Your search matched 10556 sentences.
Search Terms: *人*

Sentence results (showing 4611-4710 of 10556 results)

わか
若い
ひとたち
人たち
の
たいかく
体格
が
ひじょう
非常に
よ
良く
なった
の
は
よろこ
喜ばしい
こと
である
It is a matter for joy that young men's physique has very much improved
かのじょ
彼女
は
ひとり
独りで
ここ
に
とどまった
She stayed here by herself
かれ
彼
は
いっぱん
一般に
ひとびと
人々
に
にんき
人気
が
ある
He is popular with the people at large
その
ろうじん
老人
は
ひんみん
貧民
きゅうさい
救済
に
たがく
多額
の
かね
金
を
きふ
寄付
した
The old man contributed a large sum of money to the poor
かれ
彼ら
は
、
ぜん
全
じんこう
人口
の
１２．５
パーセント
を
し
占めている
They make up about 12.5 percent of the total population
おお
多く
の
ひと
人
が
その
しょく
職
に
もうこ
申し込んだ
Many people applied for the position
かれ
彼
は
いっかい
一介の
しじん
詩人
の
すぎない
He is nothing but a poet
なんにん
何人か
が
わたし
私の
うで
腕
を
つかんだ
Somebody caught me by the arm
ふたり
２人
の
きょうだい
兄弟
は
たが
お互いに
なかよ
仲良く
やって
いく
ことができなかった
The two brothers couldn't get along with each other
かれ
彼
は
いしき
意識
を
ともど
取り戻した
とき
、
おか
丘
の
うえ
上
に
ひとり
１人で
よこ
横たわっていた
When he came to, he was lying alone on the hill
その
ふうふ
夫婦
は
じぶん
自分
たち
ふたり
二人
の
もんだい
問題
を
かいけつ
解決
しようとした
が
だめ
だった
He and his wife tried to work out their problems, but couldn't
かれ
彼ら
は
しゅうじん
囚人
を
しゃくほう
釈放
した
They set the prisoner at liberty
かれ
彼
は
、
にんげん
人間
です
He is human
わたし
私
は
かれ
彼
の
お
つあ
付き合い
を
する
よりも
ひとり
一人で
いた
ほうよ
ほうが良い
I may as well stay alone as keep him company
こじん
個人
は
こっか
国家
の
ために
そんざい
存在
する
の
ではない
Individuals do not exist for the development of the State
ゆうぐ
夕暮れ
とき
時
になると
へん
この辺
に
ひとびと
人々
が
あつ
集まって
く
来る
People gather around here when it gets dark
かれ
彼
は
きょうこ
強固な
せいかく
性格
の
じんぶつ
人物
だ
He is a man of firm character
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
で
はな
話す
こと
が
きら
嫌い
だ
She hates speaking in public
けいさつ
警察
は
かれ
彼
に
その
さつじん
殺人
の
ようぎ
容疑
を
かける
だろう
The police will suspect him of the murder
これらの
しんじゅ
真珠
は
じんぞう
人造
ではなく
ほんもの
本物
です
These pearls are genuine, not artificial
にじゅう
二十
にん
人
いじょう
以上
の
しょうねん
少年
が
そこ
に
い
行った
More than twenty boys went there
たにん
他人
には
しんせつ
親切
に
し
なさい
Be kind to others
たにん
他人
には
しんせつ
親切
に
し
なければならない
You must be kind to others
その
ろうじん
老人
は
その
おう
王
に
なんねん
何年
も
つと
勤めた
The old man served the king for many years
その
せいと
生徒
たち
の
なんにん
何人か
は
テニス
を
し
、
ほか
他
は
バレーボール
を
した
Some of the students played tennis, and the others played volleyball
すうにん
数人
の
がくせい
学生
が
ベンチ
に
すわ
座り
、
ちゅうしょく
昼食
を
た
食べていた
Some students were sitting on the bench and having lunch
わたし
私
は
びょうき
病気の
ゆうじん
友人
の
ようだい
容態
を
き
聞いた
I asked after my sick friend
いみ
ある意味では
、
きみ
君の
ゆうじん
友人
が
い
言った
こと
は
ほんとう
本当
だ
よ
In a way, what your friend has said is true
えんそうかい
演奏会
が
お
終わる
と
ひとびと
人々
は
ちか
近く
の
でぐち
出口
へ
いそ
急いだ
After the concert, the crowd made for the nearest door
あなた
は
あら
新たな
じんせい
人生
を
はじ
始める
べき
だ
You should make a fresh start in life
しょうねん
少年
たち
達
は
キャロル
の
こと
を
つまらない
にんげん
人間
だ
と
おも
思っていた
All the boys thought Carol was a boring person
かれ
彼
は
ひと
人
を
かんさつ
観察
する
の
が
しゅみ
趣味
だ
He finds pleasure in watching people
あの
おんなひと
女の人
は
わたし
私
より
ずっと
としうえ
年上
です
That woman is much older than I
われわれ
我々
の
しん
真の
こくせき
国籍
は
じんるい
人類
である
Our true nationality is mankind
プラットホーム
には
とても
おお
多く
の
ひと
人
が
いた
There were a good many people on the platform
その
こども
子供
は
まるで
大人
である
か
の
ような
はなかた
話し方
を
する
That child talks as if he were an adult
ろうじん
老人
は
こども
子供たち
に
かこ
囲まれて
すわ
座っていた
The old man sat surrounded by the children
かれ
彼の
おんがく
音楽
は
ほんごく
本国
で
は
にんき
人気
が
なかった
His music was not popular at home
じんせい
人生
を
なお
やり直せたら
どんなに
いい
だろう
How I wish I could live my life again
じん
アメリカ人
が
じけん
事件
たい
に対して
えいきょうりょく
影響力
を
もっと
も
持っていなかった
ならば
、
せんそう
戦争
は
たぶん
さ
避けられた
し
かも知れない
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided
びょうにん
病人
の
せいめい
生命
は
きけん
危険な
じょうたい
状態
です
The life of the patient hangs in the balance
かのじょ
彼女
に
つそ
付き添う
ひと
人
が
いない
She has no one to wait on her
ざっとう
雑踏
の
なか
中
おまえ
は
ひとり
一人
たたずむ
In the crowded street you're standing all alone
かのじょ
彼女
は
ゆうじん
友人
たち
と
いっしょ
に
やって来た
She came in company with her friends
野口英世
は
いだい
偉大な
ひと
人
だった
Hideyo Noguchi was a great man
ひと
人
は
しょうじき
正直
でなければならぬ
A man must be honest
おぼれ
かけた
ひと
人
は
いき
息
を
ふかえ
吹き返した
The man who nearly drowned began to breathe
スミス
ふじん
夫人
は
びじん
美人
で
ゆうめい
有名
だった
Mrs. Smith was a famous beauty
その
じん
アメリカ人
の
おとここ
男の子
は
かたこと
片言
の
にほんご
日本語
を
はな
話した
The American boy spoke broken Japanese
いぬ
犬
は
にんげん
人間
の
さいりょう
最良
の
とも
友
です
A dog is a man's best friend
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
うた
歌わされた
I was made to sing in public
ほか
他の
ひと
人
を
ばかに
すべき
ではない
One should not make fun of others
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
はな
話す
のに
な
慣れていない
I'm not used to speaking in public
その
ろうじん
老人
は
かため
片目
が
み
見えない
The old man is blind in one eye
その
ちいき
地域
で
は
なんびゃく
何百
まん
にん
も
がし
餓死
した
Hundreds of people have starved to death in that district
その
いっこう
一行
は
６
にん
人
の
しょうじょ
少女
と
４
にん
人
の
しょうねん
少年
から
な
成っていた
The party was composed of six girls and four boys
おとこ
男
は
ひとまえ
人前
で
は
な
泣かない
もの
だ
Man will not cry in public
さけ
酒
の
かみ
神
は
、
うみ
海
の
かみ
神
より
おお
多く
の
ひと
人
を
おぼれさせた
Bacchus has drowned more men than Neptune
かれ
彼
は
なかなか
おあ
折り合って
い
行き
にくい
ひと
人
だ
He is the person who is difficult to come to terms with
かれ
彼
は
さつじんじけん
殺人事件
の
こと
を
き
聞いて
おどろ
驚いた
He was surprised to hear about the murder case
にほん
日本
で
は
、
たにん
他人
に
どう
おも
思われる
か
が
とても
だいじ
大事
なのだ
What others think of a person really matters in Japan
わたし
私
は
いつだって
かれ
彼
の
ような
ひと
人
は
しん
信じない
I'm always suspicious of men like him
わたし
私
は
この
しごと
仕事
を
する
のに
うってつけの
じんぶつ
人物
を
し
知っています
I know the very person that will do this job
わたし
私の
ゆうじん
友人
は
、
じぶん
自分
の
いのちか
命をかけて
その
しょうじょ
少女
を
すく
救った
My friend saved the girl at the risk of his own life
どんなに
あたまよ
頭のよい
ひと
人
でも
とき
時には
まちが
間違い
を
する
ことがある
Even the cleverest man sometimes makes mistakes
はんにん
犯人
は
けいさつ
警察
に
たいほ
逮捕
された
The criminal was arrested by the police
そのような
こんせき
痕跡
が
くっきりと
のこ
残っている
かどうか
によって
、
これらの
ひとびと
人々
が
いつも
じゅうろうどう
重労働
に
じゅうじ
従事
していた
かどうか
が
わかる
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor
ひと
人
は
ひとりで、
だれにも
たよ
頼らず
には
い
生きられない
No one can live by and for himself
わたし
私
は
あのような
かわいい
にんぎょう
人形
を
か
買わず
に
いられなかった
I couldn't but buy such lovely dolls
かれ
彼ら
は
ふたり
２人とも
よい
せんせい
先生
です
They are both good teachers
かれ
彼ら
は
ふたり
２人とも
よい
せいと
生徒
です
They are both good students
リンカーン
は
いだい
偉大な
ひと
人
です
Lincoln is a great person
こいびと
恋人
よ
、
われ
我
に
かえ
帰れ
Lover, come back to me
かれ
彼
は
ゆうのう
有能な
ひと
人
だ
そうだ
They say that he is an able man
かれ
彼の
たま
絶え間
の
ない
じまん
自慢
は
すべての
ひと
人
を
おこ
怒らせた
His continual boasting gave offense to everybody
なんにん
何人か
の
ゆうかん
勇敢な
じょうきゃく
乗客
が
その
すり
を
と
捕らえ
、
けいさつ
警察
に
ひわた
引き渡した
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police
いもうと
妹
は
ひとり
一人で
エアロビクス
クラス
に
い
行ける
ねんれい
年齢
だ
My sister is old enough to go to a workout studio by herself
きん
金
を
さがもと
探し求めて
おおぜい
大勢の
ひとびと
人々
が
にし
西
に
むかった
Many men went west in search of gold
シェイクスピア
は
、
その
ぎきょく
戯曲
が
せかいてき
世界的に
ゆうめい
有名
だ
が
、
やく
約
４００
ねん
年
まえ
前
の
ひと
人
である
Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago
かれ
彼
は
しじん
詩人
である
うえ
に
がくしゃ
学者
でもある
In addition to being a poet, he is a scholar
ひと
人
は
じぶん
自分
の
からだ
体
に
き
気をつけ
なければならない
We must be careful of our health
きみ
君
は
しゅうい
周囲
の
ひと
人
に
むかんしん
無関心
すぎる
よ
You are too negligent of those around you
わたし
私の
おっと
夫
には
、
あに
兄
が
ふたり
２人
います
。（
そう
、
わたし
私
は
さんなん
三男
の
よめ
嫁
です
My husband has two older brothers. (That's right, I'm a third-son's wife
わたし
私
は
ひとまえ
人前
で
わら
笑われる
の
が
がまん
我慢
できない
I can't stand being laughed at in public
わたし
私
に
クラス
に
鈴木
さん
という
な
名
の
せいと
生徒
が
５
にん
人
も
いる
ので
おどろ
驚いた
I was surprised to find five Suzukis in my class
もっと
かのじょ
彼女
は
ひとまえ
人前
に
で
なければならなかった
More often than not, she had to go in person
かれ
彼ら
は
みんな
皆
いだい
偉大な
ひとたち
人たち
です
They were all great men
かれ
彼ら
は
、
にんげん
人間
です
They are human
かれ
彼
は
せんけん
先見
の
あか
明るい
ひと
人
だ
He is a man of vision
かれ
彼の
じんせいかん
人生観
は
ながねん
長年
の
けいけん
経験
に
もと
基づいている
His view of life is based on his long experience
ひと
人
の
せいかく
性格
を
し
知る
には
、
いっしゅうかん
１週間
も
いっしょ
一緒に
りょこう
旅行
すれば
いい
In order to know a man, you have only to travel with him a week
あなた
は
しんせつ
親切な
ひと
人
の
よう
です
ね
You seem a kind man
あなた
が
あえて
ひとり
一人で
い
行き
たい
なら
どうぞ
If you insist on going alone, please do so
じん
アメリカ人
は
じゆう
自由な
じかん
時間
の
だいぶぶん
大部分
を
いえ
家
で
す
過ごす
Americans spend much of their free time at home
かのじょ
彼女
は
がくしゃ
学者
として
だけでなく
しじん
詩人
としても
ひょうばん
評判
が
たか
高い
She is highly reputed not only as a scholar but also as a poet
ちょっと
み
見た
だけ
で
は
ぜんにん
善人
と
あくにん
悪人
の
くべつ
区別
は
つかない
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone
じんみん
人民
は
じぶん
自分
たち
達
の
くに
国
を
てき
敵
から
すく
救った
The people saved their country from the enemies
あかぼう
赤ん坊
は
ひとばんじゅう
一晩中
おとなしかった
The baby was quiet all night
その
くるま
車
は
３
れつ
列
の
シート
が
ある
ので
８
にん
人
の
きゃく
客
を
はこ
運ぶ
ことでき
ことが出来る
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers
うちの
かぞく
家族
は
ご
五
にん
人
から
な
成る
Our family consists of five members
Show more sentence results