Your search matched 6217 sentences.
Search Terms: 行*

Sentence results (showing 5611-5710 of 6217 results)

マウス
と
キーボード
を
いき
行ったりきたり
する
の
が
はんざつ
煩雑
なので
、
キーボード
のみ
で
そうさ
操作
できる
よう
ショートカットキー
は
ない
の
でしょうか
It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard
りんりがく
倫理学
というのは
、
こうどう
行動
の
きはん
規範
を
いみ
意味
する
Ethics means the rules of conduct
つごうわる
都合の悪い
こと
、
そうそう
かく
隠し
とおせる
もん
じゃない
よ
。
あくじ
悪事
せんり
千里
を
い
行く
、
って
いう
だろう
You can't hide the fact that you're having a hard time. Bad news travels fast you know
わたし
私
が
めさ
目を覚ます
と
、
かれ
彼
は
もう
い
行って
しまっていた
I awoke to find that he had already gone
わたし
私
は
やっとのことで
しず
沈んで
いく
ふね
船
から
だっしゅつ
脱出
した
I escaped from the sinking boat with difficulty
しせつだん
使節団
は
くうろ
空路
を
りよう
利用
して
こっきょう
国境
まで
の
さいたんきょり
最短距離
を
い
行った
The mission took the direct route by air to the boundary
べんきょう
勉強し
なければ
がっこう
学校
へ
い
行って
も
むだ
だ
It is no use going to school if you are not going to study
かれ
彼の
ゆうき
勇気ある
こうどう
行動
を
み
見て
、
かれ
彼の
ともだち
友達
は
かれ
彼の
こと
を
みなお
見直した
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him
しんせいふ
新政府
は
かずおお
数多く
の
ぎょうせいかいかく
行政改革
を
もたらす
もの
と
きたい
期待
された
The new government is expected to bring about a good number of administrative reforms
わたし
私
は
すぐに
で
出かけて
いった
。
さもなければ
かれ
彼
に
あ
会えなかっ
たろう
I went at once; otherwise I should have missed him
たこく
他国
を
しんりゃく
侵略
する
こと
は
は
恥ずべき
こうい
行為
である
The invasion of other countries is a shameful action
ちょうどいい
ね
。
しんがた
新型
の
しじょう
試乗
して
って
もらう
ね
Good timing. I'll get you to test drive the new model
たいよう
太陽
が
なければ
、
われわれ
我々
は
い
生きて
ゆけない
だろう
If it were not for the sun, we could not live at all
かいぎ
会議
は
いっしゅうかん
一週間
おきに
おこな
行われる
Meetings are held every other week
かのじょ
彼女
は
まいご
迷子になった
じぶん
自分
の
こども
子供
を
さが
捜し
に
い
行った
She went in search of her lost child
かいがい
海外
に
い
行く
とき
は
、
めがね
を
もう１つ
も
持って
いった
ほうがいい
です
よ
You should take another pair of glasses when you go abroad
えいご
英語
を
ちくごてき
逐語的に
にほんご
日本語
やく
訳して
は
いけない
Don't translate English into Japanese word for word
どうやって
そこ
に
い
行ったら
よい
か
おもだ
思い出せない
I can't remember how to go there
かれ
彼の
じんそく
迅速な
こうどう
行動
により
でんせんびょう
伝染病
を
ふせ
防ぐ
ことができた
His prompt action prevented an epidemic
デモ
たい
隊
は
せいぜん
整然と
こうしん
行進
した
The demonstrators marched in order
かれ
彼
が
かいがい
海外
に
い
行く
なんて
、
そうぞう
想像がつかない
I can hardly imagine him going abroad
そこ
に
い
行く
より
むしろ
ここ
に
いる
ほうがまし
だ
I'd rather stay here than go there
かれ
彼
は
その
しょうふ
娼婦
に
め
目もくれない
ようす
様子
で
ある
歩いて
いった
He walked on appearing to disregard the prostitute
こんな
じかん
時間
に
かれ
は
いったい
どこ
何処
に
い
行ってる
ん
だろう
Where on earth can he have gone off to at this time of day
がいこく
外国
へ
い
行く
の
は
たか
高くつく
に
ちがいない
Visiting a foreign country must be expensive
あね
姉
の
ところ
に
いこう
か
と
おも
思った
ん
だ
けど
I thought about going to my sister's
とお
遠く
まで
い
行か
ないうちに
あめ
雨
が
ふだ
降りだした
I had not gone far before it began to rain
あめ
雨
が
ふ
降ら
なければ
わたし
私
も
い
行きます
Unless it rains, I will go, too
われわれ
我々
は
アメリカ
へ
ちょっこうびん
直行便
で
い
行く
のです
か
Are we making a nonstop flight to the U.S.
ネコ
が
かえ
ひっくり返す
と
いけない
から
、
ビン
に
せん
栓
を
し
なさい
Put the cap back on the bottle in case the cat knocks it over
ジム
が
ぎょうぎ
行儀よくして
くれた
なら
なあ
I wish Jim would behave himself
わたし
私達
は
かもの
買い物
に
い
行き
たい
と
バスガイド
に
い
言った
We told our bus guide that we preferred to go shopping
かれ
彼
は
かぞく
家族
に
わかつ
別れを告げ
、
ニューヨーク
い
行き
の
ひこうき
飛行機
に
とうじょう
搭乗
した
He took leave of his family and got on board the plane for New York
かれ
彼
は
今日
は
がっこう
学校
に
い
行か
なくてもよい
He doesn't have to go to school today
だいがくいんせい
大学院生
の
ケン
は
きょねん
去年
アメリカ
に
い
行った
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year
わたし
私
は
いしゃ
医者
に
み
診てもらい
に
い
行った
が
、
あいにく
るす
留守
だった
I went to see the doctor, only to find him absent
かのじょ
彼女
は
どようび
土曜日
がっこう
学校
に
い
行か
なくてもよい
She doesn't have to go to school on Saturday
かれ
彼
は
今日
は
がっこう
学校
へ
い
行か
なくてもいい
He doesn't have to go to school today
かれ
彼
は
その
かんが
考え
に
とつ
取り付かれて
いった
The idea grew on him
しごと
仕事
から
き
気
を
そらせて
は
いけません
Do not take your mind off work
え
？
トナー
が
き
切れてる
んです
か
？
しかた
仕方ない
です
ね
。加藤
さん
、
すみません
が
しょくいんしつ
職員室
に
と
取り
に
い
行って
くだ
下さい
Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou
１０
じ
時
まえ
前
には
ホテル
を
しゅっぱつ
出発し
なければなりません
。
さもなければ
マイアミ
い
行き
の
でんしゃ
電車
を
のの
乗り逃がして
しまいます
We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami
みな
皆さん
、
こんや
今夜
は
ぶれいこう
無礼講
で
い
行きましょう
。
それでは
、
かんぱい
乾杯
All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers
わたし
私
は
ことし
今年
なんど
何度か
かいがい
海外
に
い
行きました
I have been abroad several times this year
わたし
私
は
まえ
ずっと前に
きょうと
京都
に
い
行った
I visited Kyoto long ago
けっしん
決心
した
から
には
こうどう
行動
せねばならぬ
Now that you have made your decision, you must act
この
くすり
薬
を
の
飲ま
なければ
い
行けません
か
Must I take this medicine
かがくてき
科学的
ちしき
知識
の
ぞうか
増加
とともに
、
にんげん
人間
の
わる
悪
を
おこな
行う
ちから
力
は
、
ぜん
善
を
おこな
行う
ちから
力
に
ひれい
比例
して
ふ
増えて
きた
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good
れっしゃ
列車
が
と
止まら
ないうちに
お
降りて
は
いけない
You must not get off the train before it stops
きっぷ
切符
なしで
でんしゃ
電車
に
の
乗って
は
いけません
You must not travel on the train without a ticket
たとえ
てんこう
天候
が
どうであれ
、
わたし
私
は
い
行きます
I will go, be the weather what it may
どんなことがあっても
その
はこ
箱
を
あ
開けて
は
いけない
You must on no condition open the box
「
どこまで
い
行かれる
のです
か
」「
わたし
私
は
シカゴ
に
む
向かっています
"How far are you going?" "I'm heading for Chicago.
「
どようび
土曜日
に
えいが
映画
を
みい
見に行く
の
は
どう
ですか
」「
い
行き
たい
です
ね
"How about going to the movies on Saturday?" "I'd like to go.
わたし
私
は
かれ
彼の
きみょう
奇妙な
こうどう
行動
を
め
目にして
とうわく
当惑
した
I was bewildered at the sight of his strange behavior
はじ
初めて
の
どれいせいど
奴隷制度
きんし
禁止
れい
令
は
１９
せいき
世紀
なか
半ば
に
おこな
行われた
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century
かれ
彼
は
その
むら
村
に
い
行く
とちゅう
途中
で
みちまよ
道に迷った
He got lost on his way to the village
わたし
私たち
の
こうどう
行動
の
あっとうてき
圧倒的な
ぶぶん
部分
は
まな
学んで
みつ
身についた
もの
だ
An overwhelming part of our behavior is learned
かれ
彼
は
その
むずか
難しい
こうい
行為
を
ごく
かんたん
簡単に
やの
やって退けた
He brought off the difficult act quite easily
としょかん
図書館
は
い
行かない
ん
だ
よ
。
でも
えき
駅
までなら
つい
連れてって
あげる
よ
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station
ことば
言葉
は
じだい
時代
とともに
うつ
移り
ゆく
Language keeps in step with the times
わたし
私
は
はは
母
と
ディズニーランド
に
い
行った
I went to Disneyland with my mother
日岡
こうえん
公園
から
きしゃ
貴社
へ
は
どうやって
い
行ったら
よい
でしょうか
How do I get to your office from Hioka Park
今朝
は
れいど
零度
いか
以下
でした
が
、
じてんしゃ
自転車
で
がっこう
学校
へ
い
行きました
It was below zero this morning, but I cycled to school
かれ
彼
は
ゆうきだ
勇気を出して
ニューヨーク
しゅう
州
の
ちじ
知事
を
たず
訪ねて
い
行った
He dared to visit the governor of New York State
この
たてもの
建物
ない
内
で
は
たばこす
たばこを吸って
は
いけません
You must not smoke in this building
しず
静かに
、
じゅぎょうちゅう
授業中
に
しゃべって
は
いけません
Be quiet. Don't talk in class
あなた
か
ジェーン
の
どちらか
が
そこ
へ
い
行か
なくてはならない
Either you or Jane has to go there
その
ほこり
埃
っぽい
こみち
小道
は
たに
谷
へと
くだ
下って
い
行く
The dusty track descends to a valley
てんき
天気
が
よ
良ければ
、
わたし
私
は
そこ
に
い
行く
つもり
だ
Providing the weather is clear, I'll go there
こども
子供たち
の
やる
こと
に
いちいち
はらた
腹を立てて
は
いけない
One must be patient with children
どこでも
す
好きな
ところ
に
い
行って
よろしい
You may go anywhere you like
きみ
君
が
パリ
へ
い
行く
というのは
ほんとう
本当
ですか
Is it true that you are going to Paris
どこでも
す
好きな
ところ
へ
い
行って
よろしい
You may go wherever you like
そう
い
言い
ながら
、
おれ
俺
は
まぎゃく
真逆の
こうどう
行動
に
で
出た
Saying which, I did the opposite
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
むすめ
娘
の
こうどう
行動
に
はらた
腹を立てた
She took offense at her daughter's behavior
くち
口
に
もの
を
い
入れて
はなし
話をして
は
いけない
You must not speak with your mouth full
今日
は
ぎょうぎ
行儀よくしていた
かい
Did you behave today
かのじょ
彼女
は
どこ
へ
い
行っ
ちゃった
の
Where has she gone
わたし
私
は
きゅうか
休暇
ちゅう
中
どこへも
い
行かなかった
I didn't go anywhere during the holiday
しみん
市民
は
なんぴとたりとも
けんり
権利
を
うば
奪われて
は
いけない
No citizen should be deprived of his rights
べいこく
米国
つうか
通貨
を
たいりょう
大量
に
う
売っている
とうきすじ
投機筋
に
たいこう
対抗
して
、
しゅようこく
主要国
の
ちゅうおうぎんこう
中央銀行
は
しじょう
市場
で
だいきぼ
大規模な
きょうちょう
協調
かいにゅう
介入
を
おこな
行った
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market
わたし
私たち
が
い
行く
の
を
さまた
妨げる
もの
は
なに
何もない
There is nothing to prevent us from going
おや
親
たい
に対して
けいい
敬意
を
あらわ
表さ
なければ
い
行けない
You should be respectful to your parents
ことば
言葉
は
うちゅう
宇宙
の
は
果て
へと
とだ
飛び出して
いく
Words travel across the universe
わたし
私
は
わざわざ
いしゃ
医者
に
み
診てもらい
に
い
行った
のに
、
ふざい
不在
だった
I went all the way to see my doctor, only to find him absent
みち
道
は
こうしん
行進
に
さしつかえない
The way is free for an advance
パーク
どお
通り
に
どうやって
い
行く
の
か
おし
教えて
いただけます
か
Could you tell me how to get to Park Street
かれ
彼らの
じぎょう
事業
は
しきんぶそく
資金不足
で
いづ
行き詰まった
Their business came to a standstill for want of money
もし
つか
疲れてい
なければ
かれ
彼
は
い
行っていた
だろう
If he hadn't been tired, he would've gone
もし
メアリー
が
およかた
泳ぎ方
を
し
知っていたら
、
うみべ
海辺
に
い
行く
かいすう
回数
が
ふ
増える
だろう
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often
その
ぬかるむ
こみち
小道
は
たに
谷
へ
くだ
下って
い
行く
The muddy track descends to a valley
わたし
私
のあまり
さき
先
を
い
行って
は
いけません
Don't go too far ahead of me
あの
リムジンバス
に
の
乗れば
、
とうきょう
東京
こくさい
国際
くうこう
空港
に
い
行ける
よ
The airport shuttle will take you to Tokyo International Airport
じぶん
自分
で
い
行き
たい
と
おも
思う
えいが
映画
を
みい
見に行かない
I don't go to the movies as often as I'd like
き
聞いた
こと
事
を
なんでもかんでも
しん
信じて
は
いけない
Don't believe everything you hear
まいにち
毎日
マンハッタン
の
ちゅうしんぶ
中心部
に
いく
には
いちじかん
１時間
はん
半
も
かかる
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half
ふしょうしゃ
負傷者
は
おお
多かった
が
、
ゆくえふめい
行方不明
の
ひと
人
は
ほとんど
いなかった
The injured were many, but the missing were few
それ
を
かのじょ
彼女の
せいにして
は
いけない
Don't blame it on her
かれ
彼
は
わたし
私
が
そこ
へ
い
行く
の
を
ゆる
許す
わけにはいかなかった
He could not approve of my going there
Show more sentence results