Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 6511-6610 of 15145 results)

とうきょく
当局
は
じじつ
事実
を
たいしゅう
大衆
から
かく
隠して
きた
The authorities have been hiding the facts from the public
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
昨日
お
終える
よてい
予定
だった
が
お
終える
ことができなかった
I was to have finished the work yesterday
きょくたん
極端に
はし
走って
は
いけない
。
てきど
適度
である
こと
は
なにごと
何事
において
も
たいせつ
大切
である
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything
わたし
私
には
その
しごと
仕事
が
やさしい
と
わかった
。
まえ
前
に
そんな
しごと
仕事
を
した
ことがあった
から
で
I found the work easy, for I had done that kind of work before
チーズ
は
ぎゅうにゅう
牛乳
から
つく
作られる
こと
を
し
知らない
の
Don't you know cheese is made from milk
たにん
他人
の
こと
には
くちだ
口出し
しない
ように
かれ
彼
に
つた
伝えて
くれ
Tell him to mind his own business
せんせい
先生
は
かのじょ
彼女
が
まちが
間違った
こと
を
とが
咎めた
The teacher blamed her for the mistake
じこ
事故
の
あと
後
すぐ
けいさつ
警察
が
やってきた
Shortly after the accident, the police came
わたし
私たち
は
みんな
皆
カンニング
を
する
の
は
わる
悪い
こと
だ
と
おも
思っている
We all consider it wrong to cheat in the examination
アニー
は
ふあん
不安な
きも
気持ち
で
しょくじ
食事
を
した
もの
だ
Annie ate nervously
ほか
他
に
き
気をつける
こと
は
あります
か
Is there anything I must do
しごと
仕事
と
あそ
遊び
を
むすつ
結び付ける
の
は
むずか
難しい
It is hard to combine business with pleasure
すで
既に
し
知っている
こと
を
しょうめい
証明
して
くれる
もの
しか
うい
受け入れ
たがらない
けいこう
傾向
が
わたし
私たち
には
ある
の
である
We tend to welcome only proofs of what we already know
ロバート
は
ガールフレンド
と
はな
話す
こと
を
たの
楽しんだ
Robert enjoyed talking with his girlfriend
その
かく
隠れた
じぜん
慈善
を
かれ
彼
が
した
こと
だ
と
せけん
世間
で
は
しん
信じている
They accredit him with the secret charity
もし
かれ
彼
が
ほんとう
本当
の
こと
を
はな
話したら
、
わたし
私
は
かれ
彼
を
ゆる
許した
のだ
が
If he had told me the truth, I would have forgiven him
あなた
は
じぶん
自分
の
い
言った
こと
たい
に対して
あやま
謝ら
なければならない
You must apologize for what you said
かな
悲しい
こと
です
が
、
しんじつ
真実
です
It's sad, but true
かれ
彼
は
わたし
私
に
じけん
事件
の
がいよう
概要
を
せつめい
説明
した
He gave me an outline of the affair
かれ
彼
は
きみ
君
に
その
こと
を
はな
話した
か
Did he acquaint you with the facts
わたし
私
は
いっしゅうかん
１週間
やまい
病
だった
ので
、
しごと
仕事の
おく
遅れ
を
ともど
取り戻す
のに
あらゆる
どりょく
努力
を
はら
払っている
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up
こうつうじこ
交通事故
に
あった
I was involved in a traffic accident
われわれ
は
きづ
気づかない
あいだ
間
に
しばしば
せんでん
宣伝
に
えいきょう
影響
を
う
受けている
と
いう
こと
が
きょうちょう
強調
される
べき
である
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it
メアリー
は
からかわれる
こと
に
な
慣れていない
Mary is not used to being made fun of
たぶん
じこ
事故
で
かれ
彼
の
とうちゃく
到着
は
おく
遅れる
だろう
Possibly, the accident will delay his arrival
たぶん
かれ
彼
は
その
こと
を
わす
忘れた
の
だろう
It is probable that he forgot about it
わたし
私
は
その
ことがら
事柄
について
かれ
彼
と
はなし
話
が
したい
I want to have a talk with him about the matter
こうさてん
交差点
の
しんごう
信号
は
まち
町
の
こうつうじこ
交通事故
の
かず
数
を
ふ
増えない
ようにした
The signal at the intersection didn't increase the number of the traffic accidents in the city
ついに
、
かれ
彼
は
その
ぼうりょく
暴力
はんざい
犯罪
を
おか
犯した
こと
で
ちょうえき
懲役
５
ねん
年
の
はんけつ
判決
を
いわた
言い渡された
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime
かれ
彼ら
は
じたい
事態
の
あっか
悪化
を
けねん
懸念
した
They were apprehensive that the situation would worsen
この
しごと
仕事
には
たいきん
大金
が
ひつよう
必要
でしょう
This job will call for a lot of money
かれ
彼
と
はな
話した
ことがあります
か
Did you ever talk to him
たにん
他人
の
こと
事
は
しんぱい
心配
する
な
Don't worry about others
わたし
私
は
その
しごと
仕事
を
じたい
辞退
したい
I want to excuse myself from the work
その
おそ
恐ろしい
じこ
事故
で
すうじゅう
数十
にん
人
が
ふしょう
負傷
した
Dozens of people were injured in the terrible accident
かれ
彼
は
なぜ
そんな
こと
を
した
の
か
Why did he do that
かれ
彼の
がんぼう
願望
は
しょうばい
商売
を
はじ
始める
こと
事
です
His desire is to go into business
せんせい
先生
の
い
言う
こと
に
ちゅうい
注意
を
し
なければならない
You must pay attention to what your teacher says
きみ
君
は
まだ
ぼく
僕
の
い
言った
こと
で
なや
悩んでいる
の
か
Are you still smarting over my remarks
かれ
彼
は
けっ
決して
じぶん
自分
の
がくもん
学問
を
こじ
誇示
する
こと
は
な
無かった
He never made a display of his learning
わたし
私
は
その
ことがら
事柄
について
かれ
彼の
ちち
父
に
はな
話す
つもり
だった
が
、
おもなお
思い直して
やめた
I was going to speak to his father about that matter, but thought better of it
わたし
私たち
の
がっこう
学校
の
きじ
記事
が
しんぶん
新聞
に
で
出た
An article about our school appeared in the newspaper
トム
は
わたし
私
に
その
じこ
事故
の
こと
を
いわなかった
Tom didn't mention the accident to me
だれも
じこ
事故
を
お
起こし
たい
など
とは
おも
思っていない
。
ただ
こま
困った
こと
に
、
ひとびと
人々
は
じこ
事故
を
お
起こさない
こと
を
じゅうぶん
十分に
つよ
強く
のぞ
望まない
の
である
No one wants to have an accident. The trouble is that people do not want hard enough to not have an accident
ぼく
僕
の
しゅみ
趣味
は
まんが
漫画
を
よ
読む
こと
事
です
My hobby is reading comics
いちにち
一日
の
しごと
仕事
が
お
終わる
と
みんな
皆
いえじ
家路
を
いそ
急ぐ
At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home
かのじょ
彼女
は
うつく
美しい
が
、
さらに
よい
こと
には
ひじょう
非常に
じょうひん
上品
だ
She is beautiful, and what is more, very graceful
じこ
事故
の
げんいん
原因
は
まだ
そうさく
捜索
ちゅう
中
だ
The cause of the accident is still under investigation
わたし
私
は
のうりょく
能力
の
かぎ
限り
その
しごと
仕事
を
がんばります
I will do the work to the best of my ability
かれ
彼
は
ながあいだ
長い間
きちんと
した
しょくじ
食事
を
していない
He has not eaten a decent meal in a long time
パーティー
の
お
終わり
がけ
に
、
まだ
びょういん
病院
の
こと
で
ぶつぶつと
なに
何か
を
い
言っていた
とき
、
かれ
彼
は
こおり
氷
の
かけらで
あし
足
を
すべ
滑らせて
、
ひだりあし
左足
を
お
折って
しまった
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg
かのじょ
彼女
は
、
どうして
そんな
こと
が
かのう
可能
な
の
か
と
たず
尋ねている
She's asking how that's possible
そういう
じじょう
事情
だった
ので
、
その
とき
わたし
私
には
ほとんど
い
言う
こと
が
なかった
That being the case, I had little to say at that moment
かれ
彼
は
ご
フランス語
を
はな
話す
こと
も
か
書く
こと
も
できる
He both speaks and writes French
とうじしゃ
当事者
どうし
同士
の
はなあ
話し合い
が
もっと
ひつよう
必要
だ
There should be more communication between the persons concerned
わたし
私
は
かんが
考え
を
か
変える
つもり
の
ない
こと
を
はっきり
させて
おき
たい
I'd like to make it clear that I will not change my mind
わたし
私
は
いしゃ
医者
を
しょくぎょう
職業
とする
こと
に
き
決めた
I decided to make medicine my vocation
けいかん
警官
は
タクシー
の
うんてんしゅ
運転手
に
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
ある
とした
The policeman blamed the taxi driver for the accident
いえ
家
に
いる
とき
は
いろいろと
やる
こと
が
おお
多く
TV
を
み
見る
ひま
暇
も
ない
When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV
いえ
家
で
ごろごろ
する
の
を
やめて
、
なに
何か
する
こと
を
み
見つけ
なさい
Stop being lazy and find something to do
この
ようし
用紙
に
ひつよう
必要
じこう
事項
を
か
いて
もらえない
ですか
Would you please fill out this form
こうど
高度
に
せんもんてき
専門的な
わだい
話題
で
、
たぶん
多分
に
あやま
誤った
じょうほう
情報
が
ふく
含まれる
かのうせい
可能性
が
ある
こと
は
あらかじめ
こと
お断り
して
おきます
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
が
きら
嫌い
だ
と
いう
こと
を
はっきり
させた
She made it clear that she didn't like him
かのじょ
彼女
は
それ
で
あそ
遊ぶ
こと
を
こば
拒んで
、
ただ
すわ
座って
ふくれていた
のです
She refused to play with it, and just sat and looked angry
にじ
虹
の
なか
中
に
スペクトル
の
いろ
色
を
み
見る
こと
事
が
でき
出来る
You can see the colors of the spectrum in a rainbow
そして
、
おお
多く
の
くにぐに
国々
で
は
のうぎょう
農業
によって
どうぶつ
動物
の
せいそくち
生息地
が
はかい
破壊
されている
ため
、
どうぶつ
動物
は
すでに
あっぱく
圧迫
を
う
受けている
の
である
が
、
じたい
事態
は
ますます
ひどく
なり
うる
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse
かれ
彼
は
まいにち
毎日
おんどく
音読
する
ことにしている
He makes it a rule to read aloud every day
いつでも
ほんとう
本当
の
こと
を
い
言い
なさい
Always tell the truth
かれ
彼
を
し
知らなかった
ので
、
わたし
私
は
いもうと
妹
に
かれ
彼の
しごと
仕事
について
たず
尋ねた
Not knowing him, I asked my sister about his job
しょうらい
将来
の
こと
事
が
しんぱい
心配
で
たまらない
I am full of anxiety about the future
わたし
私
は
その
はなし
話
を
なに
何か
の
ほん
本
で
よ
読んだ
ことがあります
I have read that story in some book
メアリー
は
じぶん
自分
が
うつく
美しい
こと
事
を
ほこ
誇り
に
していた
Mary prided herself on her beauty
かのじょ
彼女
は
しき
締切
ひ
日
まで
に
しごと
仕事
を
しあ
仕上げよう
と
、
おお
大いに
がんばった
She took great pains to get the job done before the deadline
かれ
彼ら
は
すぐに
しごと
仕事
に
とか
取りかかった
They immediately fell to work
わたし
私
は
あなた
の
い
言う
こと
に
さんせい
賛成
ではありません
I disapprove of what you say
スポーツ
という
こと
になると
、ジョン
は
ひじょう
非常に
すぐ
優れている
When it comes to sports, John is very good
くるま
車
を
うんてん
運転
する
とき
には
いくら
ちゅうい
注意
して
も
しすぎる
こと
は
ない
You cannot be too careful driving a car
ジョン
に
９
じ
時
に
でんわ
電話
する
こと
を
わたし
私
が
わす
忘れていたら
おし
教えて
ね
Please remind me to call John at nine
かれ
彼
は
、ジョン
に
その
じこ
事故
の
こと
を
はな
話さなかった
He didn't tell John about the accident
その
おとここ
男の子
は
あくまでも
かみけ
髪の毛
を
の
伸ばす
こと
に
こだわった
The boy persisted in wearing his hair long
かれ
彼
は
かじ
火事
だ
と
い
言って
ぼく
僕
を
ゆ
揺すって
お
起こした
He shook me awake, shouting, "A fire!
けんこう
健康
は
とみ
富
に
まさ
勝る
こと
は
い
言うまでもない
It goes without saying that health is more important than wealth
かれ
彼
は
か
借りた
ほん
本
を
としょかん
図書館
に
かえ
返す
の
を
わす
忘れる
ことがある
He sometimes forgets to take books back to the library
こうつうじこ
交通事故
で
し
死ぬ
ひと
人
の
かず
数
は
おどろ
驚く
ほど
である
The number of people who die in traffic accidents is surprising
かぶぬし
株主
は
どうしゃ
同社
の
きゅうそく
急速な
かいがい
海外
で
の
じぎょう
事業
てんかい
展開
を
けねん
懸念
した
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas
フォーク
や
はし
を
つか
使う
ひとびと
人々
は
、
しばしば
フォーク
や
はし
を
つか
使わない
ひとびと
人々
の
こと
を
みかい
未開
だ
と
かんが
考える
Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized
その
じけん
事件
は
１５
ねん
年
まえ
前
に
お
起こった
もの
だ
That event happened 15 years ago
その
こと
は
おや
親
に
い
言わなくて
いい
です
よ
You don't have to tell that to your parents
かれ
彼ら
は
かれ
彼
を
りじ
理事
に
にんめい
任命
した
They appointed him as a director
じゅぎょうちゅう
授業中
に
いねむ
居眠り
する
こと
は
ゆる
許しません
I do not allow sleeping in class
わたし
私
は
この
て
手
の
こと
には
さっぱり
だ
I'm a total stranger to things of this kind
わたし
私
には
その
しごと
仕事
は
やさしい
と
わかった
。
まえ
前
に
そんな
しごと
仕事
を
した
ことがあった
から
である
I found the work easy, for I had done that kind of work before
うえ
その上
こま
困った
こと
に
ちかごろ
近頃
は
さけ
酒
を
の
飲み
はじ
始めた
の
である
And, to make the matter worse, he has taken to drinking
あめ
雨
が
ふ
降って
も
、
かれ
彼ら
は
じぶん
自分
の
しごと
仕事
を
やめなかった
The rain didn't stop them from doing their job
かれ
彼
は
わたし
私たち
が
いっしょ
一緒に
しごと
仕事
を
したい
と
おも
思う
ような
ひと
人
ではない
He isn't the kind of person who we want to work with
かれ
彼
の
い
言った
こと
には
あまり
ないよう
内容
が
なかった
There wasn't much in what he said
にほん
日本
に
す
住んでいる
こと
事
について
、
わたし
私
には
なに
何も
ふまん
不満
は
ない
As for living in Japan, I have nothing to complain about
だれ
誰も
その
え
絵
が
さか
逆さ
に
かかっている
こと
に
き
気がつかなかった
Nobody noticed that the picture was hung upside down
ひと
人
に
せっきょう
説教
する
こと
を
みずか
自ら
も
じっこう
実行
せよ
Practice what you preach
じぶんじしん
自分自身
の
むち
無知
を
みと
認める
こと
が
、
かしこ
賢く
なる
ため
の
だいいっぽ
第一歩
である
と
ソクラテス
は
い
言った
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom
Show more sentence results