Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 25811-25910 of 32887 results)


Don't go out in this heat with a bare head

I heard the news of his death with deep regret

いっしょうけんめ
一生懸命
べんきょ
勉強する
かれ
ごうかく
合格
If he studied hard, he would pass the test

When I stood up, my head was swimming

わた
さいぜん
最善を尽くす
どりょく
努力
I will try to do my best

If it was just a book the Space Police wouldn't be sticking their noses in. The problem is that it's a bundle of super technology

せいかつようしき
生活様式
ひとびと
人々
せっとく
説得
むず
難しい
It is very difficult to persuade people to change their life style

がくえんさい
学園祭
せいこう
成功
かれ
彼ら
たが
互いに
They helped one another to make the school festival a success

ほん
日本
こうへい
不公平な
かんぜい
関税
てっぱい
撤廃
べいこく
米国
せいさい
制裁
措置
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions

Start a new paragraph here

Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time

きみ
君の
えんじょ
援助
かれ
じぎょう
事業
しっぱい
失敗
If it had not been for your support, he would have failed in business

かく
たい
じゅうご
十五
にん
いじょう
以上
こうせい
構成
Each party shall consist of not less than fifteen people

I'd be crazy to expect such a thing

ねん
年次
かいこう
開講
だいがくせい
大学生
ひょうげんほ
表現法
ねん
年次
かいこう
開講
しょくひ
食品
がく
化学
もく
科目
たんとう
担当
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry"

かのじょ
彼女
すうじつかん
数日間
たいざい
滞在
She stayed at the hotel for several days

かれ
かぶしきしじょう
株式市場
おおぞん
大損
He lost a fortune in the stock market

とつぜん
突然
こくじん
黒人
はくじん
白人
はげ
激しく
ぼうりょ
暴力
にく
憎しみ
時機
とうらい
到来
Suddenly, there was a period of terrible violence and hatred between blacks and whites

I'm sure that family is familiar with Japanese tastes in food. They've hosted quite a few Japanese exchange students

おしょくせい
汚職政治家
ついほう
追放
Down with corrupt politicians

The development of word-processors has enabled us to type Japanese easily

The explanation of each fact took a long time

じょうし
上司
かい
会話
ちょうや
超訳
つう
普通の
こと
言葉
つづ
綴る
Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language

The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it

ハーブ、レオン・トーマス
ちょ
、ハーバルライフ
しゃ
まえ
名前
さい
記載
Just make sure that credit is given: "from The Herbs, by Leon Thomas, published by Herbal Life.

Is it possible to reproduce 70 copies of your report which appeared in the November issue of The Network and distribute them to our agents

ちち
こうつうじゅうた
交通渋滞
ごと
仕事
おく
遅れた
My father was late for work this morning because of a traffic jam

Please disregard this notice if your shipment has already been made

かれ
きんだいぶんがく
近代文学
せんこう
専攻
He majors in modern literature

In English class, sometimes we sit in a circle to talk about a book we are reading

ぜん
じんるい
人類
つみ
おれ
俺達
For all mans sins damned we shall be

I must hasten to add that I do not mean to blame him

He put in a good word for me

しゃ
あんぜん
安全
たんとう
担当
せんもん
専門家
こうくう
航空
さんぎょ
産業
ほか
他の
せんもん
専門家
いっしょ
一緒になって
せいぎょ
制御
こう
飛行
ちゅ
ついらく
墜落
ついらく
墜落事故
こくさいてき
国際的な
たいさく
対策
いんかい
委員会
しき
組織
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT

かのじょ
彼女
けん
事件
さいばん
裁判ざた
She took the case into court

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms

Somebody swiped my bag

I am sick to death of your complaints

かれ
くび
首つり
さつ
自殺
He hanged himself

If anyone can do it, Bill can

せんせい
先生
わた
私たち
さいぜん
最善を尽くし
Our teacher told us that we should do our best

Several yachts were sailing side by side far out at sea

Because the new trainee did things sluggishly, he was told that he'd be fired if he didn't start taking his job seriously

こうえんしゃ
講演者
ときおり
時折
さんしょ
参照
The speaker occasionally referred to his notes

Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings

てっていてき
徹底的な
あんぜんたいさく
安全対策
じっ
実施
Strict security measures were in force

Run fast, or you will be late for school

This carpet is designed for residential use

つう
通じて
ゆうびん
郵便
もの
買い物
ひとびと
人々
はばひろ
幅広い
しょうひ
商品
えら
選ぶ
こと
ことが出来る
Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise

If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off

がっぺい
合併
けっ
結果
ほん
日本
だいいち
第一位
ぎんこう
銀行
たんじょ
誕生
The merger created the first largest bank in Japan

かれ
がい
以外
みん
ひひょう
批評家
そっちょ
率直な
けん
意見
かんしゃ
感謝
Everybody except him thanked the critic for her honest opinion

Do your very best

Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely

しょうひ
商品
かん
管理
でんぴょ
伝票
づけ
日付
こく
時刻
こく
打刻
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed

くん
君子
おそ
恐れて
とこ
しゃ
愚者
とつにゅ
突入
Fools rush in where angels fear to tread

だいとうりょ
大統領
らいねん
来年
ほうえい
放映
The President will be broadcasting next year

こんきゅうし
困窮者
もう
毛布
きょうきゅう
供給
The city supplied the needy with blankets

かのじょ
彼女
きょうふしん
恐怖心
かく
隠す
わら
笑った
She laughed to cover her fear

The students grimaced at the teacher

I will have joined the ski tour five times when I join it again

He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life

エメット
ろん
理論
とうせい
妥当性
さいけんとう
再検討
ひつよう
必要
てき
指摘
I should point out that it is necessary to re-examine the validity of Emmet's theory

ぼうくん
暴君
おうこく
王国
せいふく
征服
せいこう
成功
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom

いっしょうけんめ
一生懸命
べんきょ
勉強し
けん
試験
Study hard, or you'll fail the exam

With this you can make a clean sweep of leftover breakfast smells and such to make the air clean

かれ
げんがく
言語学
けんきゅ
研究
ぼっとう
没頭
He is absorbed in the study of linguistics

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'

われわれ
我々
なっとく
納得
じゅうぶ
充分
This alone is enough to convince us

こくみんそうせいさん
国民総生産
れい
比例
われわれ
我々
せいかつすいじゅ
生活水準
In proportion as our GNP increases, our living standards go up

ろうどうくみあい
労働組合
けいえいじん
経営陣
こうしょ
交渉
The labor union is negotiating with the owners

かれ
彼ら
こんきゅうし
困窮者
もう
毛布
きょうきゅう
供給
The city supplied the needy with blankets

かい
世界
りょうし
良質
きょうきゅう
供給
Brazil supplies the world with coffee beans of quality

おお
多く
ぎじゅつ
技術
しゅうと
修得
しゃかい
社会
おお
大きな
こうけん
貢献
The more skills one masters, the greater contribution one can make to society

くに
ざいせい
財政危機
ちょくめ
直面
The country is confronted with a financial crisis

こんきゅうし
困窮者
もう
毛布
しきゅう
支給
The city supplied the needy with blankets

かれ
彼ら
っかかん
国家間の
ふんそう
紛争
かいけつ
解決
They have to solve conflicts among nations

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down

かのじょ
彼女
さいばん
裁判ざた
She took the case into court

れいぞう
冷蔵庫
しゅうり
修理
つか
取扱い
せつめいしょ
説明書
さんこう
参考にし
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator

Go at once, or you will be late for school

He had to, but didn't want to, do the job

Listen to me carefully

The murderer was finally caught last night

けいかん
警官
かれ
たい
逮捕
The policeman arrested him for speeding

しんしゃ
新車
しゅ
首尾よく
ごうかく
合格
The new car underwent its tests successfully

Try and do better next time

かのじょ
彼女
かみ
しんこう
信仰
なに
何も
しんぱいごと
心配ごと
Because she believed in God, she had nothing to worry about

He was traded, so to speak, to the rival firm

Whether you succeed or not, you have to do your best

Poor health prohibited him from traveling

きた
くに
ほっかいどう
北海道
富良野
たい
舞台
フジテレビジョン
せいさく
制作
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido

We all shuddered from the great shock

As far as I know, he has never made such a mistake

かれ
くわ
詳しく
せつめい
説明
He explained it in detail

だいいちかいたいせん
第一次世界大戦
1914
ねん
ぼっぱつ
勃発
World War I broke out in 1914

This was before John was put in prison

わた
ランドルフ
しゃ
おお
大野
しょうか
紹介
Could you introduce me to Mr Ono of Randolph, Ltd

Don't mix business with pleasure

れんしゅ
練習
がいこく
外国語
じゅくた
熟達
ゆいいつ
唯一の
ほうほう
方法
Practice is the only way to master foreign languages
Show more sentence results