Your search matched 6516 sentences.
Search Terms: 此の*

Sentence results (showing 4411-4510 of 6516 results)

わたし
私
は
、
この
ＣＤプレイヤー
を
ただ
で
え
得ました
I got this CD player for free
この
てがみ
手紙
を
かきとめ
書留
に
したい
I want to have this letter registered
ぼく
も
むかし
昔
は
この
もり
森
の
なか
中
で
よく
やちょう
野鳥
の
なごえ
鳴き声
に
きい
聞き入っていた
もの
でした
I used to listen to the calls of the wild birds in this forest
この
ほん
本
を
よ
読んで
えき
益する
ところ
が
あった
I profited from reading this book
トラベラーズチェック
を
げんきん
現金に
か
替えて
くれる
の
は
この
まどぐち
窓口
ですか
Is this the right window for cashing travelers' checks
この
う
生まれつき
の
あざ
に
なや
悩んでいます
I'm troubled by this birth-mark
この
くすり
薬
は
ひどい
あじ
味がする
This medicine tastes horrible
この
こうえん
公園
は
バラ
で
ゆうめい
有名
です
This park is famous for its roses
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
けんさく
検索
に
べんり
便利
である
This encyclopaedia is convenient for looking up things
この
かぜ
風
は
あらし
嵐
の
ぜんちょう
前兆
だ
This wind is a sign of a storm
この
コーヒー
は
にが
苦い
あじ
味がする
This coffee tastes bitter
ゲンドウ
が
この
けん
件
に
かんよ
関与
していた
としても
ふしぎ
不思議
ではない
It is no wonder to me that Gendou has something to do with
この
ふ
降り
で
は
かれ
彼
は
来ない
He won't come in a rain like this
この
こと
は
われわれ
の
ざいさん
財産
となる
だろう
This is a fortune for us
この
くすり
薬
を
の
飲む
まえ
前
には
ないかい
内科医
の
いけん
意見
を
き
聞く
べき
だ
You should ask a physician for his advice before taking this medicine
この
そうおん
騒音
は
がまん
我慢
すべき
だ
This noise should be put up with
この
かいしゃ
会社
は
さまざま
様々な
しょうひん
商品
を
あきな
商っています
The company deals in various goods
きげん
紀元
２０２０
とし
年
まで
には
、
この
し
市
の
じんこう
人口
は
ばいぞう
倍増
している
だろう
By the year 2020, the population of our city will have doubled
この
しょうねん
少年
は
くらやみ
暗闇
が
こわ
恐い
んだ
The little boy is afraid of the dark
この
げき
劇
の
だい
題
は
「オセロ」
です
The title of this play is "Othello"
ほんとう
本当に
この
ねだん
値段
で
これ
か
買える
んです
か
Can I really have it at this price
かく
各
いろ
色
かん
間
の
ちょうわ
調和
に
か
欠けている
ので
この
え
絵
は
めだ
目立つ
The lack of harmony between colors makes this painting stand out
この
きかい
機会
に
かんぱい
乾杯
すべき
だ
On this occasion, we should drink a toast
かれ
彼
は
この
１
かげつ
カ月
しごと
仕事
が
ない
He has been without employment for a month
きんきゅう
緊急
の
ばあい
場合
は
この
かぎ
限り
ではありません
This rule doesn't apply to emergencies
この
ばしょ
場所
で
の
きつえん
喫煙
は
きん
禁じられている
Smoking is forbidden in this area
この
プログラム
は
ＤＯＳ
モード
で
は
さどう
作動
しません
This program cannot be run in DOS mode
この
プロダクト
は
インテリジェント
そうごう
総合
じょうほう
情報
システム
です
This product is an intelligent integrated information system
だれ
誰
が
この
てがみ
手紙
を
か
書いた
のです
か
Who wrote this letter
この
しごと
仕事
は
その
ほうへい
砲兵
ちゅうたい
中隊
の
だれにも
できない
This job is not for any person in the battery
この
ちゅうこしゃ
中古車
の
かかく
価格
は
て
手ごろ
だ
The price of this used car is reasonable
この
バッグ
は
ざせき
座席
の
した
下
に
お
置いた
ほう
方がいい
ですか
Should I put this bag under the seat
この
みち
道
を
い
行って
も
ダメ
です
よ
。
こうじちゅう
工事中
ですから
You can't go along this road. It is under repair
わたし
私
は
この
こねこ
子猫
たち
を
ねこ
猫
の
す
好きな
ひと
人
には
だれ
誰にでも
あげます
I'll give these kittens to whoever likes cats
われわれ
我々
は
この
こんなん
困難
を
のこ
乗り越え
なければなりません
We must get over this difficulty
この
こうえん
公園
は
どのくらい
ひろ
広い
のです
か
How big is this park
この
せいど
制度
には
かいりょう
改良
の
よち
余地
が
ない
There is no room for further improvement in this system
この
もんだい
問題
は
あとで
しよう
We will discuss this problem later
わたし
私たち
は
この
がっこう
学校
の
せいと
生徒
です
We are the students of this school
この
こむぎ
小麦
は
こな
粉
に
される
This wheat is made into flour
この
かわ
川
には
マス
が
おお
多い
This river abounds in trout
ある
しょうじょ
少女
の
しょくぎょう
職業
は
しょうふ
娼婦
だった
が
、
かのじょ
彼女
は
じぶん
自分
の
おばあちゃん
に
この
こと
を
し
知られ
たくなかった
A certain girl was a prostitute but didn't want her grandma to know
わたし
私
が
いなかったら
、
この
じむしょ
事務所
は
みっか
３日
で
カオス
です
よ
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days
昨日
この
おうだんほどう
横断歩道
で
、
ひとり
１人
の
ほこうしゃ
歩行者
が
トラック
に
ひかれた
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing
この
みつも
見積り
は
１９９９
ねん
年
はちがつ
８月
１５
にち
日
まで
ゆうこう
有効
です
This offer expires on August 15, 1999
わたし
私
は
この
こいぬ
子犬
たち
を
いぬ
犬
の
す
好きな
ひと
人
には
だれ
誰にでも
あげよう
I'll give these puppies to whoever likes dogs
この
きそく
規則
は
ふたとお
二通り
に
よ
読めます
The rule reads in two ways
この
クラス
の
たんにん
担任
は
だれ
誰
ですか
Who is responsible for this class
この
いえ
家
は
山田
さん
の
しょゆう
所有
である
This house belongs to Mr Yamada
この
にんぎょう
人形
は
たった
６０
セント
です
This doll costs only sixty cents
この
ニュース
たい
に対する
かれ
彼
の
はんのう
反応
は
どう
でした
か
What was his reaction to this news
だれ
誰
が
きみ
君
に
この
はなし
話
を
した
の
か
Who told you the story
わたし
私
は
この
とけい
時計
に
１０００
ドル
も
はら
払わ
なければならなかった
I had to pay no less than 1,000 dollars for this watch
だれ
誰
が
この
ほん
本
を
か
書いた
の
か
Who wrote this book
だれ
が
この
ほん
本
を
か
書いた
のです
か
Who wrote this book
この
みっ
三つ
の
きかん
機関
とは
こくさいつうかききん
国際通貨基金
、
こくさい
国際
ふっこう
復興
かいはつ
開発
ぎんこう
銀行
、
かんぜい
関税
・
ぼうえき
貿易
いっぱん
一般
きょうてい
協定
である
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade
おう
王
を
え
得た
きりん
麒麟
も
また
じゅみょう
寿命
を
も
持たない
いもの
生き物
だ
が
、
この
やまい
病
ばかり
は
ちゆ
治癒
の
ほうほう
方法
が
ない
A qilin with a king too has no limit on its lifespan, but this illness alone admits of no remedy
この
こと
から
、
かいしゃ
会社
には
じこ
事故
の
せきにん
責任
が
な
無い
ことになる
It follows from this that the company is not responsible for the accident
だれ
誰
が
この
ケーキ
を
つく
作った
のです
か
Who made this cake
この
はこ
箱
には
りんご
が
いっぱい
です
This box is filled with apples
この
こども
子供達
を
かまわない
こと
に
わたし
私
は
りっぷく
立腹
している
I'm angry at the neglect of these children
ハリソン
が
この
さくひん
作品
を
パロディ
として
いと
意図
していなかった
という
しょうこ
証拠
は
、エヴァンズ
ふじん
夫人
へ
あ
当てた
てがみ
手紙
に
み
見る
ことができる
Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans
この
せんえんさつ
千円札
を
くずして
くれません
か
Can you break this thousand-yen bill
この
けん
件
について
さらに
はなあ
話し合う
ために
こ
お越し
いただ
頂く
にちじ
日時
を
き
決めて
くだ
下さい
Please make an appointment to come in and discuss this further
この
リボン
は
あなた
へ
の
プレゼント
です
This ribbon is a present for you
この
Ｔシャツ
は
ながも
長持ち
した
This T-shirt wore quite well
この
げんそく
原則
は
こども
子供
に
のみ
てきよう
適用
される
This general rule refers only to children
この
くに
国
で
は
、５
にん
人
に
ひとり
１人
が
くるま
車
を
も
持っている
Every fifth person has a car in this country
この
プロジェクト
は
きょねん
去年
ある
パーティー
で
ナプキン
に
かと
書き留めた
そうあん
草案
から
う
生まれた
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year
わたし
私たち
は
この
かた
の
えいこう
栄光
を
み
見た
I have seen his glory
ハッキリ
い
言って
、
この
「
いんぼうせつ
陰謀説
」
は
ナンセンス
だ
と
おも
思う
To be frank, I think this 'conspiracy theory' is nonsense
この
いえ
家
の
もぬし
持ち主
は
だれ
ですか
Who is the owner of this house
かれ
彼
には
この
とち
土地
の
しょゆうけん
所有権
は
ない
He has no title to this land
この
じいん
寺院
は
７８０
ねん
年
に
た
建てられた
This temple dates back to 780
この
がっこう
学校
は
わたし
私たち
の
もの
です
This school is ours
この
まど
窓
は
だれ
誰
に
こわ
壊された
のです
か
By whom was this window broken
システム
の
この
よそく
予測
されなかった
きのう
機能
ふぜん
不全
は
ふてきせつ
不適切な
はいせん
配線
けいとう
系統
によって
ひお
引き起こされた
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring
この
ひゃっかじてん
百科事典
は
まいつき
毎月
ぶんさつ
分冊
で
はっこう
発行
されている
This encyclopedia is issued in monthly parts
この
みず
水
は
よい
あじ
味がする
This water tastes good
この
てんき
天気
は
どのくらい
も
持つ
の
だろう
How long will this nice weather last
この
ために
、ココ
は
すうひゃく
数百
ご
語
の
はなことば
話し言葉
を
りかい
理解
できる
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words
この
けん
件
について
、
コメント
が
ほ
欲しい
んです
が
Can I hear your comments about this
この
びん
便
は
ていこく
定刻
に
しゅっぱつ
出発します
か
What time do you start boarding
この
ろんぶん
論文
で
は
エメット
の
１９９５
ねん
年
の
さくひん
作品
に
あらわ
現れている
ダイアド・
スタイル
について
のみ
ぎろん
議論
する
In this paper I limit the discussion to Emmet's 'dyad' style in his works from 1995
よご
汚さない
かぎ
限り
、
この
ほん
本
を
もかえ
持ち帰って
も
いい
です
よ
You may take this book as long as you keep it clean
この
しょくひん
食品
は
ゆうどく
有毒
である
This food is unhealthy
この
こ
子
が
ひとりで
とうきょう
東京
まで
来た
なんて
しん
信じない
よ
I don't believe the child came to Tokyo alone
この
シンボル
は
つよ
強さ
と
こうけつ
高潔さ
を
あらわ
表す
This symbol stands for strength and integrity
おんがく
音楽
の
ぶんや
分野
で
は
だれ
誰も
この
わか
若い
じょせい
女性
に
かなわない
Nobody is equal to this young woman in the field of music
この
ぬの
布
は
はだざわ
肌触り
が
よ
良い
This cloth is agreeable to the touch
この
むせきにん
無責任な
うわさ
の
みなもと
源
を
つと
突き止め
たい
と
おも
思う
I want to find out the source of this irresponsible rumor
かれ
彼
は
この
しごと
仕事
を
はじ
始めて
から
くむ
暮らし向き
が
よい
He has been well off since he started this job
わたし
私
は
この
バイク
を
つか
使わ
なければならない
I must use this bike
この
いぬ
犬
は
だれ
誰
が
せわ
世話
を
する
のです
か
Who looks after this dog
この
たな
棚
の
ほん
本
を
もだ
持ち出す
な
Don't take out the books on this shelf
この
きかい
機械
には
あんぜんそうち
安全装置
が
つ
付いていない
This machine doesn't have a safety device
この
でんち
電池
は
じゅうでん
充電
されている
This battery is charged
この
みずうみ
湖
には
ます
が
おお
多い
This lake abounds in trout
この
しごと
仕事
には
しょうらいせい
将来性
が
ない
There is no future in this job
りょこう
旅行
で
この
ガイドブック
が
やくた
役に立つ
かもしれません
よ
This guidebook might be of use to you on your trip
Show more sentence results