Your search matched 4247 sentences.
Search Terms: *会*

Sentence results (showing 2711-2810 of 4247 results)

わたし
私
は
６
じ
時
に
ボブ
に
あ
会う
よてい
予定
だった
I was meeting Bob at six
ぎんこう
銀行
は
かいしゃ
会社
に
１００
まん
万
ドル
かつ
貸し付けた
The bank loaned the company $1 million
かいぎ
会議
は
ごぜん
午前
１０
じ
時
に
よてい
予定
されている
The meeting is scheduled for 10 a.m
すべ
全ての
かいいん
会員
に
しゅっせき
出席
が
ぎむづ
義務付けられている
Every member must attend
アメリカ
し
史
の
じゅぎょう
授業
で
あ
会った
ことがあります
We met in the American history class
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
ちいきしゃかい
地域社会
で
は
はくがく
博学
の
ひと
人
で
とお
通っている
He passes for a learned man in our community
きたな
汚い
て
手
で
かいしゃ
会社
を
のと
乗っ取った
もの
の
、
ふくしん
腹心
だ
と
おも
思っていた
ぶか
部下
に
うらぎ
裏切られ
、
いんがおうほう
因果応報
だ
ね
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice
かのじょ
彼女
に
どこ
で
あ
会った
の
か
Where did you see her
かれ
彼
は
いいんかい
委員会
の
いいん
委員
だ
He is a member of the committee
ひ
ある日
かれ
彼
が
そこで
かのじょ
彼女
と
あ
会った
の
は
たし
確か
だった
It was certain that he saw her there on a certain day
その
かいしゃ
会社
の
しゃいん
社員
は
じじつ
事実
を
かく
隠そう
とした
が
、
すぐに
それ
は
あき
明らかになった
The staff at the company tried to cover up the truth, but soon it came to light
きみ
君
に
あ
会う
こと
は
、
いつだって
とても
うれしい
こと
だ
To see you is always a great pleasure
ここ
が
、
せんじつ
先日
その
おんがくかい
音楽会
が
あった
ところ
です
This is where the concert took place the other day
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
あ
会い
たくて
たまらない
のです
か
Do you want to see her very much
ジム
は
かのじょ
彼女
に
あ
会う
ために
ロンドン
に
もど
戻った
Jim went back to London for the purpose of seeing her
かれ
彼
は
ひろ
広がり
を
み
見せる
おしょく
汚職
スキャンダル
で
てきはつ
摘発
された
さいしょ
最初の
こっかいぎいん
国会議員
です
He is the first national politician to be named in a widening corruption scandal
せんじつ
先日
わや
我が家
の
すいしつけんさ
水質検査
を
おこな
行いました
。
ある
ゆうめい
有名
かいしゃ
会社
の
かんきょう
環境
ぶんせき
分析
センター
とか
いう
ところ
に
して
もらいました
The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name
わたし
私
は
しゃちょう
社長
に
あ
会い
たい
のです
I want to see the director of the company
健
は
由美
に
あ
会う
ために
こうえん
公園
へ
い
行った
Ken went to the park to meet Yumi
この
かいしゃ
会社
で
は
しょうしん
昇進
の
みこ
見込み
が
ない
Chances of promotion are slim in this firm
きみ
君
は
その
かいごう
会合
に
しゅっせき
出席
すべき
だった
のに
You should have attended the meeting
レポート
は
かいぎ
会議
まで
に
まあ
間に合います
か
Will your report be finished in time for the meeting
かれ
彼
が
この
かいしゃ
会社
の
ために
やってきた
こと
に
て
照らして
しょうしん
昇進
すべき
だ
He should be promoted in the light of what he has done for this company
わたし
私
は
メキシコ
たいざいちゅう
滞在中
に
かのじょ
彼女
に
あった
I met her during my stay in Mexico
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
で
だれ
誰
と
も
うまくゆかない
He doesn't get along with anybody in the office
ひどい
きずお
傷を負った
ぞう
象
は
、
こうふん
興奮
し
、
とお
通る
みち
道
で
であ
出会った
いもの
生き物
という
いもの
生き物
を
おそ
襲った
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path
その
いいんかい
委員会
は
じゅうご
十五
にん
人
で
こうせい
構成
されている
The committee consists of fifteen people
かれ
彼
は
しゃかいふくし
社会福祉
の
ために
はたら
働いている
He is working for social welfare
かれ
彼
は
こっかい
国会
へ
せんしゅつ
選出
された
He has been elected to Congress
わたし
私
は
じん
アメリカ人
の
しょうじょ
少女
に
あ
会った
I met an American girl
かれ
彼
に
あ
会った
の
は
わたし
私
だ
It was I who met him
わたし
私たち
の
であ
出会い
は
まったく
の
ぐうぜん
偶然
でした
Our meeting was quite accidental
そのような
ひと
人
が
しゃかい
社会
で
じゅうよう
重要
なのだ
Such men count for much in the society
とお
通り
の
むがわ
向こう側
に
きょうかい
教会
が
ある
There is a church across the street
かいぎ
会議
の
ぎだい
議題
が
はいふ
配布
された
The agenda for the meeting has been distributed
かいじょう
会場
は
ちょうしゅう
聴衆
で
いっぱい
だった
This hall was full of people
かれ
彼
は
いみ
ある意味で
かれ
彼の
かいしゃ
会社
の
だいひょう
代表
である
He is in a sense a representative of his company
かれ
彼
は
いみ
ある意味で
かいしゃ
会社
の
だいひょう
代表
である
He is in a sense a representative of his company
かいしゃ
会社
は
しょうしん
昇進
で
かれ
彼
の
ぎょうせき
業績
に
むく
報いた
The company rewarded him with promotion
かい
会
が
さんかい
散会
した
の
は
昨夜
８
じ
時
ごろ
だった
It was around eight last night when the meeting broke up
わたし
は
くに
国
の
とみ
富
が
こうへい
公平に
ぶんぱい
分配
される
しゃかい
社会
を
ゆめみ
夢見ている
I dream of a society whose wealth is distributed fairly
きみ
君
は
かのじょ
彼女
に
あ
会った
の
かい
Did you meet her
ジョン
は
じぶん
自分
の
かいしゃ
会社
を
せいこう
成功
させた
John worked his company with success
わたし
私たち
は
さけ
酒
と
かいわ
会話
に
ふけ
耽った
We indulged in conversation and drink
わたし
私の
おぼ
覚えてる
かぎ
限り
で
は
まえ
この前
あ
お会い
した
の
は
３
ねん
年
まえ
前
です
ね
As far as I can remember, it was three years ago that we last met
さいしょ
最初の
ぎだい
議題
は
、
きょういくいいんかい
教育委員会
によって
ていしゅつ
提出
された
どうぎ
動議
です
The first item is a motion proposed by the Education Committee
ほけん
保険
かいしゃ
会社
に
れんらく
連絡
します
ので
、
ご
御
なまえ
名前
と
ご
御
じゅうしょ
住所
と
ご
御
でんわ
電話
ばんごう
番号
を
きろく
記録
させていただけます
か
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company
きょうかい
教会
の
かね
鐘
は
３
じ
時
に
な
鳴った
もの
です
The church bell used to ring at three
かいき
会期
は
また
又
えんちょう
延長
される
であろう
The session will be prolonged again
かれ
彼らの
かいわ
会話
は
ちゅうごくご
中国語
だった
ので
、
わたし
私
には
ひとこと
一言
も
わ
分からなかった
Their conversation being in Chinese, I did not understand one word
今日
は
うんどうかい
運動会
には
あいにく
の
てんき
天気
です
The weather is unfavorable for our athletic meet today
ちじ
知事
が
タバコ
かいしゃ
会社
から
わいろ
賄賂
を
もらっていた
らしい
じゃないか
I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies
わたし
私たち
は
がっこう
学校
へ
い
行く
とちゅう
途中
あめ
にわか雨
に
あ
会った
We were caught in a shower on the way to school
いいんかい
委員会
は
ご
五
にん
人
の
がくせい
学生
で
こうせい
構成
されている
The committee is composed of five students
クスコ
は
かいばつ
海抜
３５００
メーター
に
あり
、
そこ
で
おお
多く
の
インカ
ぞく
族
に
あ
会う
ことができる
Cuzco lies about 3,500 meters above sea level, and you can still see many Incas there
あの
ひとたち
人達
は
とかい
都会
の
せいかつ
生活
に
あこがれている
They are longing for city life
かいぎ
会議
は
、９
じ
時
に
はじ
始まった
ので
、１０
じ
時
４５
ふん
分
まで
に
お
終わる
はず
だ
The council began at 9:00 and should be finished by 10:45
メアリー
は
わたし
私たち
の
かいわ
会話
に
わこ
割り込んで
きた
Mary broke in on our conversation
かいぎ
会議
で
川添
さん
の
ついきゅう
追及
を
う
受けて
ひあせ
冷や汗
もの
だった
よ
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat
これ
は
、
かいしゃ
会社
はら
払い
だ
Charge this to my company
かれ
彼
は
あなた
に
あ
会い
たがっています
よ
He wants to meet you
かれ
彼
は
その
じょうば
乗馬
クラブ
へ
にゅうかい
入会
を
もうこ
申しこんだ
He applied for admission to the riding club
にほん
日本
の
かいけいねんど
会計年度
は
しがつ
４月
いちにち
１日
から
よくねん
翌年
の
さんがつ
３月
３１
にち
日
まで
である
Japan's fiscal year runs from April 1 till March 31 in the following year
いいんかい
委員会
で
の
かれ
彼
の
えいきょうりょく
影響力
は
よわ
弱まって
いった
His influence in the committee became weaker and weaker
えき
駅
で
あなた
は
だれ
誰
に
あ
会った
のです
か
Who did you see at the station
きみ
が
だれ
誰
に
あ
会い
たい
の
か
わ
分からない
I don't know whom you want to see
わたし
私
は
ひと
一つ
の
かいしゃ
会社
に
そくばく
束縛
され
たくない
I don't want to be tied to one company
われわれ
の
しゃかい
社会
には
、
こうけつ
高潔な
ひと
人
も
いれば
、
さぎし
詐欺師
も
いる
In our society we find men of integrity along with crooks
わたし
私たち
の
かいごう
会合
が
ひら
開かれる
の
は
この
へや
部屋
で
です
It is in this room that our meeting will be held
今日
は
がっこう
学校
の
うんどうかい
運動会
だ
Today is our school field day
わたし
私
は
きみ
君
に
かいかい
開会
の
あいさつ
挨拶
を
して
もらおう
と
あ
当てにしています
I am counting on you to give the opening address
わたし
私
は
えんゆうかい
園遊会
で
たいせつ
大切な
やくめ
役目
を
は
果たした
I played an important part in the garden party
あなた
に
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
に
来て
もらい
たい
のです
が
We would like you to join our company
かれ
彼
は
わたし
私たち
に
まだ
あ
会い
たがっている
He wants to see us again
てんじかい
展示会
は
たいへん
大変
いんしょうてき
印象的
だった
The exhibition was very impressive
その
こっかいぎいん
国会議員
は
いんぼう
陰謀
の
ニュース
を
はっぴょう
発表
した
。
そして
、
ためらう
ことなく
、
その
いんぼう
陰謀
にたいする
てってい
徹底
した
たいこう
対抗
しょち
処置
を
とった
The Congressman broke the news of conspiracy and made no bones about taking drastic action against it
ずいぶん
随分
ひさ
久しぶり
だ
ね
。
まえ
この前
、
ぼく
僕
が
きみ
君
に
あ
会った
の
は
いつ
だった
か
ね
I haven't seen you for ages. Do you remember when I saw you last
しゃちょう
社長
は
かいぎ
会議
の
ために
こもん
顧問
たち
を
あつ
集めた
The president assembled his advisers for a conference
いいんかい
委員会
は
つき
月
に
にかい
２回
ひら
開かれる
The committee meets twice a month
さくねん
昨年
かいしゃ
会社
が
せいさん
生産
ちょうせい
調整
を
した
とき
、ジョージ
は
いちじかいこ
一時解雇
された
George was laid off when his company cut back production last year
こんや
今夜
の
かいごう
会合
には
しゅっせき
出席
されます
か
Are you going to attend the meeting tonight
まえ
この前
かれ
彼
に
あ
会って
から
２
ねん
年
た
経つ
It's been two years since I saw him last
ひと
人
に
あ
会う
の
は
にがて
苦手
だ
I'm not good at meeting people
わたし
私の
かいしゃ
会社
で
は
６０
さい
歳
が
ていねん
定年
である
At our company, the retirement age is 60
とかい
都会
で
は
くうき
空気
が
おせん
汚染
されている
Air is polluted in cities
わ
我が
クラブ
に
にゅうかい
入会
したい
ひとびと
人々
を
かんげい
歓迎
します
We welcome those who want to join our club
かいごう
会合
を
すぐに
きりあげた
We got the meeting over with quickly
ははおや
母親
が
いなくなった
ので
、ヂューク
は
かいしゃ
会社
から
かね
お金
を
おうりょう
横領
する
けいかく
計画
を
すすめた
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
が
あまりにも
こじんてき
個人的
になると
、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よく
いる
もの
だ
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal
はんざいしゃ
犯罪者
は
しゃかいてき
社会的
けんり
権利
を
うば
奪われている
Criminals are deprived of social rights
あなた
が
そこ
に
つ
着く
まで
には
、
その
かいごう
会合
は
さんかい
散会
となっている
でしょう
The meeting will have broken up by the time you arrive there
ぼうりょく
暴力
は
しゃかい
社会
の
ガン
だ
Violence is the cancer of our society
ジョーンズ
せんせい
先生
が
わたし
私たち
に
えいかいわ
英会話
を
おし
教えて
くれます
Mr Jones teaches us English conversation
わたし
私たち
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
しゃかい
社会
に
す
住んでいます
We live in a democratic society
しゃかい
社会
を
さき
先
に
ただ
正す
べき
だ
という
ひと
人
が
いる
が
、
それ
は
じゅんじょ
順序
が
ぎゃく
逆
である
Some say society should be corrected first, but that is to put the cart before the horse
わたしたち
の
かいしゃ
会社
は
マンモス
かいしゃ
会社
で
、
はんざつ
繁雑な
めん
面
を
すく
少く
し
のうりつ
能率
を
あ
上げる
ために
、
かいせい
改正
あるいは
てっぱい
撤廃
すべき
きそく
規則
とか
きやく
規約
が
いくつか
ある
Our firm is a giant one, and there are some rules and regulations, which should be revised or rescinded to reduce red tape and increase efficiency
わたし
私たち
の
かいしゃ
会社
で
かのじょ
彼女
より
こうまん
高慢な
おんな
女
は
いない
No other woman in our company is so proud as she
ジェレミ
は
かれ
彼
の
かいけいし
会計士
の
いちじしけん
一次試験
の
ため
ノート
を
ねっしん
熱心に
べんきょう
勉強
していた
よ
I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow
あした
明日
あ
お会い
したい
のです
が
I'd like to see you tomorrow
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
いかた
生き方
を
かいしゃ
会社
に
あ
合わせる
ことができなかった
He could not adapt his way of life to the company
Show more sentence results