Your search matched 849 sentences.
Search Terms: 理*

Sentence results (showing 511-610 of 849 results)

りゆう
理由
は
いか
以下
の
とおり
である
The reasons are as follows
こういう
りゆう
理由
で
わたし
私
は
あなた
に
どうい
同意
できない
のです
For this reason I cannot agree with you
かのじょ
彼女
は
りか
理科
を
べんきょう
勉強し
なければなりません
She has to study science
がいこくじん
外国人
は
えいし
英詩
を
たくさん
よ
読んで
はじ
初めて
シェイクスピア
の
さくひん
作品
を
りかい
理解
する
ことができる
Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare
そんな
こと
は
きみ
君
が
もんく
文句
を
い
言う
りゆう
理由
には
ならない
よ
That doesn't give you grounds for complaining
いま
今では
かれ
彼らの
どうき
動機
を
より
よく
りかい
理解
できる
Now we are better able to understand their motive
これ
には
、
イギリス
の
せいかつ
生活
の
さまざまな
めん
面
が
そう
で
ある
ように
、
もっともな
れきしてき
歴史的
りゆう
理由
が
あります
And as with so many aspects of British life, there's a good historical reason for it
この
ために
、ココ
は
すうひゃく
数百
ご
語
の
はなことば
話し言葉
を
りかい
理解
できる
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words
せんご
戦後
にほん
日本
で
は
みんしゅしゅぎ
民主主義
の
りねん
理念
が
ふきゅう
普及
した
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan
１０
ねん
年
まえ
前
だったら
、
かれ
彼
の
りろん
理論
も
いっぱんてき
一般的に
みと
認められる
と
いう
こと
は
なかった
でしょう
Ten years ago his theory would not have been generally accepted
しあい
試合
に
か
勝つ
こと
は
じゅうよう
重要
だ
が
、
フェアプレー
の
ほう
が
もっと
じゅうよう
重要
である
。
たいせつ
大切な
の
は
か
勝つ
こと
ではない
こと
を
、
りかい
理解
し
なければならない
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing
かのじょ
彼女
は
カナダ
を
す
住む
のに
りそうてき
理想的な
くに
国
だ
と
かんが
考えた
She thought of Canada as an ideal country to live in
そうたいせいりろん
相対性理論
を
りかい
理解
する
かがくしゃ
科学者
は
すく
少ない
Few scientists understand the theory of relativity
きみ
君の
りろん
理論
が
まちが
間違っている
と
い
言い
たい
の
ではない
I don't mean to challenge your theory
きみ
君
は
きみ
君の
りろん
理論
の
きそ
基礎
を
どこ
に
お
置いている
の
か
What do you base your theory on
わたし
私
が
やす
休んだ
りゆう
理由
は
びょうき
病気
だった
から
です
The reason for my absence is that I was ill
かれ
彼の
りろん
理論
は
おお
多く
の
じじつ
事実
に
もと
基づいている
His theory is based on many facts
かれ
彼
が
がっこう
学校
を
や
辞めた
の
は
これ
が
りゆう
理由
だ
It is by this reason that he left school
かれ
彼
が
がっこう
学校
を
や
辞めた
の
は
。
これ
が
りゆう
理由
です
It is for this reason that he left school
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
蓮
くん
は
さっ
察し
は
よ
良い
よう
様
だ
けど
、
もう
すこ
少し
こころ
心
の
きび
機微
というもの
を
りかい
理解
でき
出来る
よう
様に
どりょく
努力する
べき
じゃない
かしら
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind
この
ろんぶん
論文
で
は
せいぶつがく
生物学
における
エメット
りろん
理論
の
おうよう
応用
について
は
あつか
扱わない
We are not concerned in this paper with the application of Emmet's theory in biology
とうぜん
当然
です
が
せんせい
先生
は
えいふつ
英仏
ご
語
とも
りかい
理解
できます
けれど
Obviously the teacher can understand both English and French
にんげん
人間
は
りせい
理性
の
どうぶつ
動物
である
Man is a rational animal
トム
は
、
りか
理科
で
は
クラス
の
だれ
誰
よりも
できる
Tom is better at science than anyone else in his class
それ
を
りかい
理解
する
の
は
かんたん
簡単
ではない
It is far from easy to understand it
かのじょ
彼女の
りくつ
理屈
には
まった
全く
めんく
面食らった
I was completely taken aback by her reasoning
つうはん
通販
で
りそうてき
理想的な
まくら
枕
が
か
買えます
An ideal pillow is available from a mail-order house
かのじょ
彼女
は
りくつ
理屈
の
うえ
上
で
しか
びんぼう
貧乏
を
し
知らない
She knows poverty only in the abstract
かれ
彼の
りろん
理論
は
、
まった
全く
げんじつてき
現実的
ではなかった
His theory was totally impractical
えいご
英語
で
あなた
の
い
言う
こと
を
りかい
理解
させる
ことができます
か
Can you make yourself understood in English
かれ
彼
は
りそうてき
理想的な
しんし
紳士
である
He is a perfect gentleman
わたし
私達
は
フランス
かくめい
革命
が
お
起きた
りゆう
理由
を
まな
学んだ
We learned why the French Revolution broke out
ニュー
ビジネス
アイディア
の
かいはつ
開発
は
だれ
誰も
が
のぞ
望む
りそうてき
理想的な
こと
だろう
The development of a new business idea is no doubt the ideal that everybody wishes for
かれ
彼ら
は
なぜ
かれ
彼
が
たいしょく
退職
したい
の
か
りゆう
理由
を
し
知り
たがった
They wanted to know on what grounds he wished to quit
その
りようし
理容師
は
かれ
彼
の
かみ
髪
を
か
刈った
The barber gave him a haircut
トム
は
いつも
ジョン
の
ことば
言葉
の
なまり
を
りゆう
理由
に
からかう
Tom always makes fun of John because of his dialect
その
あたら
新しい
りろん
理論
を
かれ
彼
に
りかい
理解
させる
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to get him to understand the new theory
かれ
彼
には
かのじょ
彼女の
ちゅうこく
忠告
の
ありがたみ
が
りかい
理解
できなかった
He could not comprehend the value of her advice
これらの
りねん
理念
は
けんぽう
憲法
に
ぐたいか
具体化
されている
These ideas are embodied in the constitution
わたし
私
は
わたし
私の
い
言う
こと
を
ひと
人
に
りかい
理解
される
ようにする
ことでき
ことが出来なかった
I couldn't make myself understood
そういう
りゆう
理由
で
かれ
彼ら
は
わたし
私
と
いっしょ
一緒に
これ
なかった
のです
The village is now very different from what it was ten years ago
りろん
理論
と
じっさい
実際
を
むすつ
結び付ける
べき
だ
You should combine theory with practice
ぼく
僕
が
オオカミ
だ
という
りゆう
理由
だけ
で
、
だれ
誰も
ぼく
僕
を
わる
悪い
やつ
だ
と
おも
思っている
Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy
ペリー
は
エメット
りろん
理論
が
ニュートン
ぶつりがく
物理学
とは
むかんけい
無関係に
こうちく
構築
された
と
かんが
考えている
が
、
それ
は
あやま
誤っている
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics
えいご
英語
で
わたしじしん
私自身
が
りかい
理解
される
よう
には
できなかった
I couldn't make myself understood in English
あなた
は
だれにも
れっとうかん
劣等感
を
かん
感じる
りゆう
理由
は
ない
There is no reason for you to feel inferior to anyone
かれ
彼
は
ただ
うそ
嘘をつく
こと
を
こば
拒んだ
という
りゆう
理由
だけ
で
じぶん
自分
の
ちい
地位
を
うしな
失った
He lost his position only because he refused to tell a lie
きみ
君
が
い
言わんとする
こと
事
は
ぼく
僕
には
りかい
理解
できない
Your meaning is beyond me
ひと
人
には
それぞれ
がいこくりょこう
外国旅行
に
い
行く
りゆう
理由
が
いろいろ
ある
Each person has various reasons for going on a trip abroad
それ
は
りろん
理論
を
ようきゅう
要求
する
ことにし
たがっている
It conforms to the requirements of logic
れんあい
恋愛
は
りせい
理性
で
は
おさ
抑えられない
Love is beyond reason
かれ
彼
が
いく
き
気になれない
で
いる
こと
が
わたし
私
は
りかい
理解
できた
I don't understand his reluctance to go
その
おも
主な
りゆう
理由
は
、
ひけんしゃ
被験者
たち
が
ちかみち
近道
の
かのうせい
可能性
を
まったく
いしき
意識
していなかった
こと
である
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts
たいだ
怠惰
だ
から
じぶん
自分で
しば
芝
を
か
刈れない
という
りゆう
理由
だけ
で
たくさん
の
お
かねつか
金を使う
ように
おも
思われた
が
、
その
しごと
仕事
を
すっかり
かれ
彼
に
まか
任した
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him
やまかじ
山火事
は
、
じゅもく
樹木
が
も
燃える
だけ
の
ひがい
被害
と
りかい
理解
されています
が
、
じつ
実は
とんでもない
「
かく
隠れキャラ
」
が
あります
Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'
すべての
ひと
人
から
りかい
理解
される
の
は
ようい
容易
ではない
It is not easy to be understood by everybody
きみ
君
が
そう
ゆう
こと
を
して
は
ならない
という
りゆう
理由
は
ない
There is no reason why you shouldn't do such a thing
かれ
彼
は
しゅうい
周囲
の
ひとびと
人々
より
かくだん
格段
に
すぐれている
ので
、
すぐに
は
りかい
理解
されない
の
である
He is too much superior to those about him to be quickly understood
その
りろん
理論
は
わたし
私
には
ちんぷんかんぷん
だ
The theory is too abstract for me
わたし
私たち
が
ここ
に
とどまる
りゆう
理由
は
ない
We have no reason for staying here
かのじょ
彼女
は
たいまん
怠慢
という
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
She was dismissed on the grounds of neglect of duty
かれ
彼
が
かいこ
解雇
される
りゆう
理由
は
ない
There is no reason why he should be dismissed
どうぶつ
動物
には
りせい
理性
が
ない
Animals have no reason
しゃちょう
社長
は
その
かんが
考え
を
じっさいてき
実際的
ではない
という
りゆう
理由
で
あきらめた
The president gave up the idea because it was not practical
にほん
日本
の
たか
高い
かけい
家計
ちょちく
貯蓄
りつ
率
には
いくつかの
りゆう
理由
が
ある
が
、
なか
中でも
いえ
家
を
か
買う
ために
ちょきん
貯金
しようとする
ひとびと
人々
の
よっきゅう
欲求
に
き
帰せられる
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home
わたし
私
は
かれ
彼
に
それ
を
りかい
理解
させる
ことができなかった
I couldn't make him understand it
きみ
君
が
りゆう
理由
を
き
聞く
の
も
とうぜん
当然
だ
Well may you ask why
それ
を
りかい
理解
する
の
には
いくつかの
て
手がかり
が
ひつよう
必要
だ
We need some clues to understand it
あめ
雨
が
りゆう
理由
で
、
わたし
私達
は
ビーチ
へ
い
行けませんでした
Because of rain, we couldn't go to the beach
おお
多く
の
くに
国
で
ひとびと
人々
が
とし
都市
に
やってくる
おも
主な
りゆう
理由
は
、
しごと
仕事の
ため
である
In many countries, the main reason that people come to big cities is because of work
しかしながら
、
にほん
日本
は
あいか
相変わらず
ほか
他の
くに
国
から
じゅうぶん
十分に
りかい
理解
されて
おらず
、
にほんじん
日本人
の
かた
方
も
がいこくじん
外国人
を
りかい
理解
しにくい
と
おも
思っている
Yet Japan is still not sufficiently understood by other countries, and the Japanese, likewise, find foreigners difficult to understand
かれ
彼
は
しゅうち
周知
の
ひとびと
人々
より
かくだん
格段
に
すぐ
優れている
ので
、
すぐに
は
りかい
理解
されない
の
である
He is too much superior to those about him to be quickly understood
げんじつ
現実
めん
面
で
は
、エメット
りろん
理論
の
おうよう
応用
によって
いくつかの
けっしゅつ
傑出
した
デザイン
が
うだ
生み出されている
On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs
どういう
りゆう
理由
で
な
泣いた
の
For what reason did you cry
かのじょ
彼女
に
その
りろん
理論
を
りかい
理解
させる
の
は
ふかのう
不可能
だ
It is impossible to make her understand the theory
わたし
私たち
は
その
きそ
基礎
となっている
ぜんてい
前提
を
りかい
理解
すべき
だった
We should understand the underlying premises
りろん
理論
には
じっせん
実践
が
ともな
伴わ
なければならない
A theory must be followed by practice
エメット
りろん
理論
が
せいぶつがく
生物学
に
あた
与えた
インパクト
かん
に関して
は
あつか
扱わない
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology
かれ
彼の
りろん
理論
は
いっこう
一考
に
あたい
値する
His theory deserves consideration
かのじょ
彼女の
きょうし
教師
として
の
ぎりょう
技量
は
わかもの
若者
たち
たい
に対する
りかい
理解
に
もと
基づいている
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people
こうちょう
校長
は
かれ
彼
に
むだん
無断
けっきん
欠勤
の
りゆう
理由
を
ただした
The principal called him to account for being absent without an excuse
おや
親
は
こども
子供
たい
に対して
りそうてき
理想的
であろう
か
Are parents rational about their children
インプット
りろん
理論
について
くわ
詳しく
ぎろん
議論
する
こと
は
この
ろんぶん
論文
の
はんい
範囲
を
こ
超えている
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail
その
てんいん
店員
は
ぶさほう
無作法
が
りゆう
理由
で
かいこ
解雇
された
The clerk was dismissed on the grounds of her rude manners
もともと
けんちく
建築
デザイン
という
ぶんや
分野
で
ていあん
提案
された
エメット
りろん
理論
が
なぜ
ぶつりがく
物理学
において
じゅうよう
重要
な
の
か
を
あき
明らかにし
たい
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics
かれ
彼
は
りせいてき
理性的な
ひと
人
だ
He is a man of reason
けっこん
結婚
は
ふたり
２人
が
たが
互い
を
りかい
理解
あ
し合えば
すばらしい
もの
と
なり
うる
Marriage can be a wonderful thing if two people understand each other
それ
が
、義男
が
かぜ
風邪をひいた
りゆう
理由
だ
This is why Yoshio has caught a cold
かのじょ
彼女
は
りかい
理解
し
がたい
ように
おも
思える
もんだい
問題
に
ちょくめん
直面
した
She confronted the problem, which seemed hard to understand
わたし
私
は
かれ
彼
が
かいしゃや
会社を辞めた
りゆう
理由
が
わからない
I don't know why he quit the company
ホワイト
し
氏
は
りせいてき
理性的な
ひと
人
だ
Mr White is a man of reason
にんげん
人間
は
りせいてき
理性的な
そんざい
存在
である
Man is a rational being
こうした
じじつ
事実
から
かんが
考えて
みて
、
わたし
私たち
の
りろん
理論
を
あらた
改める
こと
が
ひつよう
必要
かもしれない
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory
よせい
余生
は
じぶん
自分
の
りそう
理想
の
ついきゅう
追求
に
つい
費やし
たい
I want to spend rest of the life pursuing my ideals
その
しんわ
神話
を
よ
読む
と
こだいぶんめい
古代文明
を
ふか
深く
りかい
理解
する
ことでき
ことが出来る
The myth offers insights into the ancient civilization
かれ
彼
は
りくつ
理屈
を
い
言っている
の
ではありません
ね
He's not talking theory
キルビー
は
１９４８
ねん
年
の
ギリシャ
こくみんとうひょう
国民投票
に
エメット
りろん
理論
を
てきよう
適用
した
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948
うみべ
海辺
は
こども
子供たち
が
あそ
遊ぶ
のに
りそうてき
理想的な
ばしょ
場所
だ
The seaside is an ideal spot for the children to play
りそうてき
理想的な
かたち
形
は
なみだ
涙
の
ひとしずく
であった
The ideal shape was the teardrop
Show more sentence results