Your search matched 32887 sentences.
Search Terms: 為*

Sentence results (showing 20311-20410 of 32887 results)

かれ
彼
は
すいえい
水泳
によって
けんこう
健康
を
ぞうしん
増進
させた
He has built up his health through swimming
わくに
わが国
は
インド
から
こうちゃ
紅茶
を
ゆにゅう
輸入
している
We import tea from India
すうねんまえ
数年前
、
ある
しごと
仕事
を
え
得る
ために
めんせつ
面接
を
う
受けている
とき
に
、
わたし
私
は
その
しょく
職
を
もと
求める
きょうそうしゃ
競争者
に
しょうかい
紹介
された
Several years ago, in the course of being interviewed for a job, I was introduced to a competitor for the position
わたし
私たち
は
かれ
彼
を
ぎちょう
議長
に
しました
We made him chairman
その
しちょう
市長
は
じぶん
自分
の
けいかく
計画
が
どう
ひはん
批判
される
か
に
びんかん
敏感
である
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized
かれ
彼ら
は
オリンピック
に
さんか
し
たがっている
They want to take part in the Olympic Games
かれ
彼
が
わたし
私達
の
けいかく
計画
に
どうい
同意
する
かどうか
は
し
知りません
I don't know whether he will agree to our plan or not
わたし
私たち
は
たにん
他人
に
しんせつ
親切
に
し
なければならない
We must try to be kind to other people
わたし
私
が
これから
い
言う
こと
を
かと
書き留め
なさい
Note down what I'm going to say
はは
母
は
ちょうしょく
朝食
の
じゅんび
準備
を
しています
Mother is getting breakfast ready
かのじょ
彼女
は
パーティー
の
ために
かみ
髪
を
ととの
整えた
She arranged her hair for the party
かのじょ
彼女の
むすこ
息子
は
にし
西ドイツ
に
はいち
配置
されている
Her son is stationed in West Germany
かれ
彼ら
は
じょうせん
乗船
した
They went on board the ship
かれ
彼ら
は
ビジネス
の
せかい
世界
で
いの
生き延びよう
と
ふんとう
奮闘
している
They are struggling to survive in business
かれ
彼
は
わたし
私たち
の
なか
中
で
いちばん
一番
じょうず
上手
に
バスケット
を
します
He plays basketball best of us all
かれ
彼
は
かねも
金持ち
には
ならなかった
が
ていど
ある程度
は
せいこう
成功
した
He has not become rich, but he had a certain measure of success
わたし
私の
アドバイス
を
き
聞き
なさい
Please take my advice
ざいにん
罪人
は
かんが
考え
を
か
変える
よう
かれ
彼
に
こんがん
懇願
した
The criminal pleaded with him to change his mind
その
ふね
船
は
しゅっこう
出航
しよう
としている
The ship is about to set sail
その
データ
は
コンピューター
に
にゅうりょく
入力
された
The data has been fed into the computer
そうして
いただければ
、
きしゃ
貴社
の
せいひん
製品
を
こうかてき
効果的に
はんばい
販売
する
ことでき
ことが出来ます
This would help us promote your products in the most effective way
じこ
事故
が
な
無い
ように
ようじん
用心
し
なさい
Guard against accidents
なんど
何度
も
なんど
何度
も
ま
負けた
あとで
、
ついに
かれ
彼
は
こうさん
降参
した
Having lost the game over and over again, he finally gave in
たび
旅
は
わたし
私たち
の
こころ
心
を
おお
大いに
ゆた
豊か
に
する
だろう
Traveling will immensely enrich our minds
めざ
目覚まし
を
７
じ
時
に
セット
しよう
I'll set the alarm for seven o'clock
かれ
彼
は
なにごと
何事
にも
ながつづ
長続き
しない
He never sticks to anything very long
かれ
彼
は
あんらく
安楽な
せいかつ
生活
を
している
He is leading a life of ease
わたし
私達
は
こんど
今度
の
にちようび
日曜日
に
叔母
を
ほうもん
訪問
します
We are going to visit our aunt next Sunday
じこ
事故
について
の
とあ
問い合わせ
が
さっとう
殺到
している
There's been a flood of inquiries about the accident
かれ
彼
は
ながい
長生き
しない
だろう
He'll not live to make old bones
わたし
私
は
かれ
の
とうぼう
逃亡
を
たす
助けた
ために
たいほ
逮捕
された
I was arrested for aiding in his escape
わたし
私たち
は
ゆうしょく
夕食
ちょくご
直後
に
それ
を
さいかい
再開
した
We started it again right after dinner
クリスマス
が
お
終わったら
また
ダイエット
を
し
なくてはならない
みたい
I think I have to go back on a diet after Christmas
あなた
に
この
まち
町
で
めか
お目にかかる
こと
を
こころ
心から
ま
お待ち
しています
I am looking forward to seeing you in this town
かれ
彼
は
その
けいれき
経歴
の
ぜっちょう
絶頂
に
あった
とき
時
、
スキャンダル
が
お
起こって
かれ
彼
を
ぼつらく
没落
させた
When he was at the acme of his career, a scandal brought about his downfall
ながなが
長々と
きょうぎ
協議
した
すえ
末に
、
うて
売り手
と
かて
買い手
は
けっきょく
結局
おあ
折り合った
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms
きょねん
去年
りょくないしょう
緑内障
の
しゅじゅつ
手術
を
しました
I had an operation for glaucoma last year
きのう
わたし
私
は
日本中
を
サイクリング
りょこう
旅行
している
ふたり
２人
の
じん
アメリカ人
に
であ
出会った
Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan
かのじょ
彼女
を
くつろがせる
ために
、
かれ
彼
は
くすり
薬
を
かのじょ
彼女
に
あた
与えた
He gave her a drug to make her relax
けいかん
警官
たち
達
は
とお
通り
を
パトロール
していた
The police were patrolling the street
ひとご
人混み
を
ぬ
抜ける
まで
わたし
私
に
くっついてい
なさい
Stick with me until we get out of the crowd
わたし
私
は
かぞく
家族
や
ゆうじん
友人
に
おくもの
贈り物
を
する
の
が
す
好き
です
I like to give gifts to my family and friends
ひどい
あめ
雨
の
ために
わたし
私たち
は
しゅっぱつ
出発
を
の
延ばさねばならなかった
The heavy rain compelled us to put off our departure
しゃっきん
借金
を
しない
ように
き
気をつけ
なさい
Be on your guard against running into debt
かいよう
海洋
ちゅう
中
の
やま
山
、
それ
に
さんみゃく
山脈
まで
が
げんざい
現在
も
はっけん
発見
され
つづ
続けて
おり
、
その
ほとんど
は
まだ
くわ
詳しく
しら
調べられて
は
いない
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail
あめ
雨
が
ふ
降って
、
その
あき
秋
の
ひ
日
を
いんうつ
陰うつ
に
した
The rain made the autumn day dismal
あごひげ
が
、
ある
ため
為に
かれ
彼
は
１０
さい
歳
ほど
じっさい
実際
より
ふけて
みえた
His beard made him look older by ten years
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
に
たす
食べ過ぎない
ように
ちゅうこく
忠告
した
She advised him not to eat too much
わたし
私達
は
むらびと
村人
に
しょくもつ
食物
を
きょうきゅう
供給
した
We have supplied the villagers with food
わたし
私たち
は
しあわ
幸せに
い
生きる
ために
ほうりつ
法律
を
まも
守ら
なければならない
We must keep the law to live happily
こうちょう
校長
せんせい
先生
は
ボブ
を
わたし
私たち
の
がっこう
学校
に
にゅうがく
入学
させ
たい
と
おもっています
Our principal wanted to admit Bob to our school
そんな
アイディア
を
どのように
して
おも
思い付いた
のです
か
How did you hit upon such an idea
いいえ
、
していません
、１
はく
泊
したい
のです
が
No, I don't. I want a room for tonight
ひ
ある日
の
こと
、
けいさつ
警察
が
しょうふ
娼婦
の
しゅうだん
集団
を
てい
手入れ
した
。
しょうじょ
少女
も
その
しゅうだん
集団
の
いちいん
一員
だった
One day, the police raided a whole group of prostitutes, and the girl was among them
２
ほん
本
の
みち
道
が
じゅうもんじ
十文字
に
こうさ
交差
している
The two roads cut across the street from us
かれ
彼
は
１０
ページ
で
１０
こ
個
の
まちが
間違い
を
した
He made ten mistakes in as many pages
昨日
は
いちにちじゅう
一日中
えいたんご
英単語
を
あんき
暗記
した
I learned English words by heart all day yesterday
いったいぜんたい
一体全体
どう
した
と
いう
んだ
What on earth is the matter
ふたり
２人
の
おとこ
男
が
みは
見張り
を
していた
Two men were on watch round the body
はは
母
は
わたし
私
に
むり
無理矢理
べんきょう
勉強
させた
My mother made me study
えいが
映画
の
なか
中
には
わくわく
させる
もの
も
ある
Some of the movies are exciting
はじめて
スペイン
に
い
行った
とき
、
わたし
私
にとって
すべて
が
わくわく
させる
もの
でした
Everything was exciting to me when I visited Spain for the first time
かれ
彼
は
ちかみち
近道
を
した
He took a short cut
わたし
私たち
は
かんきょう
環境
を
まも
守る
ように
どりょく
努力
し
なければならない
We must try to protect the environment
わたし
私たち
は
かんきょう
環境
を
まも
守る
ように
どりょく
努力
し
なくてはならない
We must try to protect the environment
わたし
私たち
は
かんきょう
環境
を
まも
守る
ように
どりょく
努力
し
なくてはいけない
We must try to protect the environment
ドイツ
から
いつ
きこく
帰国
しました
か
When did you come back from Germany
じゅぎょうちゅう
授業中
に
かのじょ
彼女
は
まよ
迷わず
いねむ
居眠り
を
して
しまった
During the class she fell asleep in spite of herself
それら
の
そうい
相違
は
たいして
じゅうよう
重要
でなかった
から
、
むし
無視
した
The differences were minor, so I ignored them
あの
ひこうき
飛行機
は
５
じ
時
に
りりく
離陸
します
That plane will take off at five
しょくじ
食事
は
きせい
規制
ただ
正しく
とり
なさい
You have to eat regularly
これ
は
マレーシア
から
ゆにゅう
輸入
した
げんりょう
原料
です
This is a crude material imported from Malaysia
「
いま
今
、
こうどう
行動
を
お
起こせ
」
という
、
それ
が
つた
伝える
じっさいてき
実際的な
いみ
意味
に
くわ
加えて
、
そくざ
即座の
こうどう
行動
が
なぜ
じゅうよう
重要
である
か
という
おお
多く
の
りゆう
理由
を
も
、
げんがい
言外
に
しさ
示唆
していた
の
であった
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed
かのじょ
彼女
は
おんがく
音楽
の
べんきょう
勉強
を
する
ために
イタリア
へ
い
行った
She went to Italy to study music
わたし
私
は
よふ
夜更かし
を
しない
ことにしている
I make it a rule not to sit up late
わたし
私たち
は
その
けっか
結果
に
げんめつ
幻滅
した
We were disillusioned with the result
はなよめ
花嫁
が
とつぜん
突然
おおわら
大笑い
を
した
All at once the bride burst into laughter
うんどうせんしゅ
運動選手
たち
は
なつ
夏
の
オリンピック
に
む
向けて
、
ベストな
じょうたい
状態
で
いる
ために
まいにち
毎日
いっしょうけんめい
一生懸命
くんれん
訓練
した
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics
かいめつてき
壊滅的な
ひがい
被害
を
ふせ
防ぐ
ために
せかいてき
世界的な
けいかい
警戒
を
きょうか
強化
して
いく
じゅうようせい
重要性
を
かくにん
確認
した
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses
はってんとじょうこく
発展途上国
で
は
すぐ
優れた
ぎじゅつしゃ
技術者
が
ふそく
不足
している
Good technicians are in short supply in the developing countries
こども
子供たち
は
かざん
掛け算
を
あんき
暗記
している
The children are learning the multiplication tables by heart
ジョン
は
せきにん
責任
を
たにん
他人
に
てんか
転嫁
する
John casts the blame on others
あまり
おお
多く
を
きたい
期待
する
な
Don't expect too much
あなた
は
きょうと
京都
に
どれくらい
たいざい
滞在
します
か
How long will you stay in Kyoto
ろうか
廊下
は
すべ
滑り
やすい
ので
、
あしもと
足元
に
き
気を付け
なさい
Watch your step, as the passageway is slippery
わたし
私
に
それ
を
させて
ください
Let me do it
ことわざ
諺
にも
ある
とお
通り
、
すさ
過ぎ去った
こと
は
くよくよ
して
も
しかた
仕方がない
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says
わたし
私
は
いま
今すぐ
それ
を
します
I will do it right now
がいこくじん
外国人
が
にほんご
日本語
を
しゅうとく
習得
する
の
は
むずか
難しい
It is difficult for foreigners to master Japanese
平野
さん
は
ゆうしゅう
優秀な
ぎじゅつしゃ
技術者
として
そんけい
尊敬
されている
Mr Hirano is looked up to as an excellent engineer
わたし
私
は
うでぐ
腕組み
を
して
た
立っていた
I stood with my arms folded
しごと
仕事
が
ちゃんと
こうへい
公平に
ぶんぱい
分配
される
ようにしている
のだ
We're trying to make sure that the work is shared out equally
かあ
お母さん
が
しかっている
とき
は
くちごた
口答え
を
する
な
When your mother scolds you, don't talk back
かれ
彼
は
ひんみん
貧民
きゅうさい
救済
に
たがく
多額
の
かね
お金
を
きふ
寄付
した
He contributed much money to relieving the poor
わたし
私
は
すうねん
数年
したら
ふたた
再び
にほん
日本
を
おとず
訪れる
ことになる
でしょう
I'll be visiting Japan again in a few years
いったい
一体
だれ
が
わたし
私の
めいぼ
名簿
を
めちゃめちゃ
に
した
のだ
Who's gone and messed up my list of names
これ
を
、
わたし
私
が
した
のです
This I have done
かれ
彼
は
かぞく
家族
の
ために
りょうり
料理
を
する
の
が
す
好き
だ
He likes to cook for his family
わたし
私達
は
はげ
激しい
あつ
暑
さ
の
ため
こがい
戸外
で
あそ
遊べなかった
We couldn't play outdoors because of the intense heat
わたし
私
は
かれ
彼
に
、
かれ
彼
が
まちが
間違っている
こと
を
なっとく
納得
させた
I persuaded him that he was wrong
Show more sentence results