Your search matched 1262 sentences.
Search Terms: 目*

Sentence results (showing 611-710 of 1262 results)

こうせいぶっしつ
抗生物質
が
なかった
なら
、
いがく
医学
は
こんなに
めざ
目覚しい
しんぽ
進歩
を
と
遂げなかった
であろう
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress
ちしき
知識
そのもの
は
もくてき
目的
ではない
Knowledge is not an end in itself
にんじん
人参
は
め
目
に
よい
Carrots are good for the eyesight
め
目
は
いぶくろ
胃袋
より
おお
大きい
The eye is bigger than the belly
かのじょ
彼女
は
め
目
に
こんがん
懇願
の
ひょうじょう
表情
を
う
浮かべていた
There was a look of appeal in her eyes
めさき
目先
の
りえき
利益
だけ
に
とらわれて
は
いけない
You must not think about your immediate profit only
どうか
この
しょるい
書類
に
めとお
目を通して
くださいません
か
Would you please have a look at this document
たいざい
滞在
もくてき
目的
は
なん
何
ですか
What is the purpose of your visit
ひはん
批判
する
もの
者
の
なか
中
には
、
おうしゅうちゅうおうぎんこう
欧州中央銀行
に
か
課せられた
もくひょう
目標
が
ふてきせつ
不適切
である
と
かんが
考える
もの
者
が
います
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate
めいせい
名声
だけ
を
もくてき
目的
に
する
の
は
まちが
間違っている
It is wrong to aim at fame only
ふきょう
不況
とは
けいざいかつどう
経済活動
の
ていか
低下
、
しつぎょう
失業
の
ひろ
広がり
、
ぶっか
物価
や
ちんぎん
賃金
など
の
げらく
下落
が
めだ
目立つ
じき
時期
の
こと
である
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc
わたし
私
は
よなか
夜中
に
さんど
３度
めさ
目が覚めた
I awoke three times in the night
たとえ
３
ねん
年
かかって
も
、
きみ
君
は
じぶん
自分
の
もくてき
目的
を
なと
成し遂げ
なければならない
Even if it takes you three years, you must accomplish your goal
わたし
私
は
めざまし
の
おと
音
で
めさ
目が覚めた
I wake up at the sound of the alarm
ジム
は
めざ
目覚める
と
、
じぶん
自分
が
へや
部屋
に
ひとり
１人
な
の
に
き
気がついた
Jim awoke and found himself alone in the room
じかん
時間
が
な
無かった
ので
わたし
私
は
きじ
記事
に
さっと
めとお
目を通した
I didn't have much time so I just skimmed through the article
あなた
は
あさ
朝
なんじ
何時
に
めざ
目覚めます
か
What time do you wake up in the morning
もっか
目下
の
ところ
これ
で
まあ
間に合う
でしょう
This will do for the time being
ひだり
左
から
５
にん
人
め
目
の
おとこ
男
に
キスし
なさい
Kiss the fifth man from the left
めざまどけい
目覚し時計
が
な
鳴らなかった
ので
ねす
寝過ごして
しまった
I overslept because my alarm didn't go off
ケイト
とは
、
め
目
を
ひらいた
まま
、
よこ
横たわっていた
Kate was lying with her eyes open
その
あかぼう
赤ん坊
は
まよなか
真夜中
に
めさ
目が覚めた
The baby woke up in the middle of the night
ソレ
が
としうえ
年上
や
めうえ
目上
の
もの
者
たい
に対する
たいど
態度
か
How dare you speak like that to your elders and betters
かのじょ
彼女の
ろんぶん
論文
ちゅう
中
の
データ
は
われわれ
我々
の
もくてき
目的
を
おすす
おし進める
のに
やくだ
役立つ
The data in her paper serves to further our purpose
かれ
彼
は
ひとびと
人々
を
むち
無知
から
めざ
目覚めよう
とした
He tried to awake people from their ignorance
せんせい
先生
は
とうあん
答案
に
めとお
目を通した
The teacher looked over the papers
あなた
は
、
もくてき
目的
を
なと
成し遂げました
か
Did you accomplish your purpose
その
ふたり
の
おとこ
男
は
その
いえ
家
に
しのこ
忍び込む
の
が
もくげき
目撃
された
The two men were seen to steal into the house
きみ
君
は
なん
何で
めさ
目が覚めた
の
What woke you up
この
ほうこくしょ
報告書
に
ざっと
めとお
目を通して
いただけません
か
Will you glance through this report
もくてき
目的
を
は
果たす
の
は
きつ
そう
だった
It looked tough to achieve his aim
めさ
目が覚める
と
ソファー
に
よこ
横たわっていた
I awoke to find myself lying on the sofa
めざ
目覚まし
が
な
鳴った
のに
めさ
目が覚めなかった
Although the alarm rang I failed to wake up
わたし
私
は
わたしじしん
私自身
の
め
目
で
それ
を
み
見た
のだ
I saw it with my own eyes
しんり
真理
の
はっけん
発見
は
いつまでたっても
かがく
科学
の
ゆいいつ
唯一の
もくてき
目的
であら
ねばならない
The discovery of truth should remain the single aim of science
しゅよう
主要な
もくてき
目的
を
みうしな
見失って
は
ならない
You must not lose sight of your main object
めさ
目が覚めている
とき
ばかり
か
ねむ
眠っている
とき
にも
それ
が
ひつよう
必要
だ
We need it when asleep as well as when awake
わたし
私
は
パンフレット
に
ざっと
めとお
目をとおした
I glanced through the brochure
ひと
あの人
は
め
眼
の
よこ
横
に
ほくろ
が
ある
That person has a mole at the side of his eye
かれ
彼
の
め
目
は
ヒョウ
の
よう
様
だ
His eyes are like those of a leopard
かれ
彼
は
めうえ
目上
の
ひと
人
たい
に対して
ていちょう
丁重
である
He behaves respectfully toward his superiors
へんしゅうしゃ
編集者
は
げんこう
原稿
に
さっと
めとお
目を通した
The editor glanced over the manuscript
だいとうりょう
大統領
は
もっか
目下
マイアミ
に
いる
The president is presently in Miami
にほん
日本
で
は
せっし
摂氏
の
めも
目盛り
が
つか
使われている
The Centigrade scale is used in Japan
ねむ
眠っている
ライオン
を
めざ
目覚めさせる
な
Wake not a sleeping lion
かく
各
もくてきち
目的地
まで
の
おうふく
往復
りょうきん
料金
は
かき
下記の
とお
通り
です
Round-trip fares to each destination are as follows
ちち
父
は
めざ
目覚し
を
６
じ
時
に
あわせた
Father set the alarm for six o'clock
もっか
目下
かれ
彼
は
カナダ
に
いる
At present, he is in Canada
ジェイン
は
め
目
の
なみだ
涙
を
ぬぐった
Jane brushed the tears from her eyes
これらの
しょるい
書類
に
めとお
目を通して
いただき
たい
のです
が
I would like you to look over these documents
この
じかんたい
時間帯
は
、
エクササイズ
もくてき
目的
の
しゃかいじん
社会人
が
メイン
で
、
こども
子供
は
そんなに
おお
多くない
At this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids
もんだい
問題
の
じんぶつ
人物
は
もっか
目下
アメリカ
に
たいざいちゅう
滞在中
である
The person in question is now staying in America
こども
子供
は
めさ
目が覚めて
へや
部屋
で
ひとり
１人
に
されている
の
が
わかる
と
、
なだ
泣き出した
The child began to cry as she woke to find herself left alone in the room
かれ
彼
は
今日
から
いっしゅうかん
１週間
め
目
に
アメリカ
から
かえく
帰ってきます
He's coming back from America a week from today
だい
第
いちにち
１日
め
目
には
１０
しあい
試合
が
おこな
行われた
Ten games were played on the first day
かれ
彼
は
オートバイ
を
か
買う
もくてき
目的
で
お
かねた
金を貯めている
He is saving money so that he may buy a motorcycle
ふつう
普通
６時
に
めさ
目が覚めます
I usually wake up at six
たくさん
の
ヨーロッパ
の
ひとたち
人達
は
かんきょうもんだい
環境問題
に
めざ
目覚めています
Many European people are aware of environmental problems
わたし
私
は
ふだん
普段
６
じ
時
に
めさ
目が覚める
I usually wake up at six
トム
は
とても
あたま
頭がいい
ので
じゅぎょう
授業
で
めだ
目立つ
Tom is so intelligent that he stands out in class
これらの
しょるい
書類
に
めとお
目をとおして
いただけません
か
Will you look over these papers
うち
この内
だいじ
大事
な
の
は
だいに
第二
め
目
の
かんてん
観点
である
Among these views, the second one is of importance
うゆ
売れ行き
は
もくひょう
目標
に
たっ
達し
なかった
Sales fell short of their goal
がんか
眼窩
と
は
、
め
目
を
いれている
ほね
骨
の
いれもの
の
こと
です
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits
げんしりょく
原子力
を
ぐんじじょう
軍事上の
もくてき
目的
に
しよう
使用
する
こと
に
、
われわれ
は
ぜったい
絶対に
さんせい
賛成
して
は
ならない
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes
めまえ
目の前
で
くひろ
繰り広げられる
と
やり取り
は
、
おれ
俺
が
はいこ
入り込む
すき
隙
なんて
いち
一
ミリ
も
ない
The exchange unfolding in front of my eyes had not a single millimetre of a gap in which for me to slip
だいに
第二
こ
子
は
おとここ
男の子
だ
って
。
これ
で
めでたく
いちひめにたろう
一姫二太郎
って
わけ
だ
ね
Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next
めさ
目が覚めて
みる
と
われわれ
我々
は
おおうなばら
大海原
を
ひょうりゅう
漂流
していた
When we awoke, we were adrift on the open sea
かつて
、
この
くに
国
で
は
、
ちいき
地域
ぜんたい
全体
が
たにん
他人
の
こども
子供
に
ちゅうい
注意
を
あた
与えた
もの
だ
が
、
いま
今
は
、
そのような
大人
の
すがた
姿
を
め
目にする
こと
は
きわ
極めて
すく
少ない
The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children
わたし
私たち
は
もくてきち
目的地
に
つ
着か
なければならない
We must get to our destination
グループ
の
なかま
仲間
の
いちいん
一員
のように
かん
感じる
こと
は
いい
きも
気持ち
でした
。
わたし
私
は
きんぱつ
金髪
で
、１８５
センチ
も
ある
ので
、
べつ
別の
いみ
意味
で
めだ
目立って
しまう
から
です
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out
かれ
彼
の
わたし
私
を
み
見る
めつ
目つき
が
とても
きさわ
気にさわった
The way he looked at me irritated me very much
「
ちょっと
めまい
目まい
が
する
わ
」「
かおいろわる
顔色が悪い
ぞ
。
いちにち
一日
やす
休んだ
ほうがいい
よ
"I feel sort of dizzy." "You look pale. You'd better take a day off.
その
みんしゅしゅぎ
民主主義
しゃ
者
は
、
じぶん
自分
の
めざ
目指す
こと
を
たっせい
達成
させよう
と
ひとり
一人で
どりょく
努力
した
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself
き
気になって
ならない
おれ
俺
は
おも
思わず
、
めまえ
目の前
の
がくせい
学生
に
き
聞いて
しまった
It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me
かれ
彼
は
はや
早く
めさ
目が覚める
He wakes up early
かあ
お母さん
は
め
目
を
おお
大きく
ひら
開いた
His mother opened her eyes wide
かれ
彼ら
は
め
目
を
おお
大きく
みひら
見開いて
じっと
た
立っていた
They were standing still with their eyes wide open
その
てじなし
手品師
の
て
手
は
わたし
私たち
の
め
眼
より
はや
早かった
。
あっとゆうまに
、
かれ
彼
が
ゆび
指
の
あいだ
間
に
はさんでいた
トランプ
は
き
消えた
The hand of the magician was quicker than our eyes. Before we could say Jack Robinson, the cards he was holding between his fingers disappeared
こわ
恐い
もの
し
知らず
の
その
おとこ
男
は
にく
憎しみ
と
けいべつ
軽蔑
の
め
目
で
やくざ
を
ちらりと
み
見た
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt
３
さく
作
め
目
は
レベル
が
いちだんうえ
一段上
でした
The third in the series was a level above the rest
今朝
めさ
目が覚めた
とき
、
くうふく
空腹
かん
感
を
おぼ
覚えた
When I awoke this morning, I felt hungry
ながねん
長年
の
あいだ
間
、
わたし
私
は
び
美
だけ
が
じんせい
人生
に
いぎ
意義
を
あた
与えて
くれる
ものであり
、
この
ごみごみ
した
ちじょう
地上
で
つぎつぎ
次々と
ひつ
引き継がれる
せだい
世代
に
か
課せられる
ゆいいつ
唯一の
もくてき
目的
とは
、
ときどき
時々
げいじゅつか
芸術家
を
うだ
生み出す
こと
だ
と
おも
思っていた
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then
かれ
彼
は
ひとびと
人々
を
むち
無知
から
めざ
目覚め
させよう
とした
He tried to awake people from their ignorance
保憲
は
きょうそく
脇息
に
み
身
を
あず
預け
、
もくぜん
目前
に
だ
出された
あさげ
朝餉
に
とうわく
当惑
の
め
目
を
あ
当てていた
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him
ひとつ
の
ヒント
に
め
目
を
かがや
輝かせた
おんなこ
女の子
は
、
かわい
可愛らしい
ねこ
猫
かた
型
の
シャープペンシル
を
ノート
に
はし
走らせて
いく
The girl, her eyes shining brightly from that single hint, makes her cute cat-motif automatic pencil run across her notebook
がっこう
学校
を
いっぽ
一歩
で
出る
と
、
す
住む
いえ
家
の
ない
ひとびと
人々
が
だん
段ボール
はこ
箱
を
いえ
家
か
代わり
に
して
せいかつ
生活
している
ようす
様子
が
めはい
目にはいった
Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes
かのじょ
彼女の
め
目
の
まわ
回り
には
、
こじわ
小じわ
が
できて
きた
She has started to get a few wrinkles around her eyes
この
ぜんしゅう
全集
の
５
かん
巻
め
目
が
みあ
見当たらない
The fifth volume of this set is missing
わたし
私の
め
目
は
いろ
色
が
しきべつ
識別
しにくく
なって
きた
My eyes have become less appreciative of colors
すこ
少し
めまい
が
する
ので
、
わたし
私
は
しばらく
こし
腰を下ろした
Feeling a little dizzy, I sat down for a while
かれ
彼の
め
目
は
いか
怒り
で
ギラっと
ひか
光った
His eyes flashed with anger
しょうねん
少年
はんざい
犯罪
が
めだ
目立つ
が
、
だからといって
いっぱん
一般
はんざい
犯罪
けんすう
件数
が
げんしょう
減少
した
わけ
ではない
However, the general crime number has not decreased though the juvenile delinquency stands out
しかし
、ゴルバチョフ
だいとうりょう
大統領
が
けんこう
健康に
なん
何らかの
もんだい
問題
を
かか
抱えている
という
ちょうこう
兆候
は
ありませんでした
し
、
その
しょうそく
消息
も
もっか
目下
の
ところ
ふめい
不明
です
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems, and it is not exactly clear what's happened to him now
せいじてき
政治的に
かっぱつ
活発な
ひと
人
より
、
せいじいしき
政治意識
に
ちゃんと
めざ
目覚めている
ひと
人
の
ほう
が
ずっと
すく
少ない
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active
にほん
日本
の
がっこう
学校
で
は
、
わたし
私
が
アメリカ
で
べんきょう
勉強していた
の
と
ほぼ
おな
同じ
かもく
科目
を
おし
教えています
が
、
わたし
私
にとって
、
５つ
の
ちが
違い
が
めひ
目を引きました
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me
たいびょう
大病
から
ようやく
せいかん
生還
した
わたし
私の
め
目
には
、
しんらばんしょう
森羅万象
が
うつく
美しく
うつ
映った
Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me
しんろ
進路
を
かいたく
開拓
する
と
いう
おな
同じ
もくひょう
目標
を
も
持った
なかまどうし
仲間同士
が
きょうりょく
協力
する
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other
きゅう
急に
たあ
立ち上がったら
、
クラッと
めまい
が
した
I suddenly stood up and felt faint and light-headed
メアリー
は
て
手
を
め
目
に
かざして
た
立っていた
Mary stood with her hand shading her eyes
Show more sentence results