Your search matched 836 sentences.
Search Terms: 道*

Sentence results (showing 511-610 of 836 results)

こども
子供たち
が
みち
道
の
まなか
真ん中
で
あそ
遊んでいた
The children were playing in the middle of the street
ちち
父
は
この
みち
道
２０
ねん
年
の
ベテラン
です
My father has been doing this job for twenty years
えら
選ぶ
べき
みち
道
は
ただ
１つ
せいこう
成功
か
し
死
か
の
いずれか
The only alternatives are success and death
かれ
彼ら
は
ジャングル
に
みち
道
を
とお
通した
They cut out a path through the jungle
その
どうろ
道路
は
はば
幅
が
１０
フィート
だ
The road is ten feet in width
その
がけ
崖
は
どうろ
道路
の
うえ
上
に
つで
突き出ている
The cliff hangs over the road
たび
旅
は
みちづ
道連れ
よ
世
は
なさ
情け
No road is long with good company
わたし
私
に
つ
ついて来
なさい
、
みち
道
を
おし
教えます
Follow me and I will show you the way
くら
暗い
みち
道
で
は
あしもと
足元
に
き
気をつけ
なさい
Watch your step in dark alleys
かれ
彼
は
どうとくてき
道徳的に
だらく
堕落
した
He lapsed morally
はくぶつかん
博物館
へ
は
この
みち
道
で
よ
良い
の
でしょうか
Is this the right way to the museum
ひどい
きずお
傷を負った
ぞう
象
は
、
こうふん
興奮
し
、
とお
通る
みち
道
で
であ
出会った
いもの
生き物
という
いもの
生き物
を
おそ
襲った
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path
ぜったい
絶対に
どうろ
道路
で
あそ
遊ぶ
な
Never play on the road
みちばた
道端
に
パトカー
が
とまってます
A police car has stopped on the side of the road
かのじょ
彼女
は
けいさつかん
警察官
に
みち
道
を
たず
尋ねた
She inquired directions from the policeman
この
どうろ
道路
は
こうじちゅう
工事中
の
ため
つうこうど
通行止め
だ
This road is closed to traffic for construction work
しんごうき
信号機
が
あか
赤
の
あいだ
間
は
どうろ
道路
を
わた
渡る
な
Don't cross the road while the signal is red
にんげん
人間
は
おおむかし
大昔
に
どうぐ
道具
の
しよう
使用
を
おぼ
覚えた
Man learned early to use tools
みちあんない
道案内
して
いただ
頂き
、
ありがとうございます
It is very kind of you to show me the way
かれ
彼
は
みち
道
の
はんたいがわ
反対側
に
す
住んでいる
He lives just across the road
この
みち
道
の
はば
幅
は
どれくらい
ですか
What is the breadth of this road
かれ
彼ら
は
みち
道
の
はんたいがわ
反対側
に
す
住んでいる
They live on the other side of the road
かれ
彼
は
どちら
の
みち
道
を
えら
選ぶ
べき
か
まよ
迷った
He was at a loss which way to take
じゅうよう
重要な
の
は
ゴール
ではなく
、
そこ
に
いた
至る
みちのり
道程
である
It is not the goal but the way there that matters
みち
道
を
おし
教えて
いただけます
か
Would you tell me the way
よこはま
横浜
えき
駅
へ
い
行く
の
には
この
みち
道
で
いい
のです
か
Is this the right way to Yokohama Station
みち
道
の
むがわ
向う側
に
セクシーな
おんなこ
女の子
が
ある
歩いている
There goes a hot little number across the street
４
にん
人
の
しょうねん
少年
たち
が
みち
道
を
ある
歩いている
Four boys are making their way along the street
ボール
が
みち
道
の
むがわ
向こう側
に
ころ
転がった
The ball rolled across the road
きみ
君
も
せいねん
成年
した
から
には
、
じかつ
自活
の
みち
道
を
もと
求め
なければならぬ
Now you have come of age, you should seek a living for yourself
かいぞく
海賊
たち
達
には
こうさん
降参
する
いがい
以外
に
みち
道
は
なかった
The pirates had no choice but to surrender
てい
バス停
まで
の
みち
道
を
おし
教えて
くれません
か
Could you show me the way to the bus stop
これ
は
ロンドン
へ
ちょっこう
直行
する
みち
道
です
This is a direct road to London
きみ
君
も
せいねん
成年
に
たっ
達した
から
には
、
じかつ
自活
の
みち
道
を
もと
求めねばならぬ
Now you have come of age, you should seek a living for yourself
じごく
地獄
へ
の
みち
道
は
ぜんい
善意
で
し
敷かれている
The road to hell is paved with good intentions
かれ
彼
は
ひどく
いそ
急いで
おおまた
大また
で
みち
道
を
ある
歩いた
He strode along the road in a great hurry
えき
駅
まで
の
みち
道
を
おし
教えて
いただけません
か
Please be so kind as to show me the way to the station
のうむ
濃霧
の
ために
どうろ
道路
が
み
見え
にくく
なった
The thick fog made it hard to see the road
まかど
曲り角
の
ない
の
は
なが
長い
みち
道
である
It's a long road with no curves
えき
駅
へ
の
みち
道
を
おし
教えて
いただけません
か
Will you tell me the way to the station
その
みち
道
を
ひゃく
百
メートル
ほど
程
い
行く
と
、
さんさろ
三叉路
が
あります
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads
きんべん
勤勉
は
せいこう
成功
へ
の
みち
道
だ
Diligence is the way to success
そこ
に
いた
ひとたち
人たち
は
しょうぼうしゃ
消防車
の
ために
みち
道
を
あ
空けた
The people there made way for the fire engine
へび
蛇
の
みち
道
は
へび
蛇
They that hide can find
どうとくてき
道徳的な
ひと
人
は
うそをついたり
だましたり
ぬす
盗んだり
しない
A moral person doesn't lie, cheat, or steal
せんり
千里
の
みち
道
も
いっぽ
一歩
から
Rome was not built in a day
みちあんない
道案内
を
して
くださって
、
どうもありがとう
You are very kind to show me the way
蜘蛛
の
す
巣
とか
いっぱい
一杯
だった
けど
、
ほか
他に
みち
道
も
な
無さそう
だった
ので
いけっ
意を決して
はい
入って
いきました
It was full of spider webs and stuff, but there didn't seem to be any other way to go, so we firmed up our resolve and went
いちだい
１台
の
トラック
が
どうろ
道路
を
しっそう
疾走
していた
A truck was careering along the road
どうろ
道路
は
おか
丘
の
しゅうい
周囲
を
ま
曲がりくねっていた
The road curled around the side of the hill
どうして
まえ
お前
は
どうり
道理
に
したが
従おう
としない
の
か
Why will you not listen to reason
これらの
どうぐ
道具
は
いえた
家を建てる
のに
つか
使われる
These tools are used for building a house
まかど
曲がり角
の
ない
みち
道
は
ない
It's a long road with no curves
くるま
車
が
よこすべ
横滑り
して
どうろ
道路
から
みずうみ
湖
に
お
落ちた
とき
かのじょ
彼女
は
きゅうしいっしょうえ
九死に一生を得た
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake
あおしんごう
青信号
で
どうろ
道路
を
わた
渡りましょう
Only cross the street on the green light
シンガポール
で
は
どうろ
道路
に
つば
唾
を
つ
吐く
の
は
はんざい
犯罪
と
される
In Singapore, it is a crime to spit on the ground
へた
下手な
しょくにん
職人
は
いつも
どうぐ
道具
に
かた
難くせ
を
つける
A bad workman always blames his tools
どうけ
道化
の
みょうぎ
妙技
は
しょうねん
少年
たち
達
にとって
とても
たの
楽しかった
The clown's stunts were highly amusing to the boys
そういう
わけ
で
かれ
彼ら
は
せかいじゅう
世界中
の
かれ
彼らの
みち
道
を
みつける
ことができる
のです
This is why they can find their way around the world
しょき
初期の
しんきょうと
新教徒
の
いみん
移民
たち
が
この
くに
国
に
やってきた
とき
、
かれ
彼ら
は
ろうどう
労働
は
かみ
神
と
てんごく
天国
に
つう
通じる
みち
道
だ
という
かんが
考え
を
も
持ってきた
When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven
らくせき
落石
が
どうろ
道路
を
ふさいだ
Fallen rocks closed the way
てい
バス停
は
どうろ
道路
の
むがわ
向こう側
に
あります
The bus stop is across the street
その
どうろ
道路
の
はば
幅
は
あんぜんうんてん
安全運転
に
ふじゅうぶん
不十分
だ
The width of the road is insufficient for safe driving
その
あいこくしゃ
愛国者
は
じぶん
自分
の
どうとくてき
道徳的な
しんじょう
信条
を
ま
曲げない
The patriot sticks to his moral principles
こういう
わけ
で
ハト
や
キョクアジサシ
の
ような
とり
鳥
は
ちきゅう
地球の
じぶん
自分
の
みち
道
を
み
見つける
ことができる
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world
どちら
の
どうろ
道路
が
フットボール
きょうぎじょう
競技場
に
つう
通じている
のです
か
Which highway leads to the football stadium
ほかに
えら
選ぶ
みち
道
が
ない
という
こと
で
いけんいっち
意見が一致した
We agreed that there was no other alternative
ふうん
不運
にも
あんないしゃ
案内者
が
みち
道
を
まちがえた
Unfortunately the guide went wrong
トラック
は
せま
狭い
みち
道
を
へい
塀
に
かすめる
ように
とお
通った
The truck scraped along the wall in the narrow road
それ
は
わたし
私たち
の
どうとくてき
道徳的
きはん
規範
には
うい
受け入れられない
It is not acceptable to our moral code
がけぷち
崖っぷち
に
そ
沿って
せま
狭い
みち
道
が
とお
通っている
There is a narrow path running along by the cliff
それ
は
どうろ
道路
ではなくて
ただ
の
こみち
小道
です
It's not a road, but a path
てすう
お手数
です
が
、
えき
駅
まで
の
みち
道
を
おし
教えて
いただけます
か
Please be so kind as to show me the way to the station
わたし
私
には
、
わたし
私達
の
かかえる
こんなん
困難
から
ぬだ
抜け出す
みち
道
は
ない
ように
おも
思えた
It seemed to me that there was no way out of our difficulty
かれ
彼ら
は
たび
旅
の
みちづ
道連れ
だった
They were companions on the journey
いま
今
の
にほん
日本
は
じめつ
自滅
へ
の
みち
を
つすす
突き進んでいます
よ
ね
Present-day Japan is going down the route to self destruction, isn't it
ははおや
母親
たち
は
こども
子ども
に
どうろ
道路
で
あそ
遊ばせない
ようにする
べき
だ
Mothers should keep their children from playing in the streets
あたま
頭
の
うえ
上の
じしゃく
磁石
が
なければ
かれ
彼ら
は
どんな
てんこう
天候
でも
いえ
家
に
かえ
帰る
みち
道
を
み
見つける
ことができた
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather
こおりは
氷が張った
どうろ
道路
の
うえ
上
で
からだ
体
の
バランス
を
とる
の
は
むずか
難しい
It is hard to keep our balance on icy streets
ここ
から
とうきょう
東京
まで
は
どれくらい
の
みちのり
道のり
ですか
How far is it from here to Tokyo
たび
旅
は
みちづ
道連れ
Good company on the road is the shortest cut
われわれ
我々
は
もり
森
を
きひら
切り開いて
みち
道
を
つく
作った
We cleared a path through the woods
それから
その
ろせん
路線
の
とお
通る
さいりょう
最良
の
みちすじ
道筋
を
き
決める
ひつよう
必要
が
ある
。
それ
は
なに
何よりも
その
ろせん
路線
が
とお
通る
ちけい
地形
によって
き
決まる
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross
それ
は
はん
反
どうとくてき
道徳的
だ
It is still immoral
この
みち
道
を
こうつうしんごう
交通信号
まで
い
行き
、
ひだり
左
に
ま
曲がり
なさい
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left
その
き
木
は
どうろ
道路
に
かげな
影を投げていた
The tree cast a shadow across the road
その
どうろ
道路
には
くぼんだ
ところ
所
が
いくつか
ある
There are some depressions in the road
なごや
名古屋
で
みち
道
を
み
見つける
の
は
かんたん
簡単
だ
。
ひょうしき
標識
を
み
見
さえすれば
いい
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs
みち
道
は
くねくねと
はたけ
畑
の
なか
中
を
はし
走っていた
The road wound through the fields
ちほう
地方
の
どうろ
道路
せいび
整備
の
ため
の
ざいげんかくほ
財源確保
が
ひつよう
必要
です
It is necessary to secure financing for local road maintenance
くすりや
薬屋
は
この
みち
道
の
つあ
突き当たり
に
あります
The drugstore is at the end of this road
に
二
だい
台
の
くるま
車
は
どうろ
道路
で
しょうめんしょうとつ
正面衝突
する
ところ
だった
The two cars almost met head-on on the way
こだい
古代
の
てんもんがくしゃ
天文学者
は
、
そら
空
の
ある
ぶったい
物体
を
かんさつ
観察
する
どうぐ
道具
を
も
持たなかった
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky
どうろ
道路
を
おうだん
横断
している
とき
時
に
、
わたし
私
は
あや
危うく
くるま
車
に
はねられ
そうになった
Crossing the street, I was nearly hit by a car
えき
駅
に
もどる
には
とお
遠い
みちのり
道のり
であった
が
、
じょじょ
徐々に
その
ふる
古い
にばしゃ
荷馬車
は
ちか
近づいて
い
行った
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near
しんごうむし
信号無視
して
みち
道
を
わた
渡る
と
、
ここ
で
は
つか
捕まる
Is there a law here about jaywalking
ウーン
、
どっち
の
みち
道
に
い
行って
も
まよ
迷いそうな
き
気がする
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take
すいません
が
、
ちかてつ
地下鉄
の
えき
駅
へ
い
行く
には
この
みち
道
で
いい
の
でしょうか
Excuse me, but is this the right way to the subway station
ぜんにん
善人
とは
どうとくてき
道徳的な
ひと
人
である
A good person is a moral person
この
みち
道
を
い
行けば
えき
駅
と
し
市
の
ちゅうしんち
中心地
に
でます
This road will lead you to the station and the city center
Show more sentence results