ
飛び込んで
きた
He ran into the room with his hat and overcoat on
あるがまま
の
じんせい
人生
は
かれ
彼
にとって
は
ひじょう
非常に
たいくつ
退屈な
もの
だ
Life as it is is very uninteresting to him
ドア
は
と
閉じられた
まま
だった
The door remained closed
かれ
彼
は
だま
黙った
まま
だった
He remained dumb
かれ
彼
は
ものごと
物事
を
あるがまま
に
うい
受け入れ
なさい
と
おそ
教わって
きた
He's been taught to accept things as they are
むすこ
息子
に
わがまま
させて
は
いけない
よ
You shouldn't allow your son to always have his own way
わたし
私
は
い
生きた
まま
の
えび
は
た
食べ
たくない
I don't want to eat a live lobster
パジャマ
の
まま
ちょうしょく
朝食
を
た
食べた
I had breakfast in pajamas
ポケット
に
て
手
を
い
入れた
まま
はな
話す
の
は
しつれい
失礼
です
It is rude to speak with your hands in your pockets
ケイト
とは
、
め
目
を
ひらいた
まま
、
よこ
横たわっていた
Kate was lying with her eyes open
したぎ
下着
は
つ
着けた
まま
で
いい
です
よ
You can wear your undershirt
わたし
私
は
この
へや
部屋
は
かざつ
飾り付け
を
する
まえ
前
の
まま
の
ほう
ほうが良かった
と
おも
思います
I think I prefer this room as it was, before we decorated it
２つ
の
もんだい
問題
が
みかいけつ
未解決
の
まま
であった
Two problems remained unsolved
どうぶつ
動物
は
ほんのう
本能
の
まま
に
ふま
振る舞う
Animals act on instinct
わたし
私
は
とけい
時計
を
うしな
失った
まま
なんです
よ
I have lost my watch
ドア
を
あ
開けた
まま
に
した
の
は
だれ
誰
だ
Who left the door open
かのじょ
彼女
は
いちにちじゅう
一日中
だま
黙った
まま
だった
She remained silent all day
かれ
彼
は
しょうがい
生涯
どくしん
独身
の
まま
だった
He remained a bachelor all his life
その
もんだい
問題
は
みかいけつ
未解決
の
まま
である
The problem remains unsolved
わたし
私
は
いつも
ものごと
物事
を
あるがまま
に
か
書く
ことにしている
I always make a point of painting things as they are
ひと
あの人
は
アメリカ
へ
た
立った
まま
しょうそく
消息
が
ない
Nothing has been heard from him since he left for America
かれ
彼の
わがまま
ほど
かのじょ
彼女の
きさわ
気にさわる
こと
は
なかった
Nothing vexed her more than his selfishness
かれ
彼ら
は
ともだち
友達
の
まま
だった
They remained friends
かれ
彼
は
なんでも
じぶん
自分
の
わがまま
かって
勝手に
し
たがる
He wants to have everything his own way
おお
多く
の
はんざい
犯罪
が
ほうどう
報道
されない
まま
に
お
終わる
Many crimes go underreported
ケイト
は
いつも
わがまま
を
とお
通そう
とする
ので
きゅうゆう
級友
に
にんき
人気
が
ない
Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way
だれ
誰も
ひと
あの人
と
つあ
付き合い
たがらない
の
は
、
あのひと
が
わがまま
だから
です
It is because of his selfishness that no one wants to associate with him
まだ
おんがく
音楽
が
つづ
続きます
、
このまま
お
き
聞き
くだ
下さい
We have more music coming up, so stay tuned
きみ
君
は
このまま
しゅうにゅう
収入
ふそうおう
不相応な
く
暮らし
を
つづ
続ければ
かね
金
に
こま
困って
みうご
身動き
が
とれなく
なる
だろう
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means
はらもど
払い戻し
を
う
受ける
には
、
しょうひん
商品
は
み
未
かいふう
開封
の
まま
ご
へんそう
返送
くだ
下さい
For a refund, you must return the item unopened
なぞ
謎
を
みかいけつ
未解決
の
まま
に
する
な
Don't leave the riddle
ドア
は
うちがわ
内側
から
かぎか
鍵がかかった
まま
だった
ので
、
かれ
彼
は
その
いえ
家
に
い
入れなかった
The door remaining locked up from inside, he could not enter the house
あか
赤ちゃん
は
な
泣かせた
まま
に
して
は
いけない
の
でしょうか
Is it wrong to leave my baby crying
かれ
彼
は
びんぼう
貧乏
の
まま
だった
He remained a poor man
かのじょ
彼女
は
ほんのう
本能
の
まま
に
ふま
振る舞っている
んです
よ
She's acting on instinct
このまま
しょうへき
障壁
を
は
張っていて
も
し
死ぬ
の
を
ま
待つ
だけ
だ
！
だから
おれ
俺たち
は
しょうへき
障壁
の
そと
外
に
で
出て
、
てき
敵
を
げいげき
迎撃
する
、
いい
な
To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!
かれ
彼ら
が
そう
しようとする
の
は
たん
単に
わがまま
から
ではない
They have a less selfish reason for trying it
かのじょ
彼女
は
いしきふめい
意識不明
の
まま
びょういん
病院
に
はこ
運ばれた
She was taken to hospital unconscious
もんだい
問題
は
みかいけつ
未解決
の
まま
だ
The question is left in abeyance
その
た
田んぼ
は
あは
荒れ果てた
まま
だ
The rice field lies waste
あの
けん
件
は
あの
まま
である
The matter has not been settled yet
げんざい
現在
の
まま
の
ほうがいい
It's better as it is
あなた
は
じんせい
人生
を
あるがまま
に
うい
受け入れ
なければならない
You must take life as it is
ものごと
物事
は
あるがまま
に
み
見よ
See things as they are
きみ
君
は
ものごと
を
あるがまま
に
うい
受け入れ
なければいけない
You must take things as they are
かんじょう
感情
によって
りせい
理性
が
くも
曇らされている
まま
に
して
おく
ならば
、
われわれ
我々
は
、
つね
常に
けんとうちが
見当違い
の
こと
を
して
しまう
だろう
If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time
ドア
に
かぎ
鍵をかけた
まま
に
して
おけ
Keep the door locked
エンジン
を
かけた
まま
に
して
おきなさい
Leave the engine running
しかしながら
かのじょ
彼女
は
わがまま
で
、
ほとんど
ブライアン
の
こと
事
を
きか
気にかけていません
However, his girlfriend is selfish and hardly worries about Brian
ものごと
物事
を
あるがまま
に
うと
受け取れ
Take things as they are
わたし
私
は
いつも
じぶつ
事物
を
あるがまま
に
えが
描く
ことにしている
I always make it a point to paint things as they are
ジェーン
は
ながあいだ
長い間
だま
黙った
まま
だった
Jane kept silent for a long time
せけん
世間
は
あるがまま
に
うい
受け入れよ
Take the world as it is, not as it ought to be
わたし
私達
は
ものごと
物事
を
あるがまま
に
み
見
なければならない
We must see things as they are
かれ
彼
は
ふじん
夫人
の
い
の
まま
だった
His wife had him wrapped around her little finger
かのじょ
彼女
は
げんかん
玄関
の
かぎ
鍵をかけない
まま
に
していた
She had left the front door unlocked
じんせい
人生
を
あるがまま
に
み
見る
ようになら
なければならない
You must learn to see life as it is
ものごと
を
あるがまま
に
み
見る
ようにし
なさい
Try to see things as they really are
あるがまま
に
ものごと
物事
を
み
見る
ようにし
なさい
Try to see things as they are
それ
を
かぎ
鍵をかけない
まま
に
して
おいた
I left it unlocked
こういう
と
いちぶ
一部
の
ひとたち
人たち
には
、
ピンとこない
かもしれない
が
、
わたし
私
は
サラリーマン
の
まま
で
いる
ほうがいい
。
しゅうし
収支
を
つぐな
償わせる
こと
で
、
あたま
頭
を
なや
悩ます
ひつよう
必要
が
ない
から
だ
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet
かれ
彼
は
テレビ
の
スイッチ
を
い
入れて
、
テレビ
の
まえ
前
に
すわ
座った
まま
、
すぐに
ねむこ
眠り込んで
しまった
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set
このまま
いく
と
１２０
さい
歳
まで
い
生き
そう
だ
よ
If you keep on like this, you'll probably live to reach 120
この
いえ
家
は
このまま
に
して
おき
たい
I like this house as it is
もんだい
問題
を
このまま
に
して
おいて
は
いけない
We shouldn't let the problem rest here
そんな
ところ
所
へ
い
行く
くらいなら
わたし
私
は
むしろ
このまま
いま
今
いる
ところ
所
に
い
たい
I would as soon stay where I am as go to such a place
このまま
クラブ
の
メンバー
を
つづ
続け
たい
と
おも
思う
なら
、
きみ
君
は
はっきりと
きょうりょく
協力
する
しせい
姿勢
を
みせ
なければ
だめ
駄目
だ
If you want to stay a member of this club, you have to fish or cut bait
てんき
天気
が
このまま
つづ
続く
と
いい
です
ね
I hope the weather stays this way
しょうめん
正面の
ドア
は
かぎか
鍵がかかった
まま
だった
The front door remained locked
アーノルド
は
もの
物
を
じっさい
実際にある
が
まま
に
み
見よ
と
おし
教える
Arnold teaches us to see the object as it really is
かれ
彼
は
いつも
ねむ
眠っている
あいだ
間
、
まど
窓
を
あ
開けた
まま
にしておく
He always leaves the window open while he sleeps
Show more sentence results