Your search matched 15145 sentences.
Search Terms: *事*

Sentence results (showing 2611-2710 of 15145 results)

いし
医師
は
すぐに
しゅじゅつ
手術
を
する
こと
事
に
き
決めた
The doctor decided to operate at once
どう
すれば
、ナンシー
と
デート
する
こと
に
せいこう
成功
できる
でしょうか
How can I succeed in getting a date with Nancy
そんな
ナンセンスな
こと
は
やめて
くれ
よ
Cut out the nonsense, will you
ひ
火
の
ない
ところ
所
に
けむり
煙
は
た
立た
ない
と
いう
こと
は
、
だれ
誰も
ひてい
否定
する
こと
は
できません
No one can deny the fact that there is no smoke without fire
あなた
の
しごと
仕事
は
まったく
まんぞく
満足
できる
と
いう
わけではない
Your work is not altogether satisfactory
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
した
She got what he said
にほん
日本
は
いちにち
一日
さんかい
三回
しょくじ
食事
します
Japanese eat three meals a day
ますます
おお
多く
の
いえ
家
が
コンクリート
で
つく
作られる
ようになり
、
コンクリート
の
いえ
家
は
もくぞう
木造の
かおく
家屋
ほど
かんたん
簡単
には
も
燃えない
ため
、
かじ
火事
は
いま
今
は
いぜん
以前
ほど
おそ
恐ろしい
もの
で
は
なくなっている
Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones
あした
明日
の
しけん
試験
の
こと
で
きんちょう
緊張
して
は
いけません
You mustn't be nervous about tomorrow's exam
かのじょ
彼女
が
ひじょう
非常に
ゆうのう
有能
である
こと
は
ひてい
否定
できない
There is no denying that she is very efficient
かれ
彼
は
ちゃんと
その
こと
について
てがみ
手紙
を
か
書いた
He was careful to mention it in the letter
この
ほん
本
は
じじつ
事実
を
あつか
扱っている
This book deals with facts
かのじょ
彼女
は
おや
親
の
い
言う
こと
事
を
よ
良く
き
聞く
She is obedient to her parents
わたし
私
は
あなた
の
こと
を
ことば
言葉
に
できない
ほど
ふか
深く
あい
愛してる
I love you more deeply than I can say
しごと
仕事
に
い
行く
とき
この
つつ
包み
を
ジョーンズ
の
いえ
家
で
おろして
くだ
下さい
Please drop off this package at the Jones' when you go to work
その
こと
は
かれ
彼
には
い
言わないで
Don't mention the matter to him
この
こと
事
が
あん
暗に
いみ
意味
する
こと
は
さいしょ
最初
は
りかい
理解
されなかった
The implications of this did not at first sink in
かれ
彼
は
それ
を
した
こと
を
ひてい
否定
した
He denied having done it
わたし
私
は
、
しごと
仕事
を
お
終えて
しまった
I had my work finished
かれ
彼ら
は
すこ
少しも
しごと
仕事
を
しない
They don't do a lick of work
わたし
私
は
かのじょ
彼女の
まぢか
間近に
ちか
近付いた
しゅじゅつ
手術
の
こと
で
きんちょう
緊張
していた
I was keyed up over her impending operation
われわれ
我々
は
あたら
新しい
じぎょう
事業
に
ちゃくしゅ
着手
した
We began on a new project
今日
しごと
仕事
が
お
終わって
から
、
いっぱい
やりません
か
How about having a drink after we finish our work today
さらに
また
、
ＲＶ車
に
の
乗って
アメリカ
じゅう
中
を
ひたすら
たび
旅
して
、
それ
まで
いそが
忙し
すぎて
みる
こと
の
できなかった
ちいき
地域
を
み
見て
まわ
回る
もの
者
も
いる
Still others simply travel around America in recreational vehicles, seeing parts of the country they had been too busy to see before
かれ
彼ら
は
その
じけん
事件
の
こと
を
ちょうさ
調査
している
They are looking into the problem
つね
常に
せんそう
戦争
の
ようい
用意
が
でき
出来ている
こと
は
せんそう
戦争
を
さ
避ける
もっと
最も
かくじつ
確実な
みち
道
である
と
メントール
は
い
言っている
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it
じぶんじしん
自分自身
を
し
知る
こと
は
ひじょう
非常に
むずか
難しい
To know oneself is very difficult
わたし
私
は
かれ
彼
の
のぞ
望む
こと
を
りかい
理解
できない
I can't make out what he wants
わたし
私の
おじ
は
この
じむしょ
事務所
で
はたら
働いている
My uncle works in this office
あの
じこ
事故
の
あと
、
かのじょ
彼女
が
かんぜん
完全に
いた
痛み
が
なくなる
こと
は
なかった
She was never completely free from pain after the accident
かれ
彼
は
こま
困っている
ゆうじん
友人
を
みす
見捨てる
こと
は
でき
出来なかった
He could not forsake his friend in trouble
かびん
花瓶
を
こわ
壊した
こと
を
、
あなた
に
お
わ
詫び
し
なければなりません
I must apologize to you for breaking the vase
ろうじん
老人
は
われわれ
我々
に
その
ゆかい
愉快な
じけん
事件
について
はな
話した
The old man told us about the amusing incident
かのじょ
彼女
は
みょう
妙な
こと
が
お
起こる
こと
に
なれて
きた
She was getting used to queer things happening
こんしゅうまつ
今週末
に
まな
学んだ
なに
何か
じゅうよう
重要な
こと
事
を
はな
話して
くだ
下さい
Tell me something important you learned this weekend
す
好きな
こと
を
している
と
とき
時
の
たつ
の
が
はや
速い
Time passes quickly when we are doing something we like
ぼく
僕
が
わるかった
こと
は
みと
認めます
I'll admit I'm wrong
かれ
彼
は
わたし
私の
い
言った
こと
に
おこ
怒って
たさ
立ち去った
He took offense at what I said and turned on his heels
かれ
彼
は
その
じけん
事件
の
せいかく
正確な
ほうこく
報告
を
した
He made an accurate report of the incident
なに
何か
き
決まった
しごと
仕事
に
つき
なさい
You must take up a regular occupation
なぜ
そんな
こと
事
を
い
言う
の
Why do you say that
あなた
の
おっしゃる
こと
は
みと
認める
にしても
、
わたし
私
は
やはり
あなた
が
わる
悪い
と
おも
思います
Even given what you say, I still think you are to blame
かれ
彼
は
むすこ
息子
に
しごと
仕事
を
ゆず
譲る
こと
に
き
決めました
He has decided to turn over his business to his son
だい
第
２
しょう
章
の
とちゅう
途中
で
じぶん
自分
が
なに
何も
りかい
理解
してない
こと
事
に
きづいた
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in
どんな
ことば
言葉
も
かのじょ
彼女の
ふか
深い
かな
悲しみ
を
やわ
和らげる
こと
は
できない
No words can relieve her deep sorrow
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
その
こと
を
し
知らせて
くれる
ほど
しんせつ
親切
だった
She was so kind as to inform me of it
かれ
彼
の
はいっている
りょう
寮
は
しょくじ
食事
が
たいへん
大変
よい
The food is very good in the dormitory where he lives
ときどき
時々
、
かれ
彼
の
こと
が
しん
信じられなくなる
At times, I can't trust him
その
こと
で
しんぱい
心配
する
ひつよう
必要
は
ない
You don't need to worry about it
あなた
は
もちろん
、
かれ
彼
も
この
しごと
仕事
には
あ
飽きています
He as well as you is tired of this work
あなた
の
ご
しんせつ
親切に
いくら
かんしゃ
感謝
して
も
し
す
過ぎる
こと
は
ない
I cannot thank you enough for your kindness
かれ
彼
は
いや
嫌な
おもで
思い出
が
き
消える
こと
を
ねが
願っている
He wishes to erase bad memories
い
生きている
かぎ
限り
、
ローマ
を
おとず
訪れた
こと
を
けっ
決して
わす
忘れない
As long as I live, I will never forget visiting Rome
わす
忘れ
がたい
じけん
事件
が
お
起こった
An unforgettable event occurred
かれ
彼
が
かのじょ
彼女
と
けっこん
結婚する
こと
は
まちが
間違いない
There is no question that he will marry her
じゅうぶん
十分に
きゅうよう
休養
を
とる
こと
は
、
ひじょう
非常に
たいせつ
大切
です
It's very important to get enough rest
きみ
君
が
い
言った
こと
で
、
ぼく
僕
は
びっくり
した
What you said surprised me
たとえ
どんな
こと
が
お
起ころう
とも
、
わたし
私の
こころ
心
は
か
変わりません
No matter what happens, I won't change my mind
これ
は
わたし
私の
まいにち
毎日
の
き
決まった
しごと
仕事の
ひと
一つ
だ
This is one of the jobs I have to do every day
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
が
ゆる
許して
くれる
こと
を
いの
祈った
She prayed that her mother would forgive her
その
こと
事
が
かれ
彼
の
すべての
ゆめ
夢
を
こわ
壊した
That destroyed all his dreams
あなた
の
びょうき
病気
が
よく
なる
こと
を
ねが
願っています
I hope you'll get well soon
かれ
彼
は
ちちおや
父親
の
い
言う
こと
を
ちっとも
き
聞かない
He never takes any notice of what his father says
きみ
君
に
ひつよう
必要な
すべて
は
くるま
車
を
うんてん
運転
する
ため
の
めんきょ
免許
を
と
取る
こと
だ
All you need is to get a driver's license
かのじょ
彼女
は
すく
少ない
しゅうにゅう
収入
で
く
暮らす
こと
に
な
慣れていた
She was used to living on a small income
かれ
彼の
い
言った
こと
事
は
、
ひどく
わたし
私
を
きず
傷つけた
His statement really cut me
わたし
私たち
いろいろな
こと
を
はな
話しました
We talked about cabbages and kings
その
けいかん
警官
は
どろぼう
泥棒
の
い
言う
こと
を
しん
信じなかった
The policeman didn't believe the thief
だま
黙る
こと
を
し
知らない
もの
者
は
はな
話し
じょうず
上手
ではない
He cannot speak well that cannot hold his tongue
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
ふつう
普通の
がくせい
学生
の
て
手
には
とど
届かない
This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student
この
じぎょう
事業
で
わたし
私
は
せいこう
成功
する
なんて
おも
思っていませんでした
Little did I dream of my success in this business
かれ
彼
が
ぶじ
無事に
もど
戻る
こと
を
せつぼう
切望
しています
I'm anxious for him to return safe
その
じじつ
事実
は
かれ
彼
の
しょうじき
正直さ
を
しょうめい
証明
している
The fact proves his honesty
さて
つぎ
次の
わだい
話題
に
うつ
移る
ことにしよう
Let's go on to the next subject
たく
巧みな
けいえい
経営
で
じぎょう
事業
は
せいこう
成功
した
Skillful management made a success of the business
あらゆる
こと
を
かんが
考えて
み
見る
と
、
わたし
私の
ちち
父
の
じんせい
人生
は
こうふく
幸福な
もの
だった
All things considered, my father's life was a happy one
あなた
が
たす
助けて
くれなかったら
わたし
私
は
おぼれていた
こと
でしょう
If it had not been for your help, I should have drowned
まず
貧しい
こと
は
は
恥ずかしい
こと
ではない
と
おも
思います
I don't think being poor is anything to be ashamed of
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
しゅちょう
主張
を
りっしょう
立証
できない
こと
を
とても
は
恥じた
He was very ashamed of not being able to make his point
かれ
彼
は
い
言われた
こと
を
した
He did what he had been told
おんな
女
の
あか
赤ちゃん
の
ご
たんじょう
誕生
に
、
さぞ
お
よろこ
喜び
の
こと
でしょう
How happy you must be to have a new baby girl
そんな
こと
して
もらおう
なんて
、
おも
思って
も
いない
よ
I wouldn't dream of letting you do that
ぶじ
無事
だった
じょうきゃく
乗客
は
ほとんど
いなかった
There were few passengers who were safe
は
晴れた
はる
春
の
ひ
日
に
さんぽ
散歩
を
する
こと
事
ほど
きも
気持ち
の
よい
こと
は
ない
Nothing is more pleasant than to take a walk on a fine spring day
かいぎ
会議
は
きんよう
金曜
に
ひら
開く
こと
で
いっち
一致
した
It has been agreed that the meeting will be held on Friday
いっしょうけんめい
一生懸命に
べんきょう
勉強する
の
が
わたし
私の
しごと
仕事
だ
と
おも
思う
I think it is my business to study hard
この
カテゴリー
には
ほか
他
にも
いじょう
異常
が
そんざい
存在
する
と
かんが
考える
こと
が
だとう
妥当
である
It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category
ちちおや
父親
が
がっかり
した
こと
には
、
かれ
彼
は
しっぱい
失敗
した
He failed, to his father's disappointment
いま
今まで
の
ところ
、
まだ
その
しごと
仕事
は
できあ
出来上がっていない
As yet, I have not completed the work
こんなに
うつく
美しい
けしき
景色
を
、
いま
今まで
み
見た
ことがありません
Never have I seen such a beautiful sight
ご
碁
を
う
打つ
こと
が
わたし
私の
ゆいいつ
唯一の
たの
楽しみ
だ
Playing go is my only recreation
その
もくてき
目的
は
、
どこ
に
す
住んでいよう
と
、
そこ
に
す
住んでいる
まず
貧しい
ひとびと
人々
を
たす
助ける
こと
である
Their purpose is to help the poor in any place where they live
かれ
彼
は
なま
怠けていた
こと
を
こうかい
後悔
した
He regretted having been idle
かれ
彼
は
やね
屋根
から
お
落ちて
、
さらに
わる
悪い
こと
事
に
あし
足
を
お
折った
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg
かれ
彼
は
どうやら
やっと
しごと
仕事の
おく
遅れ
を
ともど
取りもどした
He had enough to do to catch up on his work
ひと
人
の
ちから
力
を
か
借りる
こと
を
かんが
考えて
は
いけない
You should not expect the help of others
かれ
彼
は
くるま
車
を
う
売る
しごと
仕事
に
じゅうじ
従事
している
He is engaged in selling cars
それ
について
は
まった
全く
い
言う
こと
は
ありません
I have simply nothing to say about it
かのじょ
彼女
が
けっこん
結婚している
こと
を
ぼく
僕
は
しん
信じて
うたが
疑わない
I don't doubt that she is married
かれ
彼
は
じかん
時間
を
げんしゅ
厳守
する
こと
事
を
じまん
自慢
している
He takes pride in being punctual
Show more sentence results