Your search matched 1097 sentences.
Search Terms: *体*

Sentence results (showing 11-110 of 1097 results)

この
うわぎ
上着
は
もう
わたし
私の
からだ
体
に
あ
合わない
This coat does not fit me any more
その
けいかく
計画
は
ぐたいか
具体化
して
きた
The project is taking shape
この
もんだい
問題
ぜんたい
全体
として
かんが
考える
ひつよう
必要
が
ある
We must take this matter into account as a whole
お
からだ
体
に
お
き
気を付け
ください
Please take care of yourself
あか
赤ちゃん
が
わたし
私の
ボールペン
を
み
見つけて
、
それ
を
と
取ろう
と
からだ
体
を
の
伸ばした
The baby caught sight of my ballpoint pen and reached out for it
この
おとここ
男の子
は
、
つよ
強くて
けんこう
健康な
からだ
体
を
も
持っている
This boy has a strong and healthy body
かのじょ
彼女
あたま
頭
は
わる
悪い
けど
いい
からだつ
体つき
を
している
She is not smart, but she is built
どうぞ
お
からだ
体
を
だいじ
大事
に
して
くだ
下さい
Please take care of yourself
わたし
私
は
その
じっけん
実験
に
だいたい
まんぞく
満足
している
On the whole I am satisfied with the experiment
しろ
白い
せいふく
制服
を
き
着た
しょうじょ
少女
が
、
わたし
私の
たいおん
体温
を
はか
計った
The girl in a white uniform took my temperature
からだ
体
の
む
向き
を
か
変えて
くれれば
、
ファスナー
を
し
閉めて
あげよう
If you turn around, I'll fasten your dress for you
いったい
この
さわ
騒ぎ
は
どう
した
と
いう
のだ
What's all this noise about
この
たもの
食べ物
は
わたし
私の
からだ
体
に
あ
合わない
This food does not agree with me
この
うわぎ
上着
は
わたし
私の
からだ
体
に
あ
合わない
This coat doesn't fit me
てきど
適度な
うんどう
運動
する
こと
は
からだ
体
に
よい
Taking moderate exercise is good for the health
よ
読んで
み
見て
わたし
は
その
ほん
本
の
ぜんたい
全体
の
いみ
意味
を
つかんだ
I grasped the whole meaning of the book by reading
にんげん
人間
は
みんな
皆
おな
同じ
からだ
体
を
している
All human beings have the same kind of body
その
あらし
嵐
は
まち
町
ぜんたい
全体
を
はかい
破壊
した
The storm destroyed the whole town
ぎちょう
議長
は
その
だんたい
団体
に
１０
ねんかん
年間
かにゅう
加入
しています
The chairperson has been associated with the organization for ten years
たいおん
体温
を
はか
計って
みましょう
Let me take your temperature
その
くすり
薬
は
わたし
私の
からだ
に
き
効かなかった
The medicine didn't do me any good
かれ
彼
は
いつも
けんこう
健康な
からだ
身体
を
も
持っている
He always possesses good health
とても
いい
てんき
天気
だから
いえ
家
の
なか
中
に
いる
の
が
もったいない
It's too sunny to stay inside
くれぐれも
お
からだ
体
を
だいじ
お大事に
Please take good care of yourself
さあ
、
たいおん
体温
を
はか
計りましょう
Now, I'll take your temperature
その
もんだい
問題
ぜんたい
全体
を
けんとう
検討
し
なさい
Examine the question in its entirety
その
くすり
薬
は
かれ
彼
の
からだ
体
に
おどろ
驚く
ほど
よく
き
効いた
The medicine did wonders for his health
その
ちほう
地方
ぜんたい
全体
が
ゆき
雪
で
おお
覆われた
The whole country was covered with snow
うんどう
運動
を
する
と
からだ
体
が
つよ
強く
なる
Exercise makes your body strong
あき
秋
になると
やま
山
ぜんたい
全体
が
こうよう
紅葉
する
The whole mountain turns red in autumn
その
たてもの
建物
から
まち
町
ぜんたい
全体
が
みお
見下ろせる
The building looks down on the whole town
たいせき
体積
を
けいさん
計算
する
なら
、
たて
縦
と
よこ
横
と
ふか
深
さ
を
か
掛ければ
よい
To calculate the volume, multiply the length by the width by the depth
かれ
彼の
たいりょく
体力
は
おとろ
衰えて
きた
His powers are failing
いったい
一体
どうして
その
こと
事
を
し
知っていた
の
How on earth did you know that
われわれ
我々
は
その
だんたい
団体
に
さんか
参加
しよう
Let's ally ourselves to that group
きび
厳しい
ろうどう
労働
が
かれ
彼の
からだ
体
に
こたえ
はじ
始めていた
Hard labor was beginning to tell on his health
ぬれた
ふく
服
が
かのじょ
彼女の
からだ
体
に
くっついていた
Wet clothes clung to her body
しんせん
新鮮な
くだもの
果物
は
きみ
君の
からだ
体
に
よい
Fresh fruit is good for you
この
こおり
氷
は
うす
薄
すぎて
きみ
君の
からだ
体
を
ささ
支え
きれない
だろう
This ice is too thin to bear your weight
かれ
彼
は
ひどい
風邪
に
かか
罹っている
。
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
からだ
体
の
ぐあい
具合
を
とても
しんぱい
心配
している
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health
こくみん
国民
ぜんたい
全体
が
おお
大きな
へんか
変化
を
のぞ
望んでいる
The country at large is hoping for great changes
わたし
私の
たいおん
体温
は
今朝
は
３７
ど
度
いか
以下
でした
My temperature was below thirty-seven degrees this morning
「
タバコ
ぐらい
からだ
体
に
わる
悪い
もの
は
ない
」
と
いしゃ
医者
は
い
言った
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco.
かれ
彼
の
い
言った
こと
は
だいたい
大体
ただ
正しい
Mainly, what he said is right
てきど
適度に
うんどう
運動
する
と
からだ
体
に
よい
であろう
Taking moderate exercise will do you good
たいおん
体温
は
ごご
午後
に
もっと
最も
たか
高く
なる
Body temperature is highest in the afternoon
ひとご
人込み
を
からだ
体
を
よこ
横
に
して
ぬ
抜けた
He edged sideways through the crowd
まんいち
万一
この
ひこうき
飛行機
が
のと
乗っ取られたら
、
きみ
君
は
いったい
一体
どう
する
だろうか
If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do
かのじょ
彼女
は
かれ
彼の
からだ
体
の
ぐあい
具合
を
とても
しんぱい
心配
している
She is very anxious about his health
この
ちょしゃ
著者
は
うつく
美しい
ぶんたい
文体
を
も
持っている
The author has a beautiful style
かれ
彼の
たいりょく
体力
は
じょじょ
徐々に
おとろ
衰えた
His strength slowly declined
わたし
私
は
その
とき
ひじょう
非常に
ふゆかい
不愉快な
たいけん
体験
を
した
I went through so unpleasant an experience at that time
ぬ
濡れた
いふく
衣服
が
かのじょ
彼女の
からだ
体
に
くっついていた
Wet clothes clung to her body
お
からだ
体
を
だいじ
お大事に
Take care of yourself
かれ
彼
は
とても
から
辛い
たいけん
体験
を
した
He went through a very hard time
からだ
体
に
わる
悪い
It's not healthy for you
まず
たいおん
体温
を
はか
計りましょう
Let's take your temperature first
みんな
だいどころ
台所
で
からだ
体
を
あら
洗いました
Everybody washed in the kitchen
かれ
彼
は
さけ
酒
を
の
飲み
すぎて
からだ
体
を
だめ
に
した
He ruined his body by drinking too much
ジョージ
は
とても
つか
疲れていた
ので
、
いしゃ
医者
は
かれ
彼
に
もっと
よく
からだ
体
に
き
気をつける
ように
と
ちゅうこく
忠告
した
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself
その
きみょう
奇妙な
ぶったい
物体
の
ひょうめん
表面
は
かなり
あら
粗い
The surface of the peculiar object is fairly rough
ぎゅうにゅう
牛乳
は
わたし
私の
からだ
身体
に
あ
合わない
Milk does not agree with me
わたし
私
が
たいけん
体験
した
きょうふ
恐怖
は
ことば
言葉
で
は
ひょうげん
表現
できません
Words cannot describe the horror I experienced
その
だんたい
団体
は
きょうし
教師
と
がくせい
学生
から
なた
成り立っていた
The group was made up of teachers and students
この
おか
丘
から
まち
町
ぜんたい
全体
が
みわた
見わたせる
You can see the whole city from this hill
さむ
寒い
ふゆ
冬
が
はじ
始まって
から
、
その
ろうじん
老人
は
からだ
体
の
ちょうし
調子
が
くる
狂って
しまった
When the cold winter began, the old man's health deteriorated
かれ
彼
は
かがみ
鏡
の
なか
中
に
じぶん
自分
の
すがた
姿
を
み
見よう
と
からだ
体
を
さゆう
左右
に
まわ
回した
He turned round from side to side to look at himself in the mirror
まち
町
ぜんたい
全体
が
とても
きれい
だった
The whole town was very clean
その
はげ
激しい
ろうどう
労働
が
かれ
彼
の
からだ
体
に
こたえ
はじ
始めている
の
が
、
わたし
私
には
はっきり
わかった
I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health
かのじょ
彼女
は
だいたい
わたし
私
と
おな
同じ
としごろ
年頃
だ
She is about my age
わたし
私の
からだ
身体
は
いぜん
以前
ほど
じゅうなん
柔軟
ではない
My body is not so flexible as it used to be
その
がっこう
学校
は
さいしん
最新の
たいいく
体育
きぐ
器具
を
そな
備えている
That school is equipped with the latest gymnastics apparatus
この
とう
塔
から
まち
町
ぜんたい
全体
が
みわた
見渡せます
This tower commands a full view of the city
まるで
そら
空
ぜんたい
全体
が
も
燃えている
よう
である
It is as if the whole sky were on fire
まいばん
毎晩
、
よふ
夜更かし
している
と
、
からだ
体
を
こわす
よ
It'll do harm to you to sit up late every night
ぼく
は
だいたい
大体
ようい
用意
が
できた
I'm about ready
その
みずうみ
湖
の
こおり
氷
は
うす
薄
すぎて
、
きみ
君の
たいじゅう
体重
を
ささ
支えられない
The ice on the lake is too thin to bear your weight
かね
金
より
からだ
体
Health is better than wealth
こども
子ども
の
ころ
頃
かれ
彼
は
たいへん
からだ
体
が
よわ
弱かった
He was quite weak in his childhood
たいじゅう
体重
が
ずいぶん
へ
減った
ので
ズボン
が
とても
ゆる
緩い
My pants are very loose because I've lost much weight
さいきん
最近
からだ
体
の
ちょうし
調子
が
あまり
よくない
Recently the condition of the body is not so good
わたし
私
は
とし
年
に
いちど
１度
からだ
身体
けんさ
検査
を
う
受けている
I get a physical examination once a year
かれ
彼
は
からだ
体
に
ちゅうい
注意
していた
He had taken care of himself
かれ
彼
は
くに
国
ぜんたい
全体
に
し
知られています
He is known to the entire country
いったい
その
ニュース
は
ほんとう
本当
だろうか
Can the news be true
その
ニュース
は
いったい
一体
ほんとう
本当
でしょうか
Can the news be true
かじ
火事
の
げんいん
原因
は
だいたい
わかっている
There is not much doubt about the cause of the fire
ぬれた
いしょう
衣装
が
かのじょ
彼女の
からだ
体
に
くっついていた
Wet clothes clung to her body
いったい
なぜ
おどろ
驚いたり
する
のです
か
Why should you be surprised
われわれ
我々
は
その
もんだい
問題
を
りったいてき
立体的に
ちょうさ
調査
した
We investigated the matter from all angles
かれ
彼
に
くわ
詳しい
ぐたいてき
具体的な
しじ
指示
を
あた
与えて
ください
Please give him detailed and specific directions
この
とうめい
透明な
えきたい
液体
には
どく
毒
が
ふく
含まれている
This transparent liquid contains poison
ふじゅん
不純な
いんりょう
飲料
みず
水
は
びょうき
病気の
ばいたい
媒体
と
なり
うる
Impure drinking water can be a carrier of diseases
ばくはつ
爆発
で
たてもの
建物
ぜんたい
全体
が
ゆ
揺れた
The explosion shook the whole building
だいたい
において
わたし
私
は
その
けっか
結果
に
まんぞく
満足
している
On the whole I am satisfied with the result
いったい
一体
その
ほうこく
報告
は
ほんとう
本当
だろうか
Can the report be true
なつやす
夏休み
の
けいかく
計画
が
ぐたいか
具体化
して
きた
Our plans for the summer are taking shape
にほん
日本
に
ある
かいしゃ
会社
の
やく
約
５０
パーセント
は
、
じゅうぎょういん
従業員
に
もっと
なが
長く
きゅうか
休暇
を
あた
与える
こと
の
ひつようせい
必要性
を
みと
認めて
おり
、
せいしんてき
精神的
およ
及び
にくたいてき
肉体的な
きゅうよう
休養
を
あた
与える
ために
は
なつやす
夏休み
が
ひつよう
必要
である
と
かんが
考えている
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment
かれ
彼の
いけん
意見
は
だいたい
大体
において
ただ
正しい
His opinion is generally correct
その
ぶったい
物体
が
どんな
もの
物
か
いあらわ
言い表す
こと
事
が
でき
出来ます
か
Can you describe the object
Show more sentence results