Your search matched 1462 sentences.
Search Terms: 為に*

Sentence results (showing 1211-1310 of 1462 results)

じかん
時間どおりに
つ
着く
ために
かれ
彼
は
はし
走った
He ran so he would get there on time
き
聞いた
ところでは
、
かれ
彼
は
せいぶつ
生物
を
べんきょう
勉強する
ために
とべい
渡米
した
そうだ
According to what I heard, he went over to America to study biology
万次郎
は
この
に
二
くに
国
を
たが
お互いに
した
親しく
する
ために
ひとやく
一役
は
果たしました
Manjiro played a part in making the two countries friends with each other
かのじょ
彼女
は
はるばる
ほっかいどう
北海道
から
にい
お兄さん
に
あ
会う
ために
やってきた
と
い
言った
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
しめ
示す
ために
、
めったにない
この
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
すべき
だ
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent
わたし
私達
は
じゅうたい
渋滞
を
さ
避ける
ために
よあ
夜明け
とともに
きしょう
起床
した
We got up at dawn to avoid a traffic jam
なん
何の
ために
きみ
君
は
この
こうか
高価な
じしょ
辞書
を
か
買った
の
か
What did you buy this expensive dictionary for
かれ
彼
は
てんち
転地
した
ために
かえって
いっそう
わる
悪くなった
He is so much the worse for a change of air
リンカーン
は
その
しどうりょく
指導力
の
ために
りっぱ
立派
だ
と
み
見なされている
Lincoln is admired because of his leadership
や
痩せる
ために
は
、
なに
何か
スポーツ
を
したほうがよい
In order to lose weight you had better take up some sport
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
たち
を
たの
楽しませる
ために
げき
劇
を
した
They gave a play to entertain their teachers
はくぶつかん
博物館
は
しきんぶそく
資金不足
の
ために
へいさ
閉鎖
し
なければならなかった
The museum had to close due to lack of finances
トニー
は
じゅうよう
重要な
しょうとりひき
商取引
を
する
ために
ボストン
へ
い
行った
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction
わたし
私
は
パソコン
を
か
買う
ために
かね
お金
を
ため
なければならない
I have to make money to buy a personal computer
わたし
私たち
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
を
さ
避ける
ために
うらみち
裏道
を
とお
通った
We took a back road to avoid the heavy traffic
じゅうびょう
重病
の
ために
、
かれ
彼
は
、
たいていの
ひと
人
のように
は
からだ
体
を
うご
動かす
ことができない
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can
ひとめひ
人目をひく
きじ
記事
に
する
ために
、
やっぱり
ぼうとう
冒頭
に
パンチ
の
きいた
ひとこと
一言
を
いれ
なきゃ
。
かんが
考えている
こと
を
、
ダイレクトに
つた
伝えて
ください
If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly
かれ
彼
は
かいが
絵画
と
ちょうこく
彫刻
を
まな
学ぶ
ために
びじゅつがっこう
美術学校
へ
かよ
通った
He went to art school to study painting and sculpture
しけん
試験
に
ごうかく
合格
する
ために
は
そんなに
べんきょう
勉強
する
およ
には及ばない
You need not work so hard in order to pass the examination
たばこをやめる
の
は
つらい
けど
、
けんこう
健康
の
ために
やめる
べき
だ
To give up smoking is not easy, but you should for the sake of your health
かれ
彼
は
いっしょう
一生
を
しぜんほご
自然保護
の
ために
ささげた
He has dedicated his life to the preservation of nature
かのじょ
彼女
は
かね
お金
を
ためる
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いた
She worked hard in order to save money
いったい
なん
何の
ために
おな
同じ
ほん
本
を
６
さつ
冊
いる
のです
か
What on earth do you want six copies of the same book for
わたし
私達
は
せかいへいわ
世界平和
の
いじ
維持
の
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
だ
We should make every effort to maintain world peace
かれ
彼ら
は
せんせい
先生
を
たの
楽しませる
ために
げき
劇
を
した
They gave a play to entertain their teachers
かれ
彼
は
ぬす
盗み
の
ために
くび
首になった
He was fired for stealing
じぶん
自分
の
ため
為になる
ような
ほん
本
を
よ
読ま
なければならない
We must read such books as will benefit us
いま
今
しっかり
べんきょう
勉強する
の
が
きみ
君の
ためになる
It will be to your advantage to study hard now
いま
今
しっかり
べんきょう
勉強する
の
か
きみ
君の
ためになる
It will be to your advantage to study hard now
かれ
彼
は
あくてんこう
悪天候
の
ために
もど
戻ら
ざるをえなかった
He was forced to go back because of the bad weather
オーナー
たち
は
くみあい
組合
の
シンパ
を
ひとりのこ
一人残らず
かいこ
解雇
する
ために
くびき
首切り
やく
役
を
とうにゅう
投入
した
The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers
イスラエル
そば
側
の
こころが
心変わり
の
ために
、
ちゅうとう
中東
わへいこうしょう
和平交渉
の
こうせい
構成
くに
国
に
へんこう
変更
が
ある
かもしれません
The makeup of Mideast peace talks may change due to a change of heart on the part of Israel
てきど
適度
の
うんどう
運動
は
あなた
の
けんこう
健康
の
ためになる
だろう
Moderate exercise will be of benefit to your health
あなた
の
ためになる
ような
ゆうじん
友人
を
えら
選び
なさい
Choose such friends as will benefit you
せかいへいわ
世界平和
を
かくりつ
確立
する
ために
ぜんりょく
全力
を
つ
尽くす
べき
である
We should do our utmost to establish world peace
からだ
身体
が
うんどう
運動
を
ひつよう
必要とする
ように
、
せいしん
精神
も
けんこう
健康
である
ために
しげき
刺激
を
ひつよう
必要とする
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy
その
じょういんぎいん
上院議員
は
、
じぶん
自分
の
せんきょく
選挙区
の
ひとびと
人々
の
ために
いっしん
一身
を
ささ
捧げる
と
そっちょく
率直に
げんめい
言明
した
The senator avowed his devotion to his constituents
かのじょ
彼女
は
こうつうじゅうたい
交通渋滞
の
ために
おく
遅れた
She was late because of the heavy traffic
きみ
君の
ためになる
ような
ともだち
友達
を
えら
選び
なさい
Choose such friends as will benefit you
わたし
私
は
あなた
の
ために
できかぎ
出来る限り
の
こと
を
します
I will do what I can for you
かれ
彼
は
いもうと
妹
の
ために
ひときれ
の
パン
を
き
切って
やった
He cut his sister a piece of bread
わたし
私たち
は
せかいへいわ
世界平和
を
たも
保つ
ために
あらゆる
どりょく
努力
を
すべき
だ
We should make every effort to maintain world peace
かれ
彼
は
その
なぞと
謎を解く
ために
れきしてき
歴史的な
ぶんしょ
文書
を
しら
調べた
He looked into historical documents to solve the mystery
かれ
彼
が
わたし
私
を
だます
ために
わざと
そうした
と
も
おも
思えない
It is not likely that he did it on purpose to deceive me
じぶん
自分
の
かお
顔
に
しかえ
仕返し
を
する
ために
はな
鼻
を
ぎ
ちょん切る
な
Don't cut off your nose to spite your face
ボーイフレンド
が
しょくば
職場
に
でんわ
電話をかけて
きた
ために
、
かのじょ
彼女
は
きゅうち
窮地
に
おちい
陥った
She got into hot water when her boyfriend called her at work
せんせい
先生
は
わたし
私の
ために
すいせんじょう
推薦状
を
か
書いた
My teacher wrote a recommendation for me
パリ
は
じゆう
自由
を
まも
守る
ために
さいぜんつ
最善をつくした
Paris did her best to defend her liberties
いったい
この
ほん
本
は
わかもの
若者
の
ためになる
の
だろうか
Can these books really be of any use to young people
この
ほうりつ
法律
は
まず
貧しい
ひとびと
人々
の
ためになる
であろう
This law will benefit the poor
モントリオール
で
ほうどうじん
報道陣
と
かいけん
会見
した
ワレサ
し
氏
は
、東ドイツ
しどうぶ
指導部
の
こうたい
交代
は
、
きゅうたいせい
旧体制
の
ほしゅは
保守派
しどうしゃ
指導者
ら
が
れきし
歴史
の
なが
流れ
に
とのこ
取り残された
ために
お
起きた
、
と
の
述べました
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強する
こと
は
きみ
君の
ためになる
It will pay you to study hard
わたし
私
は
それ
を
よ
読んで
とても
ためになった
I have read it to my great profit
かれ
彼
は
だいかぞく
大家族
を
やしな
養う
ために
せいだ
精を出して
はたら
働いている
He works hard to support his large family
くうふく
空腹
の
ために
その
しょうねん
少年
は
やむなく
レジ
から
かね
お金
を
ぬす
盗んだ
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register
わたし
私達
は
じかん
時間をつぶす
ために
トランプ
を
しました
We played cards to kill time
ボール
を
まる
丸く
、
そして
かた
堅く
する
ために
むぎわら
麦わら
を
いっぱいに
つこ
詰め込んでいました
They filled them with straw to make them round and hard
その
じっし
実施
けんがく
見学
は
ひじょう
非常に
ためになった
I found the field trip very educational
かくとく
獲得
した
ゆうせんけん
優先権
を
むだ
無駄にしない
ために
、
そのまま
き
切らず
に
ま
お待ち
ください
Please hold the line so as not to lose your place in the queue
その
せいと
生徒
は
しつもん
質問
する
ために
てあ
手を上げた
The pupil held up his hand to ask a question
きみ
君の
ためになる
ような
ひとたち
人達
と
つきあう
べき
だ
You should keep company with such men as can benefit you
わたし
私達
は
しゃしんと
写真を撮る
ために
こうえん
公園
へ
い
行きました
We went to the park to take pictures
かれ
彼
は
あたら
新しい
じぎょう
事業
を
はじ
始める
ために
しほん
資本
を
ひつよう
必要としていた
He needed capital to start a new business
エコロジー
の
ために
たしの
堪え忍ぶ
の
ではなく
、
しぜん
自然と
ちょうわ
調和
した
じゅうかんきょう
住環境
の
かいてき
快適
せい
性
が
ひつよう
必要
である
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary
ぶんぽう
文法
は
、
わたし
私の
だいきら
大嫌いな
もの
です
が
、
ためになります
Grammar, which I hate, is good for me
せんとう
戦闘
あと
後
、
へいわいじぐん
平和維持軍
が
へいおん
平穏
を
ともど
取り戻す
ために
かつどう
活動
しました
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle
ねったいうりん
熱帯雨林
が
かね
お金
の
ために
はかい
破壊
されている
の
は
ざんねん
残念な
こと
だ
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits
われわれ
我々
は
もんだいかいけつ
問題解決
と
じょうほう
情報
せいり
整理
の
ために
コンピューター
を
つか
使う
We use computers to solve problems and to put information in order
にしがわしょこく
西側諸国
は
ドル
を
つよ
強める
ために
、
きょうぎ
協議
し
あ
合わ
なければなりません
Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar
かれ
彼
は
せかいへいわ
世界平和
の
ために
ちょうじんてき
超人的な
どりょく
努力
を
した
He made superhuman efforts to maintain world peace
あめ
雨
の
ために
しあい
試合
を
ちゅうし
中止
え
せざるを得なかった
We had to call off the game because of rain
かれ
彼
は
はなし
話
を
やわ
和らげる
ために
じゃっかん
若干
の
じょうだん
冗談
を
ひつよう
必要とする
He needs a few jokes to lighten up his talk
なん
何の
ために
かのじょ
彼女の
とう
お父さん
は
にほん
日本
へ
い
行った
の
Why did her father go to Japan
きみ
君
は
、
けっこんしき
結婚式
の
ために
かね
お金
を
べつ
別に
とお
取っておいた
ほうがいい
You had better set some money apart for your wedding
なに
何もかも
もう
あなた
の
ために
ようい
用意
が
でき
出来ています
Everything is now ready for you
この
ために
わたし
私
は
やむなく
もう
いっしゅうかん
１週間
たいざい
滞在
し
なければならなかった
This compelled me to stay another week
せんろ
線路
の
うえ
上
に
てっぺん
鉄片
が
あった
ために
れっしゃ
列車
は
だっせん
脱線
した
The train was derailed by a piece of iron on the track
かれ
彼ら
は
ぜいきん
税金
を
のが
逃れる
ために
ちょうじり
帳じり
を
ごまかした
They falsified the account balances to evade the tax
かれ
彼
は
せいけいた
生計を立てる
ために
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
働いている
He works hard to earn his living
なん
何の
ために
おな
同じ
ほん
本
を
６
さつ
冊
ほしい
のです
か
What on earth do you want six copies of the same book for
はんざい
犯罪
は
とき
時に
ほうりつ
法律
を
し
知らない
ために
ひお
引き起こされる
Crimes sometimes result from ignorance of the law
せかいへいわ
世界平和
を
そくしん
促進
する
ために
、
どりょく
努力
し
なければならない
We must work hard to promote world peace
ひとり
一人
は
みんな
の
ため
為に
、
みんな
は
ひとり
一人
の
ため
為に
。
それ
が
チームプレイ
だ
All for one, and one for all. That's team play
わたし
私
は
けんこう
健康
の
ために
たばこす
たばこを吸う
の
を
やめた
I stopped smoking for the sake of my health
ひんこん
貧困
の
ために
ひとびと
人々
は
とき
時に
はんざい
犯罪
を
おか
犯す
ことがある
Poverty sometimes drives people to commit crimes
かれ
彼
は
けんこう
健康
の
ために
たばこす
たばこを吸う
の
を
やめた
He stopped smoking for the improvement of his health
かれ
彼
は
いくど
幾度となく
ためになる
じょげん
助言
を
して
くれた
Many a time did he give me good advice
たいきおせん
大気汚染
の
ために
そだ
育たなくなった
しょくぶつ
植物
も
ある
Air pollution prevents some plants from growing well
あめ
雨
の
ために
かれ
彼ら
は
きりょく
気力
を
そがれた
The rain damped their spirits
かのじょ
彼女
は
ごみ
を
はらお
払い落とす
ために
ここ
に
あつ
集まった
She shook the rug to get dust out of it
わたし
私
は
たいしょくご
退職後
の
ために
８
エーカー
の
のうじょう
農場
を
か
買った
I bought an eight-acre farm for my retirement
まだ
その
ために
は
き
機
が
じゅく
熟していない
と
おも
思う
I'm afraid the time is not yet ripe for it
きっと
かれ
彼
は
わしゃ
我が社
の
ために
はたら
働いて
くれる
と
おも
思います
I'm sure of his working for our company
いったい
なん
何の
ために
それ
を
メニュー
に
の
載せている
んだ
What on earth did you put it on the menu for
その
いえ
家
は
ぼうふう
暴風
の
ため
為に
やね
屋根
を
はと
剥ぎ取られた
The house had its roof ripped off by the storm
あの
ほん
本
を
わたし
私の
ために
とっておいて
くだ
下さい
Put that book aside for me
リビエラ
へ
でも
りょこう
旅行
すれば
きみ
君の
ためになる
よ
A trip to the Riviera should do you good
その
けいけん
経験
は
あなた
の
ためになる
だろう
The experience will do you good
その
ほん
本
の
すべて
が
ためになる
わけではない
Not all of the books are instructive
かれ
彼ら
は
あたら
新しい
しゃちょう
社長
の
ために
ばんさんかい
晩餐会
を
もよお
催した
They held a dinner for the new president
Show more sentence results