Your search matched 1462 sentences.
Search Terms: 為に*

Sentence results (showing 1311-1410 of 1462 results)

わたし
私の
ために
ご
しんぱいむよう
心配はご無用に
ねが
願います
Please don't take any trouble on my account
わたし
私たち
は
トム
の
ために
たんじょうかい
誕生会
を
ひら
開く
よてい
予定
だ
We are giving Tom a party on his birthday
ポーラ
は
かあ
お母さん
に
でんわ
電話をかける
ために
へや
部屋
を
で
出ました
Paula left the room to call her mother
だせい
惰性
に
みまか
身を任せている
が
ために
いま
今
の
ような
げんざい
現在
が
ある
んです
ね
I've ended up in my present state from having indulged myself
しょうらい
将来
の
ために
べんきょう
勉強
したほうがよい
You'd better study for the sake of your future
わたし
私
は
かれ
彼
を
よろこ
喜ばす
ために
そうした
I did so with a view to pleasing him
かのじょ
彼女
は
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
ろうふじん
老婦人
の
ために
せき
席
を
つ
詰めた
She made room for an old women on the train
かれ
彼ら
は
でんしゃ
電車
で
その
ろうふじん
老婦人
の
ために
せき
席
を
つ
詰めた
They made room for the old lady on the train
ちち
父
は
クリスマス
に
わたし
私の
ために
もけいひこうき
模型飛行機
を
か
買って
くれた
My dad bought a model plane for me for Christmas
もくぜん
目前の
りえき
利益
の
ため
為に
しょうらい
将来
の
りえき
利益
を
だいな
台無しにする
Kill the goose that lays the golden eggs
この
くすり
薬
は
あなた
の
ためになる
This medicine will help you
わたし
私
は
あなた
の
ために
いっしょう
一生
を
ぼうふ
棒にふる
の
は
いや
です
I do not want to waste the best years of my life for you
花子
さん
は
ちち
父
に
あ
会う
ために
、
はるばる
ほっかいどう
北海道
から
やって来た
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father
かろう
過労
や
そまつ
粗末な
しょくじ
食事
の
ため
為に
、
かのじょ
彼女
は
びょうき
病気になった
What with overwork and poor meals, she fell ill
しゃしんと
写真を撮る
ために
は
、
この
ボタン
を
お
押し
さえすれば
よい
All you have to do to take a picture is push this button
その
バンガロー
に
いく
ために
は
せま
狭い
こみち
小道
しか
ない
The bungalow is approached only by a narrow path
その
しきてん
式典
は
ちゅうごく
中国
から
の
しょうたいきゃく
招待客
の
ために
おこな
行われた
The ceremony was held in honor of the guest from China
ろうご
老後
の
ために
しっかり
かね
お金
を
ためる
Conscientiously save money for one's old age
たいふう
台風
の
ために
おお
多く
の
ひこうき
飛行機
の
びん
便
が
とりやめられた
Many flights were canceled, owing to the typhoon
にちじょう
日常の
うんどう
運動
は
あなた
の
ためになる
Moderate exercise is good for you
にんにく
を
ようじん
用心
して
た
食べれば
ためになる
Eating garlic with moderation reaps the benefits
わたし
私
は
つかふる
使い古した
ちゅうしゃき
注射器
を
あんぜん
安全に
す
捨てる
ために
かん
缶
の
なか
中
に
い
入れました
I put the used syringes in a can for safe disposal
ためになる
ような
ほん
本
を
よ
読み
なさい
Read the kind of books that are useful to you
だいがく
大学
の
じゅぎょうりょう
授業料
を
ためる
ために
はたら
働いています
I am working to save for my college tuition
わたし
私
は
タクシー
を
と
止める
ために
てあ
手を上げた
I held up my hand to stop a taxi
かれ
彼
は
きみ
君の
ために
いち
一
しばい
芝居
う
打っている
ん
だ
よ
He is putting on an act for you
かれ
彼
は
タクシー
を
と
止める
ために
てあ
手を上げた
He raised his hand to stop a taxi
かのじょ
彼女
は
くに
国
の
ために
いのち
命
を
なげうった
She laid down her life for her country
わたし
私
は
しゅうり
修理
する
ために
テーブル
を
じょうげ
上下
に
かえ
ひっくり返した
I turned the table upside down to fix it
その
たびびと
旅人
は
くうふく
空腹
の
ために
きうしな
気を失った
が
、
すぐに
しょうき
正気づいた
The traveler fainted from hunger, but soon he came to
なん
何の
ために
かのじょ
彼女
は
そんなに
かな
悲しい
のです
か
What made her so sad
ココナッツミルク
を
え
得る
ために
は
まず
ココナッツ
を
わ
割ら
なければならない
In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open
ご
スペイン語
を
べんきょう
勉強する
の
が
きみ
君の
ためになる
よ
It would be to your advantage to study Spanish
かのじょ
彼女
は
、
すう
数
ペニー
を
せつやく
節約
する
ために
はんじかん
半時間
を
ろうひ
浪費
する
な
と
、
かれ
彼
を
せっとく
説得
できなかった
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies
とき
まさかの時
の
ために
いつも
ちょきん
貯金
を
して
おか
なければならない
You should always save money for a rainy day
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
を
なお
やり直して
みが
磨きをかける
ために
りゅうがく
留学
した
She studied abroad in order to brush up her English
この
さんこうしょ
参考書
は
きみ
君たち
みんな
の
ためになる
This reference book is of benefit to you all
どうぶつ
動物
を
つかまえる
ために
、
かれ
彼ら
は
ボーラ
を
つか
使った
In order to catch animals, they used the bola
わたし
私
は
しつもん
質問
する
ために
てあ
手を上げた
I raised my hand to ask a question
カナダ
ひと
人
が
い
言う
ところ
で
は
、
さかな
魚
は
さんせいう
酸性雨
として
し
知られている
もの
の
ために
、
しか
死にかけている
とのこと
です
The fish are dying, the Canadians say, because of what's known as acid rain
もしものとき
の
ために
、
かね
お金
は
たしょう
多少
たくわ
蓄えて
おいた
ほうがいい
よ
You'd better put aside some money for a rainy day
かれ
彼
は
しつもん
質問
する
ために
てあ
手をあげた
He raised his hand to ask a question
その
くんれん
訓練
は
かのじょ
彼女の
ためになった
The exercises did her good
しじょうちょうさ
市場調査
の
ために
オクテル
しゃ
社
は
けんきゅうしゃ
研究者
ら
に
かなり
の
じょせいきん
助成金
を
だした
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research
とき
まさかの時
の
ために
かれ
彼
は
ほけん
保険
に
かにゅう
加入
した
He insured himself for a rainy day
かのじょ
彼女
は
りょうて
両手
を
あたた
暖める
ために
いき
息
を
ふか
吹きかけた
She blew on her hands to warm them
こども
子供
の
ためにならない
せっきょう
説教
も
ある
Some lectures are not wholesome for children
きみ
君
は
けんこう
健康
の
ために
たばこや
煙草を止めた
ほう
方がいい
You had better give up smoking for your health
せいふ
政府
は
じゅうたくもんだい
住宅問題
を
かいけつ
解決
する
ために
なん
何の
しゅだん
手段
も
と
取らなかった
The government made no move to solve the housing problem
かれ
彼
は
かいしゃ
会社
の
ために
ちゅうや
昼夜
の
べつ
別なく
はたら
働いた
He worked day and night in the interest of his firm
しかし
、
みず
水
で
バプテスマ
を
さず
授けさせる
ために
わたし
私
を
つか
遣わされた
ほう
方
が
、
わたし
私
に
い
言われました
Except that the one who sent me to baptize with water told me..
ためになる
どころか
、
その
あめ
雨
は
しゅうかく
収穫
に
ひどい
がい
害
を
あた
与えた
Rather than doing any good, the rain did a great deal of harm to the crop
エメット
が
けんちく
建築
デザイン
の
プロセス
を
ようい
容易にする
ために
「
ダイアド
」
スタイル
を
こうあん
考案
した
こと
は
かくじつ
確実
である
It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design
かのじょ
彼女
は
お
終わった
とたん
途端
に
かみん
仮眠
する
ために
よこ
横になった
The moment she'd finished, she lay down for a nap
ひと
人
の
ために
ドア
を
あ
開けて
あげる
の
は
れいぎただ
礼儀正しい
It is polite to open doors for people
かれ
彼
は
わたし
私の
ために
たいへん
ほねお
骨折って
くれた
He put himself to much trouble on my behalf
わたし
私の
ために
お
こころづか
心遣い
と
ほねお
お骨折り
くださり
、
ありがとうございます
I appreciate your graciousness and efforts on my behalf
せいけいた
生計を立てる
ために
しっかり
はたら
働き
なさい
Work hard so that you may earn your living
かのじょ
彼女
は
ゴミ
を
はらお
払い落とす
ために
しきもの
敷物
を
ふ
振った
She shook the rug to get the dust out of it
ま
先ず
は
あこが
憧れ
の
さっか
作家
の
ぶんしょう
文章
の
こきゅう
呼吸
を
つかむ
ために
ひたすら
ひっしゃ
筆写
、
まるうつ
丸写し
を
する
First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full
どうろ
道路
は
こうずい
洪水
の
ために
つうこうきんし
通行禁止
となった
The road was closed on account of the flood
けんこう
健康
の
ために
たばこす
たばこを吸う
の
を
や
止めた
He stopped smoking for his health
あいて
相手
チーム
の
ベースライン
の
むがわ
向こう側
に
ボール
を
も
持って行こう
とする
ために
は
、
せんしゅ
選手
から
せんしゅ
選手
へと
ボール
を
な
投げ
なければならなかった
のです
The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline
いちれつ
一列
に
たなら
立ち並んだ
いえ
家
が
あたら
新しい
アパート
に
せきゆず
席を譲る
ために
とりこわ
されつつある
A row of old houses is being destroyed to make way for new flats
かれ
彼
は
ちかみち
近道
を
み
見つける
ために
おお
大いに
ほねお
骨を折った
He took great pains to find a shortcut
あらし
嵐
の
ために
わたし
私たち
は
やむなく
いえ
家
に
いた
Because of the storm, we were obliged to stay at home
にゅうし
入試
の
ために
せいと
生徒
に
つこべんきょう
詰め込み勉強
させる
Make a student cram for the entrance examination
トーテムポール
と
よ
呼ばれる
これらの
はしら
柱
は
、
すうはい
崇拝
の
たいしょう
対象
として
、
あるいは
てき
敵
を
おどろ
驚かせる
ために
つく
作られた
と
かんが
考えられている
These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies
おお
多く
の
わかもの
若者
が
かくめい
革命
の
ために
ちなが
血を流した
Many young men bled for the revolution
あまり
おおごえさけ
大声で叫んだ
ために
こえ
声がかれて
しまった
I am hoarse from yelling so much
かのじょ
彼女
は
パーティー
に
で
出かける
ために
せいそう
盛装
した
She dressed up for the party
なん
何の
ために
ここ
に
来た
のです
か
What have you come here for
それ
は
しゃかい
社会
の
ためになる
だろう
That will benefit the community
かれ
彼等
は
どくりつ
独立
の
ため
為に
ちなが
血を流した
They shed their blood for their independence
なん
何の
ために
そこ
へ
いった
の
か
What did you go there for
つま
妻
は
かれ
彼の
ために
ふろ
お風呂
を
ようい
用意
した
His wife ran a hot bath for him
とういん
頭韻
の
れい
例
を
しゅうしゅう
収集
する
ために
、シェークスピア・
コンコーダンス
を
しら
調べた
We studied the Concordance to Shakespeare to accumulate examples of alliteration
ちち
父
は
けんこう
健康
の
ために
タバコをやめた
Father has given up smoking for his health
しがいせん
市街戦
の
ために
しちゅう
市中
は
うえしたおおさわ
上を下への大騒ぎ
だ
Because of the street fighting, the city is in utter confusion
じゅうたくもんだい
住宅問題
を
かいけつ
解決
する
ために
、
せいふ
政府
が
さいぜんつ
最善を尽くしている
とは
おも
思えない
The government is not doing its best to solve the housing problem
なん
何の
ために
えいご
英語
を
まな
学ぶ
のです
か
What do you learn English for
テッド
おじ
叔父さん
は
パンダ
を
み
見せる
ために
、
わたし
私たち
を
どうぶつえん
動物園
へ
つい
連れて行った
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas
おおはば
大幅な
ぼうえきくろじ
貿易黒字
にもかかわらず
、
ぼうえきしゅうし
貿易収支
がい
外
の
あかじ
赤字
の
ために
けいじょう
計上
しゅうし
収支
くろじ
黒字
は
それほど
おお
大きくない
Despite a large surplus in merchandise trade, the current account surplus is not so big due to a deficit in invisible trade
きみ
君の
とう
父さん
は
きみ
君の
ために
あんなに
も
くろう
苦労
した
のだ
Your father went through all that trouble for your sake
インコ
や
オウム
と
なかよ
仲良く
たの
楽しく
すこ
健やか
に
く
暮らす
ために
、
かいどり
飼鳥
の
こうどうがく
行動学
や
ペットロス
について
かんが
考える
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of eventually losing them
ろうご
老後
の
ために
かね
を
ためる
I'm saving money for my old age
しあ
仕上がり
を
よくする
ために
は
ペンキ
を
にかい
２回
ぬ
塗り
なさい
Apply two coats of the paint for a good finish
なん
何の
ために
それ
を
か
買った
の
か
What did you buy it for
なん
何の
ために
やきゅう
野球
を
する
のです
か
What do you play baseball for
かれ
彼
は
きみ
君の
ために
ひとしばい
一芝居
うっている
He is putting on an act for you
ぼく
僕たち
は
ゲーム
を
たの
楽しむ
ため
というより
ただ
ひまつぶ
暇をつぶす
ために
チェス
を
した
We played chess not so much to enjoy the game as just to kill time
わたし
私
は
たばこす
タバコを吸う
ために
たど
立ち止まった
I stopped to smoke
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
ために
わたし
私
は
じかん
時間通りに
く
来られませんでした
They failed to come on time owing to the traffic jam
かのじょ
彼女
は
たばこす
煙草を吸う
ために
たど
立ち止まった
She stopped to smoke
ビタミンＣ
を
と
摂る
ために
なま
生の
レモン
を
た
食べました
I ate a fresh lemon for the vitamin C
かれ
彼
は
たばこす
たばこを吸う
ため
為に
たど
立ち止まった
He stopped to smoke
きんしゅほう
禁酒法
の
しかれていた
じだい
時代
に
、
しゅるい
酒類
みつゆにゅう
密輸入
の
あく
悪どい
しょうばい
商売
を
うで
腕ずく
で
じぶん
自分
の
しはいか
支配下
に
おく
ために
、
てきや
てき屋
たち
は
、
おたがいに
ころ
殺し
あっていた
During prohibition days, racketeers used to rub each other out to get control of the rum-running racket
あし
足
は
なん
何の
ために
ある
の
What do you have your feet for
わたし
私たち
は
とき
まさかの時
の
ために
ちょきん
貯金
し
なければならない
We have to save money against a rainy day
かれ
彼
は
その
けいかくじっこう
計画を実行する
ために
さいぜんつ
最善をつくした
He did his best to carry out the plan
Show more sentence results