Your search matched 134 sentences.
Search Terms: *便

Sentence results (showing 11-110 of 134 results)

その
びん
便
に
ざせき
座席
を
２つ
よやく
予約
できます
か
Can I book two seats on that flight
この
ゆうびん
郵便
は
あした
明日
はいたつ
配達
される
This mail will be delivered tomorrow
この
とおり
の
どこか
に
ゆうびん
郵便
ポスト
が
ある
There is a mailbox somewhere along this street
ゆうびん
郵便
は
いちにち
１日
１
かい
回
はいたつ
配達
される
The mail is delivered once a day
この
てがみ
手紙
を
こうくうびん
航空便
で
だ
出して
ください
Send this letter by air
その
あさ
朝
とど
届けられた
ゆうびん
郵便
を
、
ひしょ
秘書
は
かいふう
開封
した
The secretary opened the mail which had been delivered that morning
まいにち
毎日
ごご
午後
３
じ
時
に
ゆうびん
郵便
を
あつ
集め
に
く
来る
They come to collect the mail at three in the afternoon every day
ゆうびん
郵便
が
とど
届いた
The mail has arrived
ＪＬ１２３
びん
便
の
にもつ
荷物
は
、
どこ
へ
い
行けば
うと
受け取れる
か
おし
教えて
ください
Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123
けさ
は
わたし
私
に
なに
何か
ゆうびん
郵便
来ていません
か
Is there any mail for me this morning
あなた
の
にもつ
荷物
は
、
この
つぎ
次の
びん
便
に
の
乗っている
よう
です
It looks like your luggage is on the next flight
この
こづつみ
小包
を
ゆうびん
郵便
で
だ
出して
くれません
か
Will you mail this parcel for me
こうくうびん
航空便
で
お
たんじょうび
誕生日
プレゼント
を
おく
送ります
I am sending you a birthday present by air mail
それ
を
ゆうびん
郵便
で
おく
送って
くれ
Send it by mail
あの
とき
かれ
彼
が
あの
びん
便
に
の
乗らなかったら
、
かれ
彼
は
いま
今
い
生きている
だろう
に
If he hadn't taken that flight then, he would be alive now
これ
を
ふなびん
船便
で
おく
送って
くだ
下さい
Please send this by sea mail
ごがつ
５月
とおか
１０日
の
ニューヨーク
い
行き
ＪＡＬ００２
びん
便
の
よやく
予約
を
キャンセル
します
Please cancel my reservation on JAL flight two to New York on May 10
その
かわ
川
には
フェリー
の
びん
便
が
ある
They run a ferry service across the river
けいえいしゃ
経営者
は
、
ビル
こうじ
工事
で
お
きゃく
客
に
ふべん
不便な
おも
思い
を
させている
こと
を
もうわけ
申し訳なく
おも
思っている
The management regrets any inconvenience to customers caused by the building work
ごうとう
強盗
が
ゆうびん
郵便
れっしゃ
列車
を
めちゃくちゃ
に
した
Robbers wrecked the mail train
その
しょうてんがい
商店街
は
わたし
私達
の
いえ
家
から
かんたん
簡単に
い
行ける
びん
便
の
よ
良い
ところ
所
に
ある
The shopping district is easily accessible from our house
１２３
びん
便
は
とうちゃく
到着
しました
か
Has Flight 123 arrived
わたし
私
に
なに
何か
ゆうびん
郵便
は
来ていません
か
Is there any mail for me
57
びん
便
の
にもつ
荷物
は
どこ
に
ありますか
Where are the bags from Flight 57
がいこく
外国
に
す
住んでいて
ふべん
不便
を
かん
感じません
か
Don't you feel any inconvenience living abroad
こうくうびん
航空便
に
する
と
ねだん
値段
は
いくら
かかります
か
If I send it by air mail, how much will it cost
わたし
私
が
その
こづつみ
小包
を
こうくうびん
航空便
で
おく
送る
のに
２、０００
えん
円
かかった
I paid 2,000 yen for the parcel to be sent by air
ここ
は
こうきょう
公共の
のもの
乗り物
が
ふべん
不便
だ
This place isn't convenient to public transportation
わたし
私の
せき
席
は
げつようび
月曜日
の
ごぜん
午前
８
じ
時
１０２
びん
便
です
My seat is on flight 102 on Monday at 8 a.m
この
てがみ
手紙
を
こうくうびん
航空便
で
だ
出して
くれません
か
Would you please send this letter by airmail
にちようび
日曜日
は
ゆうびん
郵便
ぎょうむ
業務
が
あります
か
Is there postal service on Sunday
わたし
私の
ゆうびん
郵便
は
とうきょう
東京
の
ちち
父
の
じむしょ
事務所
きづけ
気付
で
おく
送って
くだ
下さい
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo
パリ
はつ
発
１０１
びん
便
は
よてい
予定
より
いちじかん
１時間
まえ
前
に
とうちゃく
到着
した
Flight 101 from Paris arrived one hour ahead of time
ゆうびん
郵便
の
あてな
宛名
は
はっきり
せいかく
正確
に
Please address your mail clearly and correctly
びん
便
な
名
は
ＪＬ１２３
びん
便
、
はちがつ
８月
２３
にち
日
、
とうきょう
東京
まで
です
Flight number is JL123, on August 23 for Tokyo
こうくうびん
航空便
だ
と
いくら
かかります
か
What's the airmail rate
ストライキ
が
ゆうびん
郵便
せいど
制度
を
こんらん
混乱
させた
A strike disrupted the postal system
の
乗れそうな
フライト
は
らいしゅう
来週
の
しんや
深夜
びん
便
だけ
だ
The only flight available is a red eye flight next week
これ
を
こうくうびん
航空便
で
だ
出して
ください
Send this by airmail
それ
を
こうくうびん
航空便
で
おく
送って
ください
Send it by airmail
ごご
午後
の
びん
便
は
あります
か
Is there a flight in the afternoon
つぎ
次の
びん
便
に
の
乗る
ことができます
か
Is it possible to get on the next flight
ゆうがた
夕方
の
びん
便
は
あります
か
Is there a flight in the evening
この
びん
便
は
とちゅう
途中
で
お
降りられる
のです
か
Does this flight make any stop-overs
ＪＬ１２３
びん
便
の
にもつ
荷物
は
どこ
ですか
Where is the baggage for flight JL 123
わたし
私たち
の
ひこうき
飛行機
は
２
じかん
時間
おく
遅れて
成田
を
た
発ちました
ので
、
香港
で
の
ひこうき
飛行機
の
びん
便
に
の
乗れませんでした
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong
つぎ
次の
びん
便
に
キャンセル
の
せき
席
が
ございます
There is a canceled seat available on the next flight
１２３
びん
便
は
おく
遅れています
か
Has Flight 123 been delayed
われわれ
我々
の
びん
便
が
うんこう
運行
ちゅうし
中止
となった
Our flight was canceled
こうくうびん
航空便
で
おく
送って
もらえる
と
うれしい
のです
が
I should be very grateful if you would send them by air
はいべん
排便
の
さい
際
しゅっけつ
出血
します
I bleed when I have bowel movements
こくない
国内
びん
便
の
やす
安い
こうくうけん
航空券
は
あります
か
Do you have a cheap flight ticket on a domestic line
かのじょ
彼女
は
てがみ
手紙
を
こうくうびん
航空便
で
おく
送った
She sent the letter by airmail
これ
が
香港
から
こうくうびん
航空便
で
おく
送られて
きた
てがみ
手紙
です
This is the letter sent from Hong Kong by air mail
ゆうびん
郵便
は
ひるまえ
昼前
に
く
来る
The mail arrives before noon
どんな
こと
が
あろう
とも
、
ゆうびん
郵便
は
はいたつ
配達
される
だろう
Come what may, the mail will get delivered
この
びん
便
は
ていこく
定刻
に
しゅっぱつ
出発します
か
What time do you start boarding
じしん
地震
の
ために
２、３
びん
便
に
おく
遅れ
が
で
出た
A couple of flights were delayed on account of the earthquake
ゆうびんきょく
郵便局
で
は
、
ゆうびん
郵便
は
、
いさき
行き先
に
おう
応じて
ぶんるい
分類
される
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go
ゆうびん
郵便
が
スト
で
おくれている
The mail is delayed because of the strike
これ
を
こづつみ
小包
ゆうびん
郵便
で
おく
送る
のです
か
Are you going to send this by parcel post
２２６
びん
便
は
１０
じ
時
３０
ふん
分
に
りりく
離陸
します
Flight 226 takes off at 10:30
けんべん
検便
を
する
ひつよう
必要
が
あります
You need to have a stool examination
もうわけ
申し訳ありません
が
、
その
ひこうき
飛行機
びん
便
は
まんせき
満席
です
Sorry, the flight is already full
その
しま
島
には
ていきびん
定期便
は
ない
There is no regular boat service to the island
この
にもつ
荷物
を
ふなびん
船便
で
にほん
日本
に
おく
送り
たい
のです
が
I'd like to send this package to Japan
ユナイテッド
こうくう
航空
１１１
びん
便
の
とうじょう
搭乗
ゲート
は
どこ
ですか
Where is the boarding gate for UA 111
でんわ
電話
が
ない
の
は
ふべん
不便な
こと
だ
Not having a telephone is an inconvenience
５０１
びん
便
に
のおく
乗り遅れました
I was late, so I missed flight 501
こうくうびん
航空便
で
ねが
お願いします
Airmail, please
９
じ
時
３０
ふん
分
はつ
発
の
びん
便
に
の
乗り
たい
です
I'd like to take a 9:30 flight
にほん
日本
へ
こづつみ
小包
を
ふなびん
船便
で
おく
送り
たい
のです
が
I'd like to send this parcel to Japan by sea
かれ
彼
は
９
じ
時
はつ
発
ニューヨーク
い
行き
の
シャトル
びん
便
に
との
飛び乗った
He caught the nine o'clock shuttle to New York
シカゴ
い
行き
の
びん
便
を
よやく
予約
したい
のです
が
Can I reserve a flight to Chicago
ごぜんちゅう
午前中
の
びん
便
は
あります
か
Is there a flight in the morning
そくたつびん
速達便
で
ねが
お願いします
Please send it by special delivery
おおさか
大阪
い
行き
の
びん
便
を
よやく
予約
したい
のです
が
Can I reserve a flight to Osaka
この
くうこう
空港
は
新千歳空港
ほど
びん
便
すう
数
が
おお
多くない
ので
、
そうげい
送迎デッキ
から
み
見て
も
さいしょ
最初
は
ひこうき
飛行機
が
いませんでした
This airport doesn't have as many flights as New Chitose Airport and even looking from the observation deck at first there were no planes
とうきょう
東京
・
モスクワ
かん
間
に
こうくうびん
航空便
が
あります
There is an air service between Tokyo and Moscow
その
でんしゃ
電車
は
ふべん
不便
だ
し
かいてき
快適
でもない
。
うえ
その上
、
じかん
時間どおりに
はし
走る
こと
が
けっ
決して
ない
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time
ことわざ
諺
に
ある
とお
通り
、「
うそほうべん
嘘も方便
だ
As the proverb goes, "The end justifies the means.
ユナイテッド
の
１１１
びん
便
に
のか
乗り換える
のです
が
I have a connecting flight on UA 111
うそ
嘘
も
ほうべん
方便
The end justifies the means
その
かいしゃ
会社
の
かぶ
株
の
してせん
仕手戦
は
、
とうさん
倒産
の
きき
危機
が
させま
差し迫っている
こと
を
かく
隠す
ほうべん
方便
に
すぎなかった
The big promotion of that company's stock was just a cover-up to hide their impending bankruptcy
あさだ
朝立ち
や
しょんべん
まで
の
いのち
命
かな
A morning erection: Will it last only until I take a leak
カタログ
を
つう
通じて
ゆうびん
郵便
で
かもの
買い物
を
する
ことによって
、
ひとびと
人々
は
はばひろ
幅広い
しょうひん
商品
を
えら
選ぶ
ことでき
ことが出来る
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise
きんだいてき
近代的な
こうわん
港湾
しせつ
施設
が
ない
ために
、
おお
多く
の
ふなづ
船積み
ぎょうしゃ
業者
が
ふべん
不便
を
こうむ
被った
The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers
ちえん
遅延
びん
便
について
は
、
オリジナルの
しゅっぱつび
出発日
に
もと
基づく
シーズナリティ
を
てきよう
適用
する
ため
、
マイル
さがく
差額
の
はらもど
払い戻し
は
いたしません
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made
Ａ
こうくう
航空
１１２
びん
便
とうきょうゆ
東京行き
は
３０
ふん
分
おく
遅れて
しゅっぱつ
出発
いたします
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes
くわ
詳しい
こと
は
こうびん
後便
で
もうあ
申しあげます
A detailed report will be sent you by next mail
あなた
の
いるい
衣類
など
は
らいげつ
来月
、
たっきゅうびん
宅急便
で
おく
送ります
I'll send you your clothes and some other things next month by express delivery
ちょっとした
じこ
事故
が
げんいん
原因
で
、２、３
びん
便
に
おく
遅れ
が
で
出た
A couple of flights were delayed on account of a minor accident
チャーター
びん
便
は
３
じ
時
に
りりく
離陸
する
ことになっている
The charter flight is to take off at three
もし
コンピューター
が
なければ
、
わたし
私たち
の
せいかつ
生活
は
どんなに
ふべん
不便
だろう
If it were not for the computer, how inconvenient our lives would be
さて
きみ
君
は
いちりゅう
一流
の
こうくうびん
航空便
に
の
乗った
こと
事がある
かどうか
と
き
聞いている
ん
だ
ね
Now, you ask me if I've flown a major airline
ごがつ
５月
１２
にち
日
の
とうきょうゆ
東京行き
ＪＡＬ００１
びん
便
を
よやく
予約
したい
のです
が
I want to make a reservation for JAL flight one to Tokyo on May 12
かいべん
快便
かいしょく
快食
かいみん
快眠
は
けんこう
健康
の
しるし
A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health
われわれ
我々
は
アメリカ
へ
ちょっこうびん
直行便
で
い
行く
のです
か
Are we making a nonstop flight to the U.S.
ニューヨーク
・
とうきょう
東京
かん
間
の
ちょっこうびん
直行便
が
さいきん
最近
かいし
開始
された
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently
もんだい
問題
となっている
じけん
事件
について
は
、
こうびん
後便
で
くわ
詳しく
もうあ
申し上げます
With regard to the matter in question, I will write to you in detail later
Show more sentence results