Your search matched 6912 sentences.
Search Terms: *人

Sentence results (showing 3811-3910 of 6912 results)

おどろ
驚くべき
こと
に
、
その
ろうじん
老人
は
けんこう
健康
を
かいふく
回復
した
Amazingly, the old man recovered his health
かのじょ
彼女
は
ひじょう
非常に
びじん
美人
だった
ので
、
かのじょ
彼女
が
とおす
通り過ぎる
と
だれ
誰でも
ふむ
振り向いた
もの
です
She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed
わたし
私の
しゅじん
主人
は
わたし
私
に
つらい
しごと
仕事
を
か
課した
My master inflicted hard work on me
ビル
と
ジョーン
は
その
キャンディー
を
ふたり
２人
で
わ
分けた
Bill and Joan divided the candy between them
かね
金
は
ある
かもしれない
が
ひと
あの人
の
たちば
立場
には
なり
たくない
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth
わたし
私達
ふたり
二人
は
パーティー
で
しあ
知り合った
We two became acquainted at a party
べんごにん
弁護人
は
さいばんかん
裁判官
に
ひこくにん
被告人
たち
の
ねんれい
年齢
を
こうりょ
考慮
する
ように
もと
求めた
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused
わたし
私
は
みし
見知らぬ
ひと
人
が
かれ
彼の
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
を
み
見た
I saw a stranger steal into his house
わたし
私たち
は
みし
見知らぬ
ひと
人
が
いえ
家
に
はい
入る
の
を
み
見た
We saw a stranger enter the house
かれ
彼
は
しちょう
市長
に
りっこうほ
立候補
している
こうほしゃ
候補者
の
ひとり
１人
です
He is one of the candidates running for mayor
メアリー
は
ひとり
一人
も
はなあいて
話し相手
が
いない
が
、
さび
寂しい
とは
かん
感じない
Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely
あらし
嵐
によって
おお
多く
の
ひと
人
が
し
死んだ
Many people were killed as a result of the storm
ひと
人
は
じぶん
自分
の
りんじん
隣人
を
あい
愛さ
なければならない
One must love one's neighbor
たくさん
の
ゆうじん
友人
が
みおく
見送り
に
やってきた
A host of friends came to see me off
となり
隣の
ひと
人
とは
なかよ
仲良く
すべき
だ
You should try to get along with your neighbors
かれ
彼
は
しんねん
信念
の
ひと
人
です
He is a man of faith
かれ
彼
は
、
たにん
他人
の
ことば
言葉
に
むかんしん
無関心
です
He is indifferent to what others say
マーク
は
りっぱ
立派な
ひと
人
だから
ないみつ
内密
の
こと
を
はな
話して
も
だいじょうぶ
大丈夫
だ
よ
Mark is the salt of the earth, so he can be trusted with a secret
ミサコ
は
まえ
この前の
ろくがつ
６月
に
カナダ
ひと
人
と
けっこん
結婚した
Misako married a Canadian last June
かれ
彼ら
は
せいようじん
西洋人
が
やってくる
いぜん
以前
から
、
もともと
す
住んでいた
ニュージランド
ひと
人
なのです
They were the native New Zealanders before the Western people came
しん
真
の
ゆうじん
友人
なら
きみ
君
に
ちゅうこく
忠告
する
だろう
A true friend would advise you
この
メロディー
は
おお
多く
の
にほんじん
日本人
に
し
知られている
This melody is familiar to many Japanese
かのじょ
彼女
は
その
みし
見知らぬ
ひと
人
を
うさんくさ
胡散臭
そう
に
み
見た
She eyed the stranger suspiciously
わたし
私
は
とお
通り
で
ろうじん
老人
が
あおむ
あお向け
に
たお
倒れる
の
を
み
見た
I saw an old man fall on his back in the street
この
まち
町
から
すうにん
数人
の
いじん
偉人
が
で
出た
This town gave birth to several great men
すべての
ひと
人
から
りかい
理解
される
の
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to be understood by everybody
むらびと
村人
たち
は
、
ワイン
まつ
祭り
を
いわ
祝おう
としていた
Villagers were going to celebrate the wine festival
じん
イタリア人
と
けっこん
結婚して
、
かのじょ
彼女
は
いま
今
ローマ
に
す
住んでいます
Married to an Italian, she lives in Rome now
びょうにん
病人
に
そんな
こと
を
い
言う
なんて
、
かれ
彼
には
おも
思いやり
が
なかった
It was heartless of him to say such a thing to the sick man
わたし
私
は
ナンシー
の
ゆうじん
友人
を
なんにん
何人か
し
知っています
I know some friends of Nancy's
わたし
私の
へや
部屋
は
だれ
誰も
ひと
人
を
いれない
あんそく
安息
の
ばしょ
場所
です
My room is an inviolable refuge
かいがい
海外
の
にほんじん
日本人
かんこうきゃく
観光客
は
たいきん
大金
を
つか
使う
Japanese tourists abroad are big spenders
わずか
の
ことば
言葉
が
ひと
人
の
ほんしょう
本性
を
あらわ
表す
ことがある
A few words may betray a man's true character
けんじん
賢人
いわく
、
じんせい
人生
は
しつぼう
失望
の
れんぞく
連続
である
Some wise man has said life consists of one disappointment after another
かれ
彼
は
さつじん
殺人
の
ようぎ
容疑
で
たいほ
逮捕
された
He was arrested for murder
わたし
私
は
にほんじん
日本人
である
I am a Japanese
じん
イギリス人
は
しばしば
、
だれ
誰か
に
しょうかい
紹介
される
と
すぐ
あくしゅ
握手
を
する
On being introduced to somebody, a British person often shakes hands
ぜんりょう
善良さ
には
びぼう
美貌
よりも
ひと
人
の
こころ
心
を
おお
多く
ひきつける
もの
が
あります
か
Does goodness charm more than beauty
ホワイト
し
氏
が
かれ
彼
の
べんごにん
弁護人
として
しゅってい
出廷
した
Mr White appeared for him in court
あなたがた
こそ
わたし
が
い
言った
こと
の
しょうにん
証人
です
You yourselves can testify to what I said
これ
が
じん
アメリカ人
から
み
見た
にほん
日本
かん
観
です
This is Japan as Americans see it
こうじょう
工場
には
おお
多く
の
ひと
人
が
やと
雇われていた
Many men were hired at the factory
あの
めいわく
迷惑な
ひと
人
は
、
だれ
誰
だった
のです
か
Who was that troublesome man
たにん
他人
の
わるぐち
悪口
を
かげ
で
い
言う
の
は
おとこ
男らしくない
It is not manly to speak ill of others behind their backs
ひとり
１人
は
ふくおか
福岡
に
す
住んでいて
、
のこ
残り
は
にいがた
新潟
に
す
住んでいます
One lives in Fukuoka, and the others live in Niigata
くるま
車
に
きょうみも
興味をもつ
ひと
人
が
おお
多い
が
、
わたし
私
には
ぜんぜん
全然
きょうみ
興味
が
ありません
Lots of people are interested in cars, but they're really nothing to me
えき
駅
で
じん
アメリカ人
が
わたし
私
に
はな
話しかけた
An American spoke to me at the station
われわれ
の
しゃかい
社会
には
、
こうけつ
高潔な
ひと
人
も
いれば
、
さぎし
詐欺師
も
いる
In our society we find men of integrity along with crooks
その
もよおもの
催し物
には
かなり
おお
多く
の
ひと
人
が
で
出た
Quite a few people turned out for the event
わたし
私
は
昨日
かいこ
解雇
した
さんにん
３人
の
じゅうぎょういん
従業員
の
うあ
埋め合わせ
を
し
なければならない
I had to make up for three other employees, who were laid off yesterday
その
ひと
は
たいど
態度
が
にゅうわ
柔和
であった
The man was mild of manner
かれ
彼
は
しようにん
使用人
に
やさ
優しい
やとぬし
雇い主
だった
He was a kind master to his servants
がいけん
外見
で
たにん
他人
を
ごまかす
He deceives others with his appearance
こくじん
黒人
は
わた
綿
はたけ
畑
で
の
ろうどう
労働
を
きょうせい
強制
された
Black people were compelled to work in cotton fields
この
うわさ
の
ちょうほんにん
張本人
は
だれ
だ
Who is at the bottom of these rumors
いっぱんてき
一般的に
い
言えば
にほんじん
日本人
は
うちき
内気
です
Generally, Japanese people are shy
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気の
しゅじん
主人
に
つそ
付き添った
She attended on her sick husband
にほんご
日本語
で
じぶん
自分
の
かんが
考え
を
ひと
人
に
わ
分からせる
ことができます
か
Can you make yourself understood in Japanese
ろうじん
老人
は
かね
お金
を
ちちゅう
地中
に
かく
隠そう
とした
The old man tried to hide his money under the ground
ひと
人
は
パン
のみ
にて
い
生きる
に
あらず
、
と
せいしょ
聖書
に
か
書いてある
It says in the Bible, "Man shall not live on bread alone.
ひと
人
には
、
まよ
迷い
と
くる
苦しみ
の
もと
で
ある
ぼんのう
煩悩
が
ある
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings
ひと
あの人
の
むすめ
娘
さん
は
りょうり
料理
が
へた
下手
だ
Her daughter is bad at cooking
ひと
あの人
は
がっこう
学校
の
べんきょう
勉強
の
かた
方
は
はかどっている
のです
か
How is he getting along with his school work
クリントン
じんえい
陣営
は
、
りょう
両
しゅう
州
で
オバマ
が
と
取った
はくじん
白人
ひょう
票
を
とくず
取り崩そう
と
ひっし
必死
に
なった
The Clinton camp became desperate to eliminate the white votes Obama had got in both states
ひと
あの人
が
どう
か
しました
か
What happened to him
かしこ
賢い
ひと
人
なら
むすこ
息子
を
あそ
遊ばせて
は
おかない
だろう
If he were a wise man, he would not have his son idle
かなり
おお
多く
の
ひと
人
が
、
へんそう
変装していた
の
が
かれ
彼
だ
と
わからなかった
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise
だれ
誰でも
しょうたい
招待
したい
ひと
人
を
しょうたい
招待
し
なさい
Invite whoever you like
すうにん
数人
の
しょうじょ
少女
が
テニス
を
していた
Some girls were playing tennis
かがくしゃ
科学者
たち
達
は
しんやく
新薬
を
はっけん
発見
し
つづ
続けています
から
、
いしきふめい
意識不明
の
ひと
人
にも
きぼう
希望
は
つね
常に
ある
のです
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person
かれ
彼
は
いっかい
一介の
しじん
詩人
に
しか
すぎない
He is nothing but a poet
ひと
あの人
は
あした
明日
来られます
か
Will he be able to come tomorrow
９８
にん
人
の
じょうきゃく
乗客
の
うち
さんにん
３人
だけ
が
いのこ
生き残った
Only 3 out of the 98 passengers survived
ふたり
二人
の
しゅじん
主人
には
つか
仕えられない
No man can serve two masters
なぎさ
渚
に
ひと
人
が
むら
群がっていた
There were flocks of people on the beach
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
こうちょう
校長
せんせい
先生
は
じん
アメリカ人
です
The principal of our school is an American
かれ
彼
は
じん
イギリス人
で
、
たぶん
むかし
昔
は
よい
じだい
時代
も
あった
の
だろう
He's an Englishman, and, I guess, has known better days
にほんじん
日本人
が
えいご
英語
を
りゅうちょう
流ちょうに
はな
話す
の
は
むずか
難しい
It is difficult for Japanese people to speak English fluently
ベンチ
に
すわ
座っている
ふたり
二人
の
おとこ
男
は
じん
アメリカ人
だった
The two men sitting on the bench were Americans
かれ
彼
は
、
まだ
しんじん
新人
なんだ
から
おおめ
大目に
み
見て
やれ
よ
Go easy on him. He's still new around here
いじん
偉人
というもの
は
わかころ
若い頃
に
くろう
苦労
した
ひと
人
が
おお
多い
Many great men went through hardship during their youth
びょうにん
病人
は
くちびる
唇
を
かすか
に
うご
動かした
The patient moved his lips slightly
ひと
人
に
あ
会う
の
は
にがて
苦手
だ
I'm not good at meeting people
かお
顔
だけ
で
じん
イギリス人
と
じん
アメリカ人
を
くべつ
区別
する
こと
は
むずか
難しい
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look
フランス
の
しじん
詩人
について
は
よく
し
知らない
I'm not familiar with French poets
昨日
すうにん
数人
の
おとここ
男の子
が
そうたい
早退
し
なければならなかった
Several boys had to leave school early yesterday
ひとり
１人
の
おとこ
男
が
とぐち
戸口
に
あらわ
現れた
A man appeared at the door
とうきょう
東京
で
は
、
だん
段ボール
が
いえ
家
という
ひと
人
も
いる
For some people, home is a cardboard carton in Tokyo
浅草
には
がいこくじん
外国人
かんこうきゃく
観光客
が
おお
多い
There are many foreign tourists in Asakusa
ひと
人
は
ふたり
二人
の
しゅじん
主人
に
したが
従う
ことはできない
No man can serve two masters
がくせい
学生
に
こくじん
黒人
たい
に対する
イメージ
を
き
聞いた
I asked the student what image he had of black people
おれ
俺
を
しにん
死人
の
ような
きぶん
気分
に
させて
まえ
お前
は
それ
を
たの
楽しむ
の
か
Do you enjoy making me feeling like the dead
かれ
彼
は
がいこくじん
外国人
だった
ので
、
そのように
あつか
扱われた
He was a foreigner and was treated as such
わたし
私達
が
まも
守る
べき
さいぜん
最善
の
さく
策
は
、
ひと
人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
こと
だ
The best policy for us to observe is to mind our own business
こだい
古代
で
は
えきびょう
疫病
で
たくさん
の
ひと
人
が
し
死んだ
In ancient times, plagues killed many people
こっかい
国会
の
かいきちゅう
会期中
、
しつもん
質問
が
あまりにも
こじんてき
個人的
になると
、
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
ぎいん
議員
が
ひとり
一人
、
ふたり
二人
よく
いる
もの
だ
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal
あなた
は
にほんじん
日本人
ではありません
You are not Japanese
その
けっか
結果
は
おお
多く
の
ひと
人
にとって
おどろ
驚き
だった
The results came as a surprise to many people
けが
怪我
を
した
ひと
人
の
ごえ
うめき声
が
き
聞こえて
きた
We could hear the groans of the injured man
にほんじん
日本人
は
でき
出来るだけ
じぶん
自分
と
おな
同じような
けっこん
結婚
あいて
相手
を
えら
選んだり
、
あんてい
安定
と
、
ゆっくり
ではある
が
ちゃくじつ
着実な
しょうしん
昇進
と
を
ほしょう
保証
する
しょくぎょう
職業
を
さが
探したり
、
ぎんこう
銀行
に
ちょきん
貯金
したり
する
こと
を
この
好む
ように
み
見える
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank
Show more sentence results