Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 7411-7510 of 10556 results)

ひと
ある人
が
すで
素手
で
ほ
掘っている
の
が
み
見えた
One man was seen digging with his bare hands
「
そろそろ
、
じんぶつじゃしん
人物写真
でも
やって
みたら
どう
だ
？」「
え
？
スナップ
・・・
ですか
？
それ
は
"Isn't it about time you tried photographing people or something?" "Eh? Snapshots? I don't know ...
ぜんにん
善人
とは
どうとくてき
道徳的な
ひと
人
である
A good person is a moral person
杉本
ふじん
夫人
は
いつも
こぎれいな
きもの
着物
を
き
着ている
Mrs. Sugimoto always wears neat clothes
どう
です
？
にあ
似合っています
か
？
ここいら
で
つか
使う
しようにん
使用人
の
ふく
服
なんです
よ
What do you think? Does it suit me? It's what servants wear around here
じんるい
人類
は
たいこ
太古
の
むかし
昔
から
ゆび
指
を
もち
用いて
たもの
食べ物
を
しょく
食して
きた
の
である
People have eaten with their fingers from the beginning of history
がっしゅうこく
合衆国
で
は
１９
せいき
世紀
に
おお
多く
の
じん
アフリカ人
が
どれい
奴隷
として
う
売られた
In the nineteenth century, many Africans were sold as slaves in the United States
ロイヤルシェイクスペア
げきだん
劇団
は
らいしゅう
来週
「ベニス
の
しょうにん
商人
」
を
じょうえん
上演
する
ことになっている
The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week
その
テレビドラマ
は
たいへん
大変
にんき
人気
が
たか
高かった
ので
、
その
じだい
時代
たい
に対する
ひとびと
人々
の
かんしん
関心
が
たか
高まった
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period
こさく
小作
ひとたち
人達
は
りょうしゅ
領主
に
はんこう
反抗
して
ほうき
蜂起
した
The peasants rose up in rebellion against the ruler
わたし
私の
かぞく
家族
は
おおにんずう
大人数
だ
I have a large family
その
しごと
仕事の
てつだ
お手伝い
が
でき
出来る
ひと
人
は
ここ
には
だれひとり
誰一人
いません
There is no one here who can help you with the work
かていせいかつ
家庭生活
は
がいこくじん
外国人
の
め
眼
から
さえぎられていた
Home life was being screened from foreign eyes
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
の
けっこんひろうえん
結婚披露宴
で
すばらしい
あいさつ
挨拶
を
の
述べた
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception
かれ
彼
は
そうこ
倉庫
の
けいびにん
警備人
として
しごと
仕事
を
している
He is working as a security guard at a warehouse
よ
この世
に
ある
ひと
人
は
だれ
誰でも
おお
多く
の
こんなん
困難に
たいしょ
対処
し
なければならない
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties
にんげん
人間
にとって
は
しぜん
自然に
ぞく
属する
もの
や
やせい
野性の
どうぶつ
動物
よりも
にんげん
人間
の
ほう
が
きけん
危険な
あいて
相手
なのである
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild
かれ
彼
は
しじん
詩人
で
がいこう
外交
かん
官
だった
He was a poet and diplomat
この
こと
は
、
にんげん
人間
きょうつう
共通の
しゅくめい
宿命
と
さえ
いえる
そいん
素因
であって
、
なにも
、
じん
ドイツ人
に
かぎ
限った
こと
ではない
This is a basic factor that can even be said to be the common lot of man, it certainly doesn't apply only to Germans
どこ
へ
い
行って
も
、
しんせつ
親切
で
こころひろ
心の広い
ひとびと
人々
に
であ
出会います
よ
Wherever you go, you will meet people who are kind and generous
かれ
彼
は
ひじょう
非常に
きちんと
した
ひと
人
なので
、
すべての
なべ
鍋
るい
類
は
あるべき
ばしょ
場所
に
せいり
整理
されている
He is such a tidy person. Every pot and pan is in its place
ひと
人
は
、
いわけ
言い訳
を
し
がち
だ
People are apt to make excuses
げいじゅつさくひん
芸術作品
とは
にんげん
人間
の
かつどう
活動
の
さいしゅうてき
最終的な
せいさんぶつ
生産物
であり
、
じんるい
人類
の
あらゆる
せいしんてき
精神的な
くつう
苦痛
と
、
は
果てしない
くろう
苦労
と
、
ざせつ
挫折
した
どりょく
努力
を
さいご
最後
に
せいとうか
正当化
して
くれる
もの
なのだ
と
わたし
私
は
おも
思っていた
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity
たにん
他人
の
やる
こと
に
けちをつける
の
は
かんたん
簡単
である
It is easy to find fault with the work of others
とうきょう
東京
は
まったく
すばらしかった
が
、
にほんじん
日本人
が
しめ
示して
くれた
かんげい
歓迎
ぶり
も
また
それ
おと
に劣らず
すばらしかった
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful
今日
で
は
ひと
人
は
ただ
せいけいた
生計を立てる
だけ
で
は
まんぞく
満足
できない
Today you can't be content with just earning a living
かっとなって
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
を
ののしった
She insulted her friend in anger
けんか
喧嘩
を
していた
ふたり
二人
の
こども
子供
は
、
たが
お互いに
しかづら
しかめっ面
を
して
すわ
座っていた
The two quarreling children sat making faces at each other
しょうたいきゃく
招待客
の
なか
中
には
しちょう
市長
と
その
ふじん
夫人
が
いた
Among the guests were the mayor and his wife
わたし
私
は
げきじょう
劇場
で
とても
せたか
背の高い
ひと
人
の
うし
後ろ
に
すわ
座った
I sat behind a very tall man in the theater
あの
しょうにん
商人
は
きぬおりもの
絹織物
を
あきな
商う
The merchant deals in silk goods
かれ
彼
は
しんそこ
心底
は
ぜんにん
善人
だ
He is a good man at heart
こううんめがみ
幸運の女神
は
ぼうけん
冒険
す
好き
の
ひと
人
の
みかた
味方
だ
Lady Luck favors the adventuresome
ぎりあね
義理の姉
は
ご
五
ねんかん
年間
で
よにん
四人
の
こども
子供
を
う
生んだ
My sister-in-law had four children in five years
その
ろうじん
老人
は
こ
子ギツネ
を
わな
から
はな
放して
やった
The old man freed the little fox from the trap
かのじょ
彼女の
かぞく
家族
は
おおにんずう
大人数
だ
Her family is very large
さいきん
最近の
ちょうさ
調査
は
だいとし
大都市
の
じんこうみつど
人口密度
が
ていか
している
こと
を
しめ
示した
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing
きょうと
キリスト教徒
でもない
ひと
人
が
バレンタインデー
に
チョコレート
を
おく
送る
の
は
くだらない
しゅうかん
習慣
だ
It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day
かのじょ
彼女
は
こども
子供たち
の
ひとまえ
人前
で
の
ぎょうぎ
行儀
に
うろたえた
The behavior of her children in public dismayed her
ひと
ある人
を
てんさい
天才
に
し
、
べつ
別の
ひと
人
を
おろもの
愚か者
に
する
の
は
なん
何なのか
What makes one person a genius and another person a fool
けっきょく
結局のところ
、
にんげん
人間
が
こと
異なれば
、
かれ
彼ら
が
でんとうてき
伝統的に
た
食べて
きた
たもの
食べ物
の
しゅるい
種類
によって
、
たかた
食べ方
も
こと
異なる
と
いう
こと
だ
After all, different people have different ways of eating, according to the kinds of food which they have traditionally eaten
きしゃ
記者
たち
達
は
こじん
個人の
せいかつ
生活
を
しんがい
侵害
する
こと
に
ためらい
を
かん
感じない
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy
かのじょ
彼女
には
じぶん
自分
の
せわ
世話をして
くれる
ゆうじん
友人
も
しんせき
親戚
も
いない
She doesn't have any friends or relatives to take care of her
いま
今まで
ひとまえ
人前
で
な
泣いた
こと
の
なかった
二郎
が
、
オンオンと
なだ
泣き出した
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling
シンジ
は
あたら
新しい
がっこう
学校
で
の
せいかつ
生活
に
なかなか
なじめなかった
。
だ
が
、エヴァ
の
パイロット
である
という
じじつ
事実
は
かれ
彼
を
にんきもの
人気者
に
した
Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular
かねも
金持ち
は
ひと
人
を
けいべつ
軽蔑し
がち
である
The rich are apt to look down on people
わたし
私
は
、
あらゆる
ひと
人
の
げんろんじゆう
言論の自由
に
さんせい
賛成
だ
I stand for freedom of speech for everyone
やきゅうぶ
野球部
の
マネージャー
は
さんにん
３人
です
The manager of the baseball department is 3 people
せんじつ
先日
わたし
私達
の
ところ
に
、
おく
奥さん
に
あかぼう
赤ん坊
が
う
生まれ
かけている
おとこひと
男の人
から
でんわかく
電話がかかってきました
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby
しきもう
色盲の
ために
、
しきさい
色彩
の
くべつ
区別
が
できない
ひと
人
も
いる
Some people are color blind; they cannot tell one color from another
しょうじ
小事
は
しょうにん
小人
を
よろこ
喜ばす
Little thing please little minds
あなた
は
さくばん
昨晩
わたし
私
が
かのじょ
彼女
と
ふたり
二人っきり
で
いる
ところ
を
み
見つけて
おどろ
驚いた
に
ちがいない
You must have been surprised to find me alone with her last night
しゃかい
社会
は
じんしゅさべつ
人種差別
の
げんいん
原因
となる
ような
ほうりつ
法律
を
はいし
廃止
し
なければならない
Society must do away with laws which cause racial discrimination
ある
てがみ
手紙
で
かれ
彼
は
、「
じんせい
人生
は
いっしゅん
一瞬
の
ゆめ
夢
す
に過ぎない
」
と
い
言っている
In one letter he remarks, "Life is but a dream"
かた
この方
が
わたし
私達
の
ために
じょうない
城内
を
あんない
案内
して
くれた
ひと
人
です
This is the guide who took us around the castle
はは
母
は
、
のんき
で
ほがらか
で
ひとよ
お人好し
です
My mother is carefree, cheerful and good-natured
その
しょうじょ
少女
には
じょげん
助言
を
もと
求める
べき
たよ
頼りになる
ひと
人
が
ひとり
一人
も
いなかった
The girl had no one to turn to for advice
かれ
彼の
ような
ゆうのう
有能な
ひと
人
が
せいこう
成功
して
も
ふしぎ
不思議
でない
It is no wonder that a man of his ability is successful
まね
招かれた
ひと
人
は
みんな
皆
、
かのじょ
彼女の
もてなし
に
こころう
心を打たれた
All the guests were touched by her hospitality
ほか
他の
ひと
人
には
わたし
私の
やっている
しごと
仕事
は
できない
だろうに
No other man could do my work
このように
して
、
わたし
私
は
その
ひとたち
人たち
と
しあ
知り合った
のだ
This is how I got acquainted with them
われわれ
は
なにびと
何人
といえど
、
じぶん
自分
が
ぞく
属している
しゃかい
社会
という
そしき
組織
から
じぶん
自分
を
きはな
切り離す
こと
は
でき
出来ない
No one of us can cut himself off from the body of the community to which he belongs
その
は
腫れ
から
はんだん
判断
する
と
、
その
ひと
人
は
きっと
へび
蛇
に
かまれた
に
ちが
違いありません
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake
こども
子供
む
向け
ではある
が
、
この
ほん
本
は
大人
に
よく
よ
読まれている
Intended for children, this is a book often read by adults
かのじょ
彼女
は
あかたにん
赤の他人
です
She is a total stranger to me
だいとうりょう
大統領
に
ちょくせつ
直接
あ
会える
ひと
人
は
ごくわずか
だ
Few men have direct access to the president
かれ
彼
は
その
ふたり
二人
の
しょうねん
少年
の
うちの
せひく
背の低い
ほう
方
だ
He is the shorter of the two boys
わたし
私
と
どうねんだい
同年代の
ひと
人
は
みんな
皆
これ
について
おな
同じ
かんがかた
考え方
を
する
People of my generation all think the same way about this
じどうしゃ
自動車
や
つうこうにん
通行人
は
と
止まって
ちい
小さい
おうち
が
ゆっくりと
うご
動いて
いく
の
を
みおく
見送りました
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village
わたし
私
は
よ
この世
に
あくにん
悪人
は
いない
と
おも
思っている
I don't believe that there is any evil person in this world
その
ひとびと
人々
は
ひどい
しはいしゃ
支配者
に
ていこう
抵抗
した
The people resisted their cruel ruler
まず
貧しい
からといって
ひと
人
を
けいべつ
軽べつする
な
Don't look down on a man because he is poor
その
いらいにん
依頼人
は
じむしょ
事務所
へ
かけこんだ
The client went running into the office
けんこうじょうたい
健康状態
の
いい
ひと
人
にとって
は
やまのぼ
山登り
は
たやすい
こと
だ
For a person who is in good physical condition, climbing mountains is a cinch
わたし
私
は
かのじょ
彼女
が
じん
スペイン人
である
と
いう
こと
を
し
知っている
I know that she is Spanish
フォーク
を
つか
使う
ひとびと
人々
は
、
れきしてき
歴史的に
みて
、
ずっと
しょうすうは
少数派
であった
Fork-users have historically been in the minority
ベンソン
と
ホームズ
は
じんこうじゅせい
人工受精
が
りょうしん
両親
に
およ
及ぼす
しんりてき
心理的
えいきょう
影響
を
ぶんせき
分析
した
Benson and Holmes analyzed the psychological effect of artificial insemination on parents
わたし
私の
むすめ
娘
ばかりでなく
かのじょ
彼女の
クラスメイト
の
すうにん
数人
も
その
はんにん
犯人
を
み
見た
と
い
言っている
Not only my daughter but some of her classmates say that they saw the criminal
じん
アメリカ人
が
やきゅう
野球
を
この
好む
ように
、
じん
イギリス人
は
クリケット
を
この
好む
Just as the Americans like baseball, the British like cricket
ふちゅうい
不注意な
にんげん
人間
は
あやま
過ち
を
おか
犯し
がち
である
A careless person is apt to make mistakes
かれ
彼らの
じんせいかん
人生観
は
きみょう
奇妙
に
おも
思われる
だろう
Their view of life may appear strange
ここ
で
あなた
に
おうたい
応対
する
ひとたち
人たち
は
とても
した
親しみやすい
ひとたち
人たち
です
People who wait on you here are very friendly
わたし
私の
しかぎ
知る限り
、
かれ
彼
は
しんらい
信頼
できる
ひと
人
だ
As far as I know, he is a reliable man
リサーチ・イン・モーション
が
やく
約
２
せん
千
にん
人
の
じゅうぎょういん
従業員
かいこ
解雇
と
そしきさいへん
組織再編
を
はっぴょう
発表
した
Research in Motion announced the layoff of 2000 employees and a restructuring of the company
シャンハイ
上海
の
じんこう
人口
は
、
とうきょう
東京
の
じんこう
人口
と
おな
同じくらい
です
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo
がいい
概していえば
、
しゅ
この種の
もんだい
問題
で
は
ちょくせつ
直接
ひとびと
人々
と
かか
関わる
ひと
人
が
す
好き
だ
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved
かれ
彼
は
いま
今では
いぜん
以前
の
ような
かつどうてき
活動的な
にんげん
人間
ではない
He is not the active person he used to be
その
いいんかい
委員会
は
１
ふたり
２人
からなる
The committee consists of twelve members
しょうねん
少年
が
さんにん
３人
はい
入って
きた
。
わたし
私
は
もっと
最も
としうえ
年上
おも
と思われる
しょうねん
少年
に
はな
話しかけた
Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest
にんげん
人間
よ
、
みずか
自ら
を
し
知れ
、
あらゆる
ちえ
知恵
は
なんじ
汝
じしん
自身
に
しゅうちゅう
集中
している
Man, know thyself. All wisdom centers there
その
くるま
車
の
こうぶざせき
後部座席
には
さんにん
３人
の
乗れます
The back seat of the car will hold three passengers
したがって
、
せかいへいわ
世界平和
の
ために
は
、
わたし
私達
すべ
全て
が
ちきゅう
地球
という
わくせい
惑星
の
じゅうにん
住人
なのだ
、
という
いしき
意識
を
たま
絶え間ない
こくさいてき
国際的
ぶんか
文化
およ
及び
けいざい
経済
こうりゅう
交流
によって
いくせい
育成
して
いか
なければならない
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange
かれ
彼
は
えいこくじん
英国人
だ
が
インド
に
す
住んでいる
He is a British citizen, but lives in India
ひと
人
が
まず
貧しい
からといって
けいべつ
軽蔑
すべき
ではない
You should not despise a man because he is poor
ろうれい
老齢
じんこう
人口
は
、
けんこうかんり
健康管理
に
ますます
おお
多く
の
しゅっぴ
出費
が
ひつよう
必要
となる
だろう
An aging population will require more spending on health care
ひと
あの人
には
まえ
前
に
ケンブリッジ
であった
おぼ
覚え
が
あります
I remember meeting that man at Cambridge before
２０
にん
人
の
せいと
生徒
の
うち
ひとり
たった一人
しか
その
ほん
本
を
よ
読んだ
こと
が
なかった
Out of twenty students, only one had read the book
せんじょう
船上
の
ひとびと
人々
は
その
しま
島
に
５
にん
人
の
ひとかげ
人影
を
み
見て
びっくり
しました
The men on board were surprised to see five men on the island
かんきょうおせん
環境汚染
について
の
おそ
恐れ
は
、
ひとびと
人々
に
はつでんしょ
発電所
の
ちか
近く
に
いえた
家を建てる
こと
を
おも
思いとどまらせた
Fear of pollution discouraged people from building homes near power plants
つこ
突っ込んでいえば
、
わたしたち
は
だれ
から
も
、
あの
はんざい
犯罪
を
じっさい
実際に
おか
犯した
にんげん
人間
と
おな
同じような
もの
だ
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime
Show more sentence results