Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 23911-24010 of 32887 results)


The cold soon penetrated his quilted jacket

わた
私たち
せんちょ
船長
かんげい
歓迎
We were welcomed by the Captain

くに
べいこく
米国
がいこうかんけい
外交関係
だんぜつ
断絶
That country broke off diplomatic relations with the United States

きょうし
教師
ども
子供たち
あいさつ
挨拶
The teachers greeted the children

Grandfather is napping on the sofa

I'm going to meet a customer in his office today

He drove his car, whistling merrily

I didn't want to go, but she had been so kind to me that I couldn't but accept the invitation

わた
私の
むす
息子
けっせき
欠席
My son is apt to be absent from school

かのじょ
彼女
ぶん
自分
おもどお
思い通り
She has her own way in everything

It appears that he is mistaken

たりょう
多量
さけ
かく
知覚
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers

かっ
勝手に
どろぼう
泥棒
ぜん
自然に
ほろ
滅ぼす
Give a thief enough rope and he'll hang himself

まいにち
毎日
えいさくぶん
英作文
れんしゅ
練習
I do exercises in English composition every day

かれ
ちゅうこ
忠告
うまみみねんぶつ
馬の耳に念仏
Giving advice to him is like talking to a brick wall

かれ
彼ら
ゆう
自由
たい
大儀
たた
戦った
They fought in the cause of freedom

こんばん
今晩
ゃく
お客さん
しょうた
招待
We're having some guests over this evening

かん
関する
ケリー
ろんぶん
論文
ていしゅ
提出
じょうほ
情報
べつ
別の
ろん
理論
こうちく
構築
ゆうよう
有用
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory

かれ
彼の
はは
かれ
風呂場
そう
掃除
His mother made him clean the bathroom

I serve pub food to Canadian customers

「to get the sack」
かい
解雇
意味
In British English, "to get the sack" means to be fired from your job

They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese

He is taking a nap half the time

はっけん
発見
とき
とう
凍死
すんぜん
寸前
The hikers were all but frozen when they were found

ハーバード
だいがく
大学
1636
ねん
せつりつ
設立
Harvard University was founded in 1636

Take this medicine. You will feel better soon

わた
私たち
みんしゅしゅ
民主主義
よう
擁護
たた
戦わ
We must fight for our democracy

The bear is quite tame and doesn't bite

はんらん
反乱
ちんあつ
鎮圧
The revolt was crushed

あくてんこう
悪天候
こう
飛行機
えんちゃ
延着
Due to bad weather, the plane was late

Politicians in Japan sometimes get away with doing illegal things

せんもん
専門家
こくさいきんちょ
国際緊張
そく
予測
The specialist predicts international tension will build up

Learning should not be forced. Learning should be encouraged

かれ
じょうし
上司
かい
会議
しゅっせ
出席
He attended the meeting in place of his boss

かのじょ
彼女
しゅうし
就寝
ちゅ
やす
安らか
えいみん
永眠
She passed away peacefully in her sleep

Our international sales continue to grow, bringing the name of Toyo Computer into businesses world-wide

けっこんしき
結婚式
けいかく
計画
ほんまつてんとう
本末転倒
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse

リンドバーグ
こううん
幸運に
こう
飛行機
そうじゅ
操縦
たいせいようおうだん
大西洋横断
こう
飛行
せいこう
成功
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic

And they would play hide and go seek

ろん
議論
あと
かれ
彼ら
たが
互いに
いっしゅうか
1週間
After they argued, they didn't speak to each other for a week

けんちくぶつ
建築物
いっぱん
一般に
こうかい
公開
Is this building open to the public

They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means

We're saving up to build a new house

だれ
誰でも
自己
ゆう
自由
きょうゆ
享有
けん
権利
じんせい
人生
きょうゆ
共有
けん
権利
Everyone has a right to enjoy his liberty, and all the more, his life

Do it in this manner

なに
何か
ていばん
定番の
しょ
場所
どう
自動
えんそう
演奏
うご
動き出す
じんたいけい
人体模型
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ..

I hope this letter interests you and look forward to your reply

She's trusted by everyone, isn't she

I had to make up for the loss

Daddy passed gas

ほうどう
報道
ゆう
自由
がい
阻害
The freedom of the press should not be interfered with

Could I get you to update this data for me

Be silent, or speak something worth hearing

まいにち
毎日
たいりょ
大量
さんたん
二酸化炭素
せいせい
生成
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day

げつ
ヶ月
いっかい
一回
しん
しょうひ
商品
はっぴょ
発表
Because a new commodity is announced, it is in good supply every three months

かれ
ゴッホ
しゃ
模写
He imitated the works of Van Gogh

In any case, catch the train tomorrow

ぼうえき
貿易
こく
国富
ぞうだい
増大
Trade increased the country's wealth

はげ
激しい
たいしょ
対処
きんしゅくざいせ
緊縮財政
ひつよう
必要
Fiscal austerity is considered to be an answer to the rampant inflation

ゆうしょ
優勝
わた
It took a load off my mind when our team won the championship

わた
ゆう
理由
せつめい
説明
I explained the reason in detail

げんしりょく
原子力
ぐんじじょう
軍事上の
もくてき
目的
よう
使用
ぜったい
絶対に
さんせい
賛成
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes

ビル
モニカ
なぐ
慰め
かのじょ
彼女
かれ
ぶん
自分
はんめい
判明
Bill just wanted to comfort Monica, but she interpreted it as romantic interest

The old Italian oil painting was never exhibited in public

When she saw that the people were hungry, she begged for food for them

A number of tickets are sold in advance

Do to others as you would have them do to you

せい
政治家
こくみん
国民
ほう
奉仕
A politician should serve the people

The radio broadcast the news in detail

どうぶつえん
動物園
いっとう
一頭
だっそう
脱走
A tiger has escaped from the zoo

けいさん
計算機
がっこう
学校
けん
試験
ゆう
自由に
つか
使う
こと
ことが出来る
すうがく
数学
けん
試験
とき
おと
ども
子供たち
けいさん
計算機
たた
叩く
おと
がっこう
学校
おお
多い
Nowadays, however, calculators can be used freely in school examinations, and already in many schools the only sound to be heard during a math exam is the sound of children tapping on their calculators

わた
いぬ
げいとう
芸当
くんれん
訓練
I trained the dog to do tricks

れっしゃ
列車
かくえき
各駅
ていしゃ
停車
This train stops at every station

ひと
1人
じょうきゃく
乗客
しな
気を失った
かれ
しき
意識
かいふく
回復
A passenger fainted, but the stewardess brought him around

かれ
しっぱい
失敗
To my surprise, he has failed

I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious

くに
わが国
ぜいせい
税制
いっかん
一貫
てつがく
哲学
Our tax system is still without coherent philosophy

かれ
わた
私の
しつもん
質問
こうていてき
肯定的な
こた
答え
He gave a positive answer to my question

He descended to stealing

さんせいげん
産児制限
きょうい
教育
じゅうだ
十代
にんしん
妊娠
げんしょ
減少
Education about birth control might help cut down on adolescent pregnancies

In a football game the spectators are usually ardent rooters for one of the two teams, but there also is a small group who will climb on the bandwagon of the winning team

On the whole, the event was successful

It just turned out that I had to do it

まえ
気前
だんせい
男性
にじゅう
二十
おく
えん
ぜんだんたい
慈善団体
寄付
A generous man contributed some two billion yen to charity

Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain

The words covered are steadily increasing, so check frequently

Those who find fault with other people tend to be blind to their own fault

Well the son of that shop's family, seems it's come about that he's to have a shot-gun wedding with a local girl

ぼく
きゃくほんか
脚本家
けっしん
決心
I am determined to make a living as a playwright

They are weary of their tedious work

わた
がっこう
学校
とちゅう
途中
とお
通り
おうだん
横断
While crossing the street on my way to school, I met with an accident

I gave it up after my father had given me a good scolding

げんだい
現代
びじゅつ
美術
ぐう
寓意
てき
てじゅん
手順
、バックロー
にん
じょせい
女性
げいじゅつか
芸術家
ろん
議論
In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists

ねつ
がくやくひん
化学薬品
がい
無害な
たい
気体
ぶんかい
分解
Heat will break this chemical down into harmless gases

I'm going to check out at eight

Don't despise a man because he is poorly dressed

The patient felt the worse for having taken the pills

Unfortunately it will be impossible for us to accept your proposal

がくぎじゅつ
科学技術
われわれ
我々
せいかつ
生活
そくめん
側面
しんとう
浸透
けっ
結果
しゃかい
社会
まっ
全く
ぜんれい
前例
そく
速度
へん
変化
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented
Show more sentence results