Your search matched 689 sentences.
Search Terms: 発*

Sentence results (showing 111-210 of 689 results)

かれ
彼ら
は
けっこん
結婚の
ひど
日取り
を
しんぶん
新聞
に
はっぴょう
発表
した
They announced the date of their wedding in the newspaper
でんわ
電話
の
はつめい
発明
が
とお
遠くの
ひと
人
と
でんたつ
伝達
し
あ
合う
の
を
かのう
可能
に
した
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away
どうろ
道路
の
とうけつ
凍結
じょうたい
状態
の
けっか
結果
おお
多く
の
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
Many accidents resulted from the icy conditions of the road
これらの
はつげん
発言
は
かのじょ
彼女の
ていあん
提案
に
かんけい
関係
が
ある
These remarks are related to her proposal
あなた
の
はつげん
発言
は
われわれ
我々
が
はなあ
話し合っている
わだい
話題
と
どんな
かんけい
関係
が
ある
の
か
What does your remark have to do with the subject we are talking about
その
あかぼう
赤ん坊
は
せいじょう
正常な
はついく
発育
を
しめ
示した
The baby showed a normal development
その
きょうぎ
競技
で
かれ
彼
は
も
持てる
のうりょく
能力
の
すべて
を
はっき
発揮
した
In the contest he fully displayed what ability he had
わたし
私
が
えき
駅
に
つ
着く
と
、
れっしゃ
列車
は
いま
今
にも
はっしゃ
発車
しかけていた
The train was on the point of leaving when I got to the station
われわれ
我々
は
その
たてもの
建物
に
はい
入る
ひみつ
秘密
の
とびら
扉
を
はっけん
発見
した
We found a secret door into the building
かのじょ
彼女
は
れんぞく
連続
して
いがく
医学
てき
的
はっけん
発見
を
した
She made a series of medical discoveries
はつめい
発明
の
さい
才
に
と
富む
その
だんせい
男性
が
その
けんい
権威
ある
しょう
賞
を
はじ
初めて
じゅしょう
受賞
した
The ingenious man received the prestigious award for the first time
でんわ
電話
で
デパート
に
その
ほん
本
を
はっちゅう
発注
した
I ordered the book from the department store by telephone
その
へいし
兵士
は
てき
敵
に
む
向けて
ライフル
じゅう
銃
を
はっしゃ
発射
する
こと
事
を
きょひ
拒否
した
The soldier refused to fire his rifle at the enemy
あれ
は
どうも
てきせつ
適切な
はつげん
発言
ではなかった
That was not at all an appropriate remark
かのじょ
彼女
は
さいのう
才能
を
はっき
発揮
した
She displayed her talents
りえき
利益
は
こうか
効果
を
はっき
発揮
してる
Benefits are in effect
かれ
彼
は
しょくば
職場
に
つ
着いた
あと
、
でんわ
電話
で
はっちゅう
発注
した
He placed the order over the phone after he got to his workplace
そうりだいじん
総理大臣
は
、
あした
明日
、
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
する
よてい
予定
です
The Prime Minister is to make a statement tomorrow
あらゆる
はつめい
発明
は
ひつよう
必要
から
しょう
生じる
All inventions grow out of necessity
その
かがくしゃ
科学者
は
ほうそく
法則
を
はっけん
発見
した
The scientist found out laws
わたし
私
は
その
ご
語
の
はつおん
発音
の
しかた
仕方
を
あなた
に
おし
教えられない
I can't tell you how to pronounce the word
どうか
はつおん
発音
で
あやま
誤り
が
あったら
なお
直して
ください
Please correct my pronunciation
その
ひっしゃ
筆者
は
ほん
本
の
なか
中
で
、
たいした
さいのう
才能
を
はっき
発揮
していない
The author doesn't display much talent in his book
しけん
試験
の
けっか
結果
が
はっぴょう
発表
されたら
し
知らせて
あげよう
I'll let you know the results of the examination after they are announced
ボストン
は
ここ
１０
ねんかん
年間
に
きゅうそく
急速に
はってん
発展
した
Boston has grown rapidly in the last ten years
わたし
私
は
とかい
都会
を
で
出て
しぜん
自然
を
さい
再
はっけん
発見
したい
I'd like to leave the city and rediscover nature
その
れっしゃ
列車
は
ごぜん
午前
７
じ
時
１５
ふん
分
に
はっしゃ
発車
する
The train departs at 7:15 a.m
かれ
彼ら
は
ロケット
を
はっしゃ
発射
した
They launched a rocket
この
ちほう
地方
しんぶん
新聞
は
しゅう
週
に
いっかい
１回
はっこう
発行
される
This local newspaper is published once a week
れっしゃ
列車
は
今日
の
ごご
午後
１
じはん
時半
に
はっしゃ
発車
します
The train leaves at one-thirty this afternoon
かれ
彼
は
みずか
自ら
きしゃ
記者
たち
に
む
向かって
はつげん
発言
した
He addressed himself to the reporters
この
たんご
単語
の
はつおん
発音
の
しかた
仕方
を
し
知っています
か
Do you know how to pronounce this word
かれ
彼
は
あたら
新しい
すいせい
彗星
を
はっけん
発見
した
と
しゅちょう
主張
した
He claimed that he had discovered a new comet
かれ
彼ら
は
まち
町
の
はってん
発展
に
おお
大いに
こうけん
貢献
して
くれる
だろう
They will contribute greatly to the growth of the town
れっしゃ
列車
は
ご
五
じ
時
ちょうど
に
はっしゃ
発車
した
The train left at five o'clock to the minute
その
くに
国
の
はってん
発展
は
にほん
日本
の
それ
よりも
おく
遅れている
The development of the country is falling behind that of Japan
おこ
怒った
とき
時
は
、
ことば
言葉
を
はっ
発する
まえ
前
に
かず
数
を
１０
かぞ
数えよ
When angry, count to ten before you speak
ふたり
２人
は
こんやく
婚約
を
はっぴょう
発表
した
They have announced their engagement
かのじょ
彼女
は
べんごし
弁護士
の
ゆうじん
友人
と
の
こんやく
婚約
を
はっぴょう
発表
を
した
She announced her engagement to her lawyer friend
ガン
は
だいいち
第一
だんかい
段階
で
はっけん
発見
すれば
ようい
容易に
ちりょう
治療
できる
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase
かれ
彼
は
ガン
に
む
向かって
はっぽう
発砲
した
He had a shot at the goose
その
くに
国
の
その
ちいき
地域
で
は
よく
あらし
嵐
が
はっせい
発生
した
There were storms in that region of the country
アメリカ
の
さんぎょうかい
産業界
は
かいがい
海外
から
の
ゆうしゅう
優秀な
がくせい
学生
を
はっけん
発見
し
えんじょ
援助
する
ために
さまざまな
こころ
試み
を
する
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad
コンピューター
さんぎょう
産業
の
はってん
発展
は
ひじょう
非常に
きゅうそく
急速
である
The development of the computer industry has been very rapid
レッド・マリガン
が
らいげつ
来月
、ロッキー・ルチアーノ
の
ちょうせん
挑戦
を
う
受ける
と
はっぴょう
発表
した
Red Mulligan has announced that he'll fight Rocky Luciano next month
はつおん
発音
できない
ご
語
に
しるし
印
を
つけ
なさい
Mark the words which you cannot pronounce
われわれ
我々
は
その
たてもの
建物
へ
の
ひみつ
秘密
の
つうろ
通路
を
はっけん
発見
した
We found a secret passage into the building
その
はっぴょう
発表
を
き
聞いて
かれ
彼
は
とあ
飛び上がった
The announcement brought him to his feet
昨日
は
４
はつ
発
めいちゅう
命中
した
だけ
でした
I only shot four bull's-eyes yesterday
たいふう
台風
は
はったつ
発達
し
ながら
きゅうしゅう
九州
ほうめん
方面
に
む
向かっています
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu
まち
町
の
まなか
真ん中
で
かさい
火災
が
はっせい
発生
した
A fire broke out in the middle of the city
かいぎ
会議
は
えんき
延期
される
と
はっぴょう
発表
された
It was announced that the meeting would be put off
かれ
彼
は
りっこうほ
立候補
する
こと
を
こうしき
公式
に
はっぴょう
発表
した
He officially announced himself as a candidate
われわれ
は
、ペアリー
が
ほっきょく
北極
を
はっけん
発見
した
と
しん
信じている
We credit Peary with having discovered the North Pole
こうくうき
航空機
の
はったつ
発達
の
おかげで
、
せかい
世界
は
ずっと
せま
狭く
なった
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller
はつげん
発言
を
ゆる
許して
いただける
なら
、
すべて
を
ご
せつめい
説明
いたします
If you permit me to speak, I can explain everything
その
けんきゅうしょ
研究所
は
その
れきしてき
歴史的な
はっけん
発見
によって
すばらしい
ひょうばん
評判
を
え
得た
The laboratory acquired a fabulous reputation for its historic discovery
それ
を
はつめい
発明
した
きょうじゅ
教授
は
だいがく
大学
から
そうとう
相当
の
たいか
対価
を
う
受ける
けんり
権利
が
ある
The professor who invented it has the right to reasonable remuneration from the university
かれ
彼
は
さいのう
才能
を
じゅうぶん
十分
に
はっき
発揮
した
He did justice to his talent
ひ
火
の
りよう
利用
が
じんるい
人類
の
さいだい
最大
の
はつめい
発明
と
かんが
考えて
も
よい
でしょう
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention
かれ
彼
は
とつぜん
突然の
ほっさ
発作
に
みまわれた
He suffers from sudden fits of coughing
きみ
君の
はつげん
発言
は
ようてん
要点
が
ずれている
Your remarks are off the point
かれ
彼
は
だいどころ
台所
の
ゆか
床
で
いしき
意識
を
うしな
失って
たお
倒れている
ところ
を
はっけん
発見
された
He was found lying unconscious on the kitchen floor
かれ
彼の
はつげん
発言
は
ごかい
誤解
を
まね
招く
かのうせい
可能性
が
ある
His remark is open to misunderstanding
かれ
彼ら
は
あした
明日
、
じんこうえいせい
人工衛星
を
はっしゃ
発射
する
つもり
です
They are going to launch an artificial satellite tomorrow
かいよう
海洋
けんきゅう
研究
の
みらい
未来
を
かこ
過去
の
けんきゅう
研究
から
はんだん
判断
する
に
、
おお
多く
の
すばらしい
はっけん
発見
が
これから
も
きたい
期待
できる
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries
しれいかん
司令官
は
ぶか
部下
に
む
向かって
ただ
直ちに
はっぽう
発砲
する
よう
めいれい
命令
を
はっ
発した
The commander gave orders that his men fire at once
いがい
意外な
けっか
結果
が
はっぴょう
発表
された
Unexpected results were announced
だいとうりょう
大統領
は
その
けん
件
について
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
した
The president made a statement on the issue
そんな
はつげん
発言
は
いかにも
かれ
彼
らしい
Such words are so typical for him
かれ
彼
は
けいざい
経済
の
はってん
発展
に
おお
大きな
こうけん
貢献
を
した
He contributed much to the development of the economy
トランジスタ
の
はつめい
発明
で
あたら
新しい
じだい
時代
が
はじ
始まった
The invention of the transistor introduced a new era
かがくぎじゅつ
科学技術
は
かくじつ
確実に
はったつ
発達
している
Technology progresses steadily
ラジオ
を
はつめい
発明
した
ひと
人
は
だれ
誰
ですか
Who was the inventor of the radio
かれ
彼
は
はっぽう
発砲
した
が
あ
当たらなかった
He fired but missed
はな
花
は
つぼみ
から
はついく
発育
する
Blossoms develop from buds
かれ
彼
は
ブラウン
じょう
嬢
と
の
こんやく
婚約
を
はっぴょう
発表
した
He announced his engagement to Miss Brown
その
はつめい
発明
は
エジソン
が
した
もの
と
されている
The invention is accredited to Edison
げんじつ
現実
の
もんだい
問題
よりも
、
たく
巧みな
ことば
言葉
で
の
はつげん
発言
の
ほう
方
に
かんしん
関心
が
おかれていました
There has been more interest in clever words than in the real problems
コロンブス
は
アメリカ
を
はっけん
発見
した
Columbus discovered America
コンピューター
は
さいきん
最近の
はつめい
発明
です
The computer is a recent invention
わたし
私たち
の
えいご
英語
の
せんせい
先生
は
はつおん
発音
を
きょうちょう
強調
した
Our English teacher put emphasis on pronunciation
しゅしょう
首相
は
ほんじつ
本日
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
する
よてい
予定
です
The Prime Minister is to make a statement today
その
はっぴょう
発表
は
ししょうしゃ
死傷者
の
かず
数
を
こちょう
誇張
していた
The announcement exaggerated the number of casualties
たいふう
台風
が
きゅうしゅう
九州
に
せっきん
接近
している
と
はっぴょう
発表
された
It was announced that a typhoon was approaching Kyushu
でんせんびょう
伝染病
が
はっせい
発生
した
An epidemic disease broke out
エジソン
は
でんとう
電燈
を
はつめい
発明
した
Edison invented the electric lamp
かれ
彼
は
こづつみ
小包
を
おととい
はっそう
発送
した
He sent out the parcel the day before yesterday
その
ざっし
雑誌
は
しゅう
週
に
いっかい
一回
はっこう
発行
される
The magazine comes out once a week
くるま
車
は
すばらしい
はつめい
発明
だ
The automobile is a wonderful invention
やまかじ
山火事
が
はっせい
発生
して
しんりん
森林
を
や
焼いた
A mountain fire broke out and burnt the forest
かれ
彼の
はつげん
発言
は
こんらん
混乱
を
ひお
引き起こした
His statement raised havoc
わたし
私達
は
かれ
彼の
はつげん
発言
に
ちゅうもく
注目
した
We took notice of his remark
かれ
彼
は
５０
さい
歳
を
すぎて
から
え
絵
を
か
書く
さいのう
才能
を
はったつ
発達
させた
He developed his talent for painting after fifty
ジェーン
は
じぶん
自分
の
ばん
番
な
の
に
あがって
しまい
はっぴょう
発表
できなかった
Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines
わたし
私達
の
かんけい
関係
が
はってん
発展
する
こと
を
きぼう
希望
しています
I hope to see our relationship expand
だれ
誰
が
くうき
空気
を
はっけん
発見
した
の
か
、
おし
教えて
くだ
下さい
Tell me who discovered air
あかぼう
赤ん坊
は
せいじょう
正常な
はついく
発育
を
しめ
示した
The baby showed a normal development
かれ
彼
は
ぎちょう
議長
に
はつげん
発言
きょか
許可
を
もと
求めた
He addressed himself to the chairman
その
えき
液
は
いやな
くさ
臭い
を
はっ
発した
The liquor gave off a sickly odor
Show more sentence results